好 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「……きにしてくれ」 “Fine, be my guest.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  地ベタがきなのかもな」 no matter how polluted it gets.”
2 - Train and Sector 7 Night  きでスラムに住んでるやつなどいない」 no one lives in the slums
2 - Train and Sector 7 Night 「私、こういうのきなのよ。 “I like this kinda stuff.
2 - Train and Sector 7 Night  きなだけ「セーブ」することができるの。 you can save anywhere you like.
2 - Train and Sector 7 Night  気にするな、きなものを選ぶといい。 but you can use whichever you like.”
2 - Train and Sector 7 Night  きなことをやらせてみようと思っていても and do other things while he's young,
3 - Train thru Mako # 5  こんな格してみたかったんだ」 this look just once.
3 - Train thru Mako # 5  こんな格してみたかったんだ」 -||- this look just once.
4 - Sector 5 and Aeris きなんだ、ここ」 “I love it here.”
4 - Sector 5 and Aeris  ならきにするさ」 Then, I'll do as I please.”
4 - Sector 5 and Aeris 「初めてきになった人」 “My first boyfriend.”
5 - Wall Market 「でも全部、戦車きのじいちゃんが “But the old guy who likes tanks took
5 - Wall Market  キュ~っとすりつぶすのがきだって」 it seems you like
5 - Wall Market  女の子の格したいって言うの」 he'd like to dress up like a girl.”
5 - Wall Market  どうぞ、おきなところへ」 Sit wherever you like!”
5 - Wall Market  かわいい格 you're gonna get cuter is
5 - Wall Market 「今日は、普通の格じゃな。 “You're dressed normal today.
5 - Wall Market  きなコースを選んでね♥」 4 rooms.” the four rooms you’d like ♥
5 - Wall Market  きなコースを選んでね♥」 -||- the 5 rooms you’d like ♥
5 - Wall Market  きなコースを選んでね♥」 -||- the 4 rooms you’d like ♥
5 - Wall Market     俺、君のこときだ。下着くれないか? -||-     I like you. Won’t you give me your panties?
5 - Wall Market 「その格はどうしたの!? “Why are you dressed like that!?
5 - Wall Market 「この格は…… “I'm dressed like this
5 - Wall Market 「フフフ……その格 “Ha ha. You know, you don't look bad,
5 - Wall Market 「お……お前も、俺のこときか?」 “Do you…like me, too?”
6 - Sewers thru The Plate Fall  責任感の強いあなた、きよ。 I just LOVE men with a sense of duty.
6 - Sewers thru The Plate Fall  やさしい人…きよ」 You're so gentle…I think I'm in love.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  CLOUDのこときなんだよ、きっと」 I bet she likes you, {Cloud}!”
8 - Shinra 61F to World Map 「宝条は私をRED XIIIと名づけた。私にとって無意味な名前だ。きなように呼んでくれ」END} “Hojo has named me, Red XIII.
8 - Shinra 61F to World Map 「……私にも選ぶ権利がある。二本足はみじゃない」END} “I have a right to choose, too.
8 - Shinra 61F to World Map 「演説きなところはそっくりね」 “He likes to make speeches
8 - Shinra 61F to World Map  き勝手にはさせねえ」 jackasses…”
8 - Shinra 61F to World Map  旅がきとかキライとか関係ないわ」 So I guess it doesn't really matter whether
9 - Kalm 「我々は、むとまざるに関わらず “It don't matter if we like it or not.
9 - Kalm  自分のきな方を選ぶといいね」 select the one you like.”
9 - Kalm  倒す機なわけだ」 defeat Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『みんなTIFAがきなんだ。 “Everyone likes you.
11 - Chocobo Farm  ご自分で、おきなようにエサを free to choose your own food.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  いたようにどうぞ」 please do as you see fit.”
13 - Yuffie 「……みなれない格 “You don't see one If PPV < 502.
14 - Junon  ま~だ、そんな格をしているのか! You still dressed like that!?
14 - Junon  最近、どうもこんな格がしたくなる…」 Lately, I've felt like dressing up like this…”
14 - Junon  気にするな、きなものを選ぶといい。 but choose what you want.
14 - Junon  社長感度 !    {Choice}{Choice} President's Mood Gauge The counter planned as a variable in the dialogue box but in game is implemented as an "animation" (or what to call it).
14 - Junon  社長感度 President's Mood Gauge{Choice}
14 - Junon 「ルーファウス社長のご意だ! “A token of the President's kindness!
16 - Costa Del Sol  道草がきなのは、おまえさんだろ」 who's always hangin' around wastin' time.”
16 - Costa Del Sol 「CLOUDはどっちがみ?」 “Which do you like, {Cloud}?”
16 - Costa Del Sol     はだは白いほうがきだ {Choice}I like fair complexions
16 - Costa Del Sol  道草がきなのは、おまえさんだろ」 who's always hangin' around wastin' time.”
16 - Costa Del Sol はどっちがみ?」 “Which do you like‚{Cloud}?”
16 - Costa Del Sol     はだは白いほうがきだ     I like fair     complexions
16 - Costa Del Sol 「でも、メテオきのお客さんが …too bad Gold Saucer is temporarily closed.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボのきに走らせるかね」 yourself or let it run on its own.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あんたも物きね “You sure are an unusual one.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 【○ボタン】で、モグの大きな pushing {!}{Purple}[OK]{!}{White} and feeding
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「周りの人の意に甘えて “Give into the good will of others, and
18 - Gold Saucer &Corel Prison  園長は1番きらしいね。 favorite attraction.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「わたし、ファイターってきよ。 “I like fighters,
18 - Gold Saucer &Corel Prison きにすればいい」 “Do whatever you want…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  物きなやつらだねえ」} considerin' we're not
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボのきに走らせるかね」 yourself or lets it run on its own.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボのきに走らせるかね」 yourself or let it run on its own.”
19 - Gongaga  わたし、初めてきになった人」 He was my first love.”
19 - Gongaga 「女の子が大きなヤツだったからね。 “He loved women, a real lady's man.
19 - Gongaga  誰がきとかキライとか they like or don't like.
20 - Cosmo Canyon 「コスモキャニオンの酒きジイさんが “That the old man that likes to drink
21 - Nibelheim  あの街はきではないが、私のケアルだけでは I didn't like that city,
23 - Rocket Town & Cid 「ありゃあ、機械が大きな “Well, he really
23 - Rocket Town & Cid 「けっ、いけかねぇ野郎だ」 “…Damn, man. Wassup with
23 - Rocket Town & Cid  神羅の物盗むのは大きなんだ!」 I love stealing from the Shinra!”
23 - Rocket Town & Cid 「ケッ! きにしろい!」 “$#&%! Do whatever you want!”
23 - Rocket Town & Cid 「……きにしろ」 “…Do whatever you like.”
24 - Wutai  むかしからマテリアがきでナ。 places she thought
24 - Wutai  きにさせるさ、と……」 Let her have her way.”
24 - Wutai 「まだそんな格をしおって! “You keep acting like that!
24 - Wutai     あいにく火遊びは大きなの I got insurance.
26 - Date Scene  あなたはきにしてくだされば it however you want to and the rest
32 - Escape from Junon  大きなのよ!」
33 - Mideel I  そいつはきに使うとええじゃろ」
33 - Mideel I  ミメットの野菜が物なんだな…… You want the Mimmet Greens…don't you?”
33 - Mideel I  チョコボは、物の野菜を Chocobos ignore humans who
33 - Mideel I きにするがいい」 “Do what you wish.”
35 - Mideel II and Lifestream  ミメットの野菜が物なんだな You like the Mimmet Greens, don't you?”
35 - Mideel II and Lifestream  チョコボは、物の野菜を Chocobos ignore humans who
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「ゴブリンの物じゃ。 “Are the favorite of goblins.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ワシはこのニオイがきじゃ」 “I love this smell.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  きなんじゃが……」 the smell of nature, too…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 きとかキライとか……」 “Whether you love it or hate it…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  大きな人たちが待ってるんだ』 The people I love are waiting.”
42 - Sidequests and UltWeapons  でもき嫌いが激しいからはきだす事もあるわ」 it looks.{EOL}
45 - Debug Rooms 人の不幸は大きサ 人の不幸は大きサ
45 - Debug Rooms 人の不幸は大きサ 人の不幸は大きサ
45 - Debug Rooms 仕事別興言集信思毎悪土枯機考張