守 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons 陸奥吉行 Yoshiyuki Mutsunokami Yoshiyuki [Original didn't have space]
Accessories Amulet Omamori =HYPERLINK("http://en.wikipedia.org/wiki/Omamori","http://en.wikipedia.org/wiki/Omamori")
Accessories りの指輪 Protect Ring Protect Ring Lit. Ring of Protection
Limit Skills 星の Planet Protector Planet Protector

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  約束は……れない」 -||- I can’t keep… the promise.
2 - Train and Sector 7 Night  暴力からみなさんをるために our citizenry against this senseless violence.
2 - Train and Sector 7 Night  暴力からみなさんをるために you from any violence and thereby…”
2 - Train and Sector 7 Night  約束は……れない」 So I can't keep our promise.”
2 - Train and Sector 7 Night 「スラムじゃ、自分の身は自分でる。 “In the slums
3 - Train thru Mako # 5  大丈夫だよ、ぼ、僕が君をってやる。 It’s alright, I, I’ll protect you.
3 - Train thru Mako # 5  星の命をるものの聖地 -||- life of the planet. Cosmo Canyon.
4 - Sector 5 and Aeris 「自分の身は自分でる。 “Taking care of yourself is the
5 - Wall Market  押し花にして、おりにすんだ」 I'm going to dry it and
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ウウッ……ってくれよ。 “Uhh…Help!
8 - Shinra 61F to World Map  神羅からるためにこんなことを?」 here to save it from Shinra?”
8 - Shinra 61F to World Map 「約束の地をる? “Save the Promised Land?
8 - Shinra 61F to World Map 「アンタはマリンをるために “You got caught up in this over Marlene.
8 - Shinra 61F to World Map  今度は、オレがアンタをる番だ」
8 - Shinra 61F to World Map 仲間の乗るトラックをって下さい {!}{Purple}[OK]{!}{White}
8 - Shinra 61F to World Map  でもほら、CLOUDが約束ってくれれば But you know, it should be all right
9 - Kalm  セフィロスをっていたバリアは I heard the barrier
10 - On That Day 5 Years Ago  自分の村ぐらいってみせる!」 protect our town!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「おまえがってやれば “There's no problem if you protect her.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「おじょうさんをってやりな」 “Take care of the lady.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「しっかりってね!」 “Better take real
12 - Mythril Mine &Fort Condor  コンドルの営みをってやりたい」 from being harmed.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  神羅からってやるぜ!」 I'll protect them from Shinra!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  らなくちゃ」 the life of the Planet.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「コンドルのタマゴ、らないと、ね?」 “We must protect
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「タマゴをるために “So, to protect the egg,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  魔晄炉をるのか…」 are you gonna protect
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「タマゴをるために “We're going to protect the reactor
12 - Mythril Mine &Fort Condor  魔晄炉をるんだ…」 in order to save the egg.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ここは、らなければ」 “We must protect this area.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  兵を雇ってるのだ」 will be climbing to reach it.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  兵を雇ってるのだ」 will be climbing to reach it.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ファイターは、攻にバランスがよいが “Fighters are good at defending
14 - Junon 「海のおりなのよ “It's an amulet.
14 - Junon  メテオから、る方法は at least her from Meteor?”
14 - Junon  星の命をるために戦っている。 for the life of the Planet,
17 - Corel  命がけでってきたものだ」 risked their lives for it.”
20 - Cosmo Canyon  ってくらしてきた」 canyon and the Planet.”
20 - Cosmo Canyon 「だから、ここをるのは “And so the mission I inherited from
20 - Cosmo Canyon  れるようになりたかったんだよ」 protect you and the village.”
20 - Cosmo Canyon  この星をるために」
20 - Cosmo Canyon  この星の命をるため?」 To save the Planet?”
20 - Cosmo Canyon  この谷をりつづけた」 …To protect this Canyon.”
20 - Cosmo Canyon  戦士セトはここをりつづけた」
20 - Cosmo Canyon 「いまもこうしてりつづけている」 “Even after they all ran away…
20 - Cosmo Canyon  コスモキャニオンをったんじゃ」 his life to protect Cosmo Canyon.”
21 - Nibelheim 「ニブルヘイムの秘密をるのが “But my real job is protecting
24 - Wutai  られてきたと言われているのです」 the Water God, and the Five Mighty Gods.”
24 - Wutai 「ウータイをるには “For the good of Wutai,
28 - Temple of the Ancients  この神殿をりつづけてる」 their Planet for a long time
28 - Temple of the Ancients 「この神殿をるものは -||- The creatures that protect this
28 - Temple of the Ancients 「ボクも、この星をるんや! “I can protect the Planet too!
28 - Temple of the Ancients 「ボクも、この星をるんや! “I'm saving this Planet too!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  どんなことをしてもります!!」 and {Aeris} no matter what!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff りの指輪』を手にいれた! Received "Protection Ring"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ってみせるよ!」 no matter what!”
32 - Escape from Junon 「セフィロスはバリアにられながら “Everyone knows Sephiroth sleeps in there
32 - Escape from Junon 「ウェポン……はセフィロスをっているの?」 “Weapon…is protecting Sephiroth?”
33 - Mideel I  ごっつう強いり神はんが guardian angel watchin' over him.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  魔晄炉をっていたわけか……」 we protected a reactor that
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「私たちがっていただいたのは “We weren't protectin' the reactor,
35 - Mideel II and Lifestream  ……約束、ってくれたのね」 …You kept your promise.”
37 - Underwater Reactor  この星をっている」 He'll protect the planet with
37 - Underwater Reactor る?いや、違うな。 “Protect it? No, I don't think so.
38 - Rocket Town II and Space 「誰かがってやらなくちゃならねえ」 “Someone's gotta protect it.”
38 - Rocket Town II and Space  どうやってメテオから星をるんだ?」 How're we gonna protect
39 - Bugenhagen, Ancients II 「星の命をる。 “Protect the Planet.
39 - Bugenhagen, Ancients II  みんなをるのがオイラの…… Seto's son, to guard this
39 - Bugenhagen, Ancients II  ることでは……ない」
40 - Return To Midgar, Disc 3  ろうとしてあいつを選んだ……」
43 - North Cave and Ending  ることは what's most important!!”{END}
45 - Debug Rooms 動吹翼星護命鼓烙福音掌打水面蹴
46 - Miscellaneous 『陸奥吉行』を手にいれた! Received "Yoshiyuki"!