子供 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 子供じゃねえんだ。 “Stop actin' like a damn kid.
2 - Train and Sector 7 Night            わたしの夫は帰らず、子供もいない。 My husband never came back, and I had no child.
2 - Train and Sector 7 Night 「でも子供のころの夢を実現したでしょ? -||- But you made your childhood dream come true, right?
2 - Train and Sector 7 Night  子供のころの夢の話もな」 the stars when we were kids
2 - Train and Sector 7 Night  まだ子供だな~」
2 - Train and Sector 7 Night  CLOUDは子供のころから and you've always been in fights
2 - Train and Sector 7 Night  子供のころは、すぐケンカだったのに」 “When you were little you used to get into
2 - Train and Sector 7 Night 「でも子供のころの夢を実現したでしょ? “But you got your childhood dream, didn't you?
7 - Elmyra to Shinra 60F わたしの夫は帰らず、子供もいない。 {Choice} My husband never came back.
7 - Elmyra to Shinra 60F  子供だったね」
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITH、君は大切な子供なんだ。 “{Aeris}, you're a very special child.
9 - Kalm 「……お兄ちゃん、子供っぽくて “My older brother's so stupid.
10 - On That Day 5 Years Ago 「……子供か、おまえは」 “…Just like a kid.”
10 - On That Day 5 Years Ago  世界中の子供たちに I travel around the world teaching children
10 - On That Day 5 Years Ago  俺がまだ子供のころに
10 - On That Day 5 Years Ago 「……子供のころから “…Ever since I was small I've felt…”
11 - Chocobo Farm  カップリングさせて、次の子供 get a new Chocobo.”
11 - Chocobo Farm 子供をいれる『チョコぼう』を “You better have a 'Chocobo Stable' prepared
14 - Junon  子供のころにはとてもきれいな this beach was beautiful
14 - Junon  プリシラは、まだ子供なんじゃ」 Priscilla is still a child.”
16 - Costa Del Sol  子供みたいにうれしそうな顔で when he discovers something.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 元気でかわいい子供
20 - Cosmo Canyon 子供たちなんか、こわがって “The children are all so scared that
20 - Cosmo Canyon  子供たちにいろいろなコトを the children may still be
20 - Cosmo Canyon  子供みたいにはしゃいで」 {Red XIII}…?
20 - Cosmo Canyon 「でも、子供たちのことを考えるとなあ。 “It's when I think about the children.
20 - Cosmo Canyon 「ナナキはまだまだ子供だからのう」 “Nanaki is still a child you see.”
20 - Cosmo Canyon 「新しい命……子供たちは “A new life…children are
24 - Wutai 「これはお前のような子供 “No kid like you's going to
28 - Temple of the Ancients  子供のころから知ってる」 but I've known him since we were little…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「やめるんだ、子供たちがいるだろ!」 “Stop it, there're kids around!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  子供を忘れるんじゃないぞ!」 don't forget the child!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 子供のころ、星空の下……」 Sitting under the stars as kids...
31 - Whirlwind Maze, Weapons 子供のころ、星がきれいな夜……」 “Being kids together,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  子供だからってバカにするない!!」 Don't try to take advantage of me
35 - Mideel II and Lifestream  私たちが子供のころから It's been here since we were little kids, right?”
35 - Mideel II and Lifestream  ケラケラ笑っててさ、子供っぽかった」 every little stupid thing.”
35 - Mideel II and Lifestream 「だって、子供だったんだもん」 “But we were children then.”
35 - Mideel II and Lifestream 「あんな子供っぽいヤツらとはちがうんだって “That I was different from
35 - Mideel II and Lifestream 「……子供か、おまえは」 “…Just like a kid.”
37 - Underwater Reactor  私のかわいい子供……」 My dear, dear child.”
37 - Underwater Reactor 子供も抱けない…、母親だと “Not even once.
38 - Rocket Town II and Space 「だからよ、この星は子供みてえなもんだ」 “That's why I say this Planet's still a kid.”
38 - Rocket Town II and Space  震えてる子供みてえなもんだぜ」 in the middle of this huge universe.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 子供あつかいされてくやしかったけど “I used to hate being treated