奥 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 教会 Inside Church Inside Church
Weapons 守吉行 Yoshiyuki Mutsunokami Yoshiyuki [Original didn't have space]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  これ以上、には進めないな」 the Shinra's security sensors.
3 - Train thru Mako # 5  このトンネルのだ!」 this tunnel!”
4 - Sector 5 and Aeris 「出口、にあるから」 “The exit is back there.”
4 - Sector 5 and Aeris 教会 Inside the Church
4 - Sector 5 and Aeris 「このに7番街へのゲートがあるの」 “The gate to Sector 7's in there.”
5 - Wall Market  この右手のにある店のことだよ」 It's the shop down on the right.”
5 - Wall Market  社長の王様道楽がさんにばれたって話)」 The President's wife found out
8 - Shinra 61F to World Map のサンプル運搬用エレベーターは “That elevator back there is only The use of that sample transport elevator back Is only triggered when the PPV = 280. This is the same guy that says "Let's see… The specimen Hojo asked me for is…"
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ・サンプル…… 察するに上の階に向かったようだ。のサンプル用エレベーターを使ってな」} “Jenova Specimen…
9 - Kalm 「今じゃ、このの酒場でお酒ばっかり “Now all he does is sit around
9 - Kalm  このの酒場でお酒ばっかり……」 he knows Meteor's coming!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  のカウンターでどうぞ」 step up to the counter.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これにはのフロントで To participate,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あのの方のが…」 “Back there…”
19 - Gongaga キーアイテム『さんへの手紙』を手にいれた! that glow in your eye… Received Key Item "Letter to a Wife"!
19 - Gongaga の方に、何か光るものがある……」 “There's something shiny back there…”
19 - Gongaga  どうかわたしの愛するさんに Can you get this letter to my lovely wife?”
19 - Gongaga 「わたしの愛するさんは “My wife lives in Kalm.
21 - Nibelheim TIFAの最終
23 - Rocket Town & Cid さんは? シエラはいいのか?」 “How about your wife? Shera?”
23 - Rocket Town & Cid さん? 笑わせるない! “Wife? Don't make me laugh!
29 - City Of The Ancients  目のが熱いんだ!」 My eyes are burning!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  このにいるんだ」 just beyond here.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  この星の傷の底から放っている」 from deep within the Planet's wound.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスは、このにいるんだ」 “Sephiroth is inside.”
32 - Escape from Junon 「北のクレーターの底で地面がくずれて “{Cloud} is still stuck deep in
32 - Escape from Junon 「さらに地中の深く……」 “Buried in the depths of the underground…”
32 - Escape from Junon 「地中の深く……ライフストリーム?」 “Deep within the earth…are you
33 - Mideel I  にはさまってるけれど……。 that looks like a key…
33 - Mideel I  にはさまってやがるが it's stuck way down inside, and
35 - Mideel II and Lifestream 「でも、胸のにねむる思い出は “It's different from a memory
39 - Bugenhagen, Ancients II  何か心のにひっかかっているものが reaches of our hearts.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でも、胸のずっとの方で “But deep in my heart
45 - Debug Rooms 所仲間初期船村雨成倍釘陸吉叢雲
46 - Miscellaneous 『陸守吉行』を手にいれた! Received "Yoshiyuki"!