宇宙 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map 宇宙開発部門資料室 Space Dev. Research Library
8 - Shinra 61F to World Map 宇宙開発部門 Space Dev. Library
8 - Shinra 61F to World Map 2  宇宙開発部門 16Modern history of
8 - Shinra 61F to World Map 4  宇宙開発部門 19Modern history of the
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出計画の失敗 "YA-79"
8 - Shinra 61F to World Map   神羅宇宙開発部門
8 - Shinra 61F to World Map ここは宇宙開発部門資料室です。 This is the Space Dev Research Library.
8 - Shinra 61F to World Map 2  宇宙開発部門 16Modern history of
8 - Shinra 61F to World Map 4  宇宙開発部門 17Modern history of
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出計画の失敗
8 - Shinra 61F to World Map   神羅宇宙開発部門
8 - Shinra 61F to World Map ぜひ我が宇宙開発部にも予算を!」 And please include our Space Program
9 - Kalm  集めて、ロケットで宇宙に飛ばすとか……」
20 - Cosmo Canyon 「きれい……ホントの宇宙みたい。 “So pretty…It's just like
20 - Cosmo Canyon 「うわ~! 本物の宇宙みたい!」 “Wow! It's just like the real thing!”
20 - Cosmo Canyon 「この宇宙の仕組みが全てこの “All the workings of space
20 - Cosmo Canyon  この星、いや宇宙に生きるもの on this Planet. In fact, all living things
22 - Vincent 「元神羅宇宙開発部のCIDだ」 “{Cid}, formerly of the Space
23 - Rocket Town & Cid  まだ宇宙開発に手を出していたころの when Shinra was still interested
23 - Rocket Town & Cid 「世界初の宇宙飛行士になる “He was going to be the world's
23 - Rocket Town & Cid  宇宙に飛び立つ夢を見ながら his life away here dreaming about
23 - Rocket Town & Cid 「神羅の宇宙開発部門の長であるパルマーの “There was a plan to send a man
23 - Rocket Town & Cid  主導で、人間を宇宙におくろうとした into outer space.”
23 - Rocket Town & Cid  あいつが宇宙に行けなかったのは It's really no one's fault
23 - Rocket Town & Cid  神羅カンパニーが宇宙開発に all that remains of
23 - Rocket Town & Cid  宇宙ロケット『神羅26号』じゃ」 'Shinra No. 26'.”
23 - Rocket Town & Cid  宇宙に行ったとはねぇ……」 actually made it into space…
23 - Rocket Town & Cid 「それ以後、宇宙計画縮小が決まって aborting the mission, to save my life.”
23 - Rocket Town & Cid  宇宙開発計画の再開はよぉ?」 When's the Space Program
23 - Rocket Town & Cid  宇宙開発を再開するためなのでしょうか?」 that he's going to restart
23 - Rocket Town & Cid  宇宙を奪っただけでは足りずに and now you want to
23 - Rocket Town & Cid 「こりゃ宇宙へ行けるってんで大騒ぎよ。 “There was so much excitement about
23 - Rocket Town & Cid 「神羅は宇宙開発計画をすてやがった」 “And so, Shinra nixed
23 - Rocket Town & Cid 「あれだけ、これからは宇宙だ! “After they told me
23 - Rocket Town & Cid  宇宙計画なんて誰も見向きもしねえ」 They didn't even so much as
23 - Rocket Town & Cid  こいつで、オレ様は宇宙へ飛び出す I was supposed to be the first man
23 - Rocket Town & Cid 「おう! きっとよ、宇宙計画が “Yeah! It must be news about
23 - Rocket Town & Cid 「ああ、月が……宇宙が…… “Oh man, the moon…outer space…
23 - Rocket Town & Cid  私たちの夢を乗せて、宇宙へ!」 Fly our dreams into outer space!”
23 - Rocket Town & Cid 「私、宇宙開発再開の知らせが “I thought you were bringing approval
23 - Rocket Town & Cid  わし、宇宙開発部門統括……」 I'm the head of the Space Program…”
28 - Temple of the Ancients 宇宙をただよっている小さな星を “It finds small drifting planets with
38 - Rocket Town II and Space 「そして、ついには宇宙まで “And finally,
38 - Rocket Town II and Space 宇宙に出てしまったな。 “We're in space now.
38 - Rocket Town II and Space  宇宙によ……」 outer space…”
38 - Rocket Town II and Space  宇宙まで行きたかった。 just to go into outer space.”
38 - Rocket Town II and Space 「これが……宇宙……」 “So this is…outer space…”
38 - Rocket Town II and Space 「はぁ……本物の宇宙だぜ…… “Man…it's the real thing…
38 - Rocket Town II and Space  宇宙からこの星を見ながらな」 “All the time we been up here
38 - Rocket Town II and Space  宇宙……星……海」 About the universe…planet…ocean.”
38 - Rocket Town II and Space  宇宙から見ると小せえ小せえ」 “But lookin' at it from space,
38 - Rocket Town II and Space 「でっけえ宇宙の中で病気になっちまって “A little kid sick and trembling
40 - Return To Midgar, Disc 3  いまさら宇宙開発再開じゃねえよな……」 goin' on at Rocket Town…?”
45 - Debug Rooms     宇宙の神羅26号 {CHOICE}Rocket at Space