娘 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  な~んも知らないかわいいっ子を deceive this innocent young girl…”
5 - Wall Market 「よ~しども!」 “All right, ladies!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンはオレのだ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  あんた、をほったらかして -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  マリンはオレのだ。 Marlene's my daughter.
7 - Elmyra to Shinra 60F  あんた、をほったらかして How in the world could you ever leave
8 - Shinra 61F to World Map あのはどうかね」 How's the girl?”
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITH? ああ、このの名前だったな。何か用か?」END} “{Aeris}?
8 - Shinra 61F to World Map 「セトラ……あの “Cetra…that girl
10 - On That Day 5 Years Ago 「……には近づかないで “…Stay away from my daughter.”
10 - On That Day 5 Years Ago  さっさとのそばにもどってくれ!」
10 - On That Day 5 Years Ago 「若いらしいが “I've heard she's young,
16 - Costa Del Sol  古代種のではないか」 aren't you the 'Ancient'? ”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おまえの、マリンを見つけた」 …found Marlene.”
19 - Gongaga さん、知ってるのかい?」 “Young lady, you know him?”
19 - Gongaga さん、知ってるのかい?」 “Do you know him, young lady?”
19 - Gongaga 「ルード……あのがいても “Rude…don't go easy on them
23 - Rocket Town & Cid  どうかわたしの愛する -||- I’d like you to find a way to deliver
23 - Rocket Town & Cid 「わたしの愛する [JP-exclusive Text Entry] My beloved daughter
24 - Wutai  小には何もしやしない、と」 {Yuffie}.”
24 - Wutai 「へー、ただのはねッ返りかと “Hmm, I thought you were just a girl,
24 - Wutai  どこぞのバカよりは I'm more of an adult than some bimbo girl!”
24 - Wutai 「小が、いきがっておると “Keep mouthing off like that, little girl,
24 - Wutai  ケツの青い小ならではの What do you expect from a child
24 - Wutai  年はもいかぬ子 What does a immature child know…?”
24 - Wutai  さん、おあずかりします」 We'll take her with us.”
24 - Wutai 「あの小はあいかわらずじゃろうて。 “She's always like this.
24 - Wutai 「そなたらも、あの小相手に “Managing that girl must be exceedingly
28 - Temple of the Ancients  理解のはやいだ」 -||- Such a clever girl.
28 - Temple of the Ancients  困っただと思わないか?」 She'll be a difficult one, don't you think?”
28 - Temple of the Ancients 「そろそろあのにも…」 “We must stop that girl soon.”
29 - City Of The Ancients 「すこし前に、若いさんが “Just a while ago, a young girl
29 - City Of The Ancients  まもなくこのも星をめぐる Soon the girl will become
29 - City Of The Ancients  その時はそのも…」 As will this girl…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    の記録・生後10日め Daughter's Record: 10th Day after birth
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    の記録・生後20日め Daughter's Record: 20th Day after birth
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  とってもカワイイなんですよ!」 both yours…and mine!”
32 - Escape from Junon 「さ、まずはこのからよ」 “We'll start with this girl.”
32 - Escape from Junon  これでもう、このは助けられないわよ」 Now, you can't save the girl.”
45 - Debug Rooms 良議導夢説声任柱満顔旅友伝夜探
46 - Miscellaneous キーアイテム『への手紙』を手にいれた! [JP-exclusive Text Entry] Received Key Item "Letter to Daughter"!