字 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons 手裏剣 4-Point Shuriken Cross Shuriken Lit. Cross Hand-Reversed-Dart
Enemy Attacks (このを見たらレポート) (Report) Report Lit. (Report if you see this) [Not seen in normal play. A message to the testing team]
Enemy Attacks 変形1(このを見たらレポート) [Empty in English game] Report Lit. Transform 1 (Report if you see this)

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「きたないだな。 “What crappy handwriting.
2 - Train and Sector 7 Night     【飛び出す数】について {Choice}About numbers on the screen
2 - Train and Sector 7 Night 「バトルの時に、【ピロンと飛び出す数 “White numbers appearing on the screen
4 - Sector 5 and Aeris  数の2、かな」---- I think it's the number 2.”
5 - Wall Market 「文どおり、つぶしちまうんだ。 “And they're really going
8 - Shinra 61F to World Map 「その資料の数 “Look carefully at the numbers
8 - Shinra 61F to World Map  数がついています」
8 - Shinra 61F to World Map  資料の名前を、その数 the files that don't belong
8 - Shinra 61F to World Map  名前の4文目を…… then check the fourth letter and…
14 - Junon 「数はあがったのか?」 “Are the points up?”
14 - Junon     【飛び出す数】について {Choice}Onscreen numbers
14 - Junon 「バトルの時に、【ピロンと飛び出す数 “During a battle,
17 - Corel  数のイレズミをほるのが流行ってるのか?」 to get tattoos. Is that right?”
21 - Nibelheim 「ふたのウラに文がきざまれている」 “Something is written on the back Belongs in the other duplicate group, with SININ2_2.
21 - Nibelheim 「ゆかに文がきざまれている」 “Something is written on the floor.” Found in SININ1_2
21 - Nibelheim 「ゆかに文がきざまれている」 “Something is written on the floor.” Found in SININ2_2
21 - Nibelheim 「ふたのウラに文がきざまれている」 “Something is written on the back Completely unused hint. You find it in Hojo's letter instead, written in invisible ink.
21 - Nibelheim 「よく見るとウラにも文がかいてある……」 “Look, something is written on the back…”
21 - Nibelheim 「ふたのウラに文がきざまれている」 “Something is written on the back of the lid.” Found in SININ2_1.
21 - Nibelheim 「ゆかに文がきざまれている」 “There's a carving in the floor.” Belongs in the other duplicate group, with SININ1_2.
21 - Nibelheim 「ゆかに文がきざまれている」 “There's a carving in the floor.” Belongs in the other duplicate group, with SININ2_2.
21 - Nibelheim 「ふたのウラに文がきざまれている」 “Something is written on the back of the lid.” Completely unused hint. Found in Hojo's letter, written in invisible ink.
24 - Wutai 「そんなヨコ文までつかいおって! “Why all those fancy words?
25 - Gold Saucer Pre Date 「数のイレズミがある黒マントの人たち。 “How many men with black capes
25 - Gold Saucer Pre Date  数だけは宝条がやったんだよ」 but the number was done by Hojo.”
29 - City Of The Ancients 「文通りカギとなる石さ。 “Just like it sounds.
32 - Escape from Junon を読むと気分が悪くなる。 “Whenever I read,
32 - Escape from Junon を読むこと!」 “Read!”
32 - Escape from Junon を読むこと!」 “Read!”
32 - Escape from Junon  メテオなんか文どおり reducing Meteor literally to bits!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「古代文じゃ」 “Ancients' writing.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この難解な文を解読できる者が “I never expected to find a person who could
39 - Bugenhagen, Ancients II  文の下を見てみろい」 Look closely below the writing.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ワシはここで古代文 “I'll continue to figure out
45 - Debug Rooms     名前だくおん6文 FULL NAME
45 - Debug Rooms     Tろ(しかくボタンで脱出時) T road( escape)
45 - Debug Rooms     名前だくおん6文     FULL NAME
45 - Debug Rooms 軍蛇矛青龍偃月刀戟十車輪卍折鶴