始 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 防御開 Defense Start Defence Up Lit. Defence Start
Enemy Attacks 回転をめる Start Spin Start Spin

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 発の出発時刻は “First train leaves Midgar at 05:04am.”
2 - Train and Sector 7 Night 作戦はまってんだぞ!!」 The operation's already started!!” Flagged but not used as far as I know.
3 - Train thru Mako # 5  キミたちウジ虫を末するには just to get rid of vermin like you…”
5 - Wall Market 「じゃ、練習め!」 “Then, start practicing!”
5 - Wall Market  本番、め!」 Start!”
6 - Sewers thru The Plate Fall そろそろまるぞ。 Well, it should be starting right about now.
8 - Shinra 61F to World Map 「こいつの後末はオレにまかせて おまえらは先に行け。神羅に見つからねえうちによ!」} “I'll clean up back here,
8 - Shinra 61F to World Map スタートボタン  ゲーム開
10 - On That Day 5 Years Ago 「そいつらを末しつつ “First, we will dispose of those
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これで、戦闘開となる」 press {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  手めには、ちょうどいい数だ。 ready to attack right now!
14 - Junon  開します!!」 Parade begin!”
15 - Cargo Ship  接岸準備を開せよ」 Prepare for docking.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースを開して下さい」 {!}{Purple}[START]{!}{White} to start the race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  めて見たわ」 ever since Joe.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison まります。 in the life of a Mog.
19 - Gongaga 「神羅め、今度は何をめる “Just what are
22 - Vincent 「この屋敷は悪夢のまりの場所だ」 “This mansion is the beginning
22 - Vincent  この屋敷が悪夢のまり」 is the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent  この屋敷が悪夢のまり……」 this mansion is the start of a nightmare…”
22 - Vincent  この屋敷が悪夢のまりらしいな」 this mansion's the beginning of a nightmare.”
23 - Rocket Town & Cid 「なにがまるのかしら? “Is something about to happen?
23 - Rocket Town & Cid  また、つまらない毎日がまるのね……」 I guess it's back to
23 - Rocket Town & Cid  カウントダウン開 Beginning countdown.”
23 - Rocket Town & Cid 「CID、カウントダウン開だ。 “{Cid},
23 - Rocket Town & Cid 「エンジン動する!」 “Starting engine!”
23 - Rocket Town & Cid  カウントダウンを開する」 Beginning countdown.”
26 - Date Scene  楽しいショーがまりますよ!」} in Event Square!”
26 - Date Scene  これからまるショーの in tonight's show!!”
29 - City Of The Ancients 「僕たちはこの星のまりから “Through fossils, we already know
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  何かがまるらしいんだ」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そしてセトラたちは、星読みをめました」 The Cetra then began a Planet-reading.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべてが終わり、またまる場所」 Where everything begins and ends.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「リユニオンがまってること “I didn't know the 'Reunion' already started.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「リユニオンのまりを私は待った。 “I have been waiting for the Reunion to start.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  移動をめた」 from the Shinra Building.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そうです、それがまりでした」 “Yes, that was how it got started.”
32 - Escape from Junon  世界を襲いめた」
32 - Escape from Junon 「さ、楽しいショウがまるわよ。 “Well now, the show's about to begin.
35 - Mideel II and Lifestream  いつでも星空の給水塔がまり……」 -||- the water tower under the stars...
35 - Mideel II and Lifestream 「そいつらを末しつつ and producing brutal creatures.”
35 - Mideel II and Lifestream 「さあ、いつ戦いがまるかわかりません。 “No one knows when fighting will begin.
37 - Underwater Reactor     ミッション開!! {Choice}Start the mission!
45 - Debug Rooms     ボーンビレッジ bone first
45 - Debug Rooms     メテオ迎撃作戦開 {CHOICE}METEO intercept
45 - Debug Rooms 活魔法令割副内隠主斉走石陥…発
45 - Debug Rooms     ミニゲー開 {CHOICE}