安全 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night               AERITHを安全なところへ。 Please take {Aeris} somewhere safe.
5 - Wall Market 「まず、TIFAの安全 “First…we need to find out
6 - Sewers thru The Plate Fall  安全な場所へ、ね」 I'll put her somewhere safe.”
7 - Elmyra to Shinra 60F AERITHを安全なところへ。 {Choice}Her last words were,
8 - Shinra 61F to World Map  何があっても安全だ。 everything above the
8 - Shinra 61F to World Map 「誰かAERITHを安全な所へ……」EOL} “Somebody take {Aeris}
8 - Shinra 61F to World Map 安全な場所にいる」 “In a safe place.”
8 - Shinra 61F to World Map  安全な場所に移るようにって somewhere safe, so Marlene should be
8 - Shinra 61F to World Map  言っといたからマリンも安全だな」 safe, too.”
11 - Chocobo Farm  手に入れたほうが安全ですな」 safer for you to get a Chocobo.”
19 - Gongaga 「神羅のやつらは、村の安全など “Shinra built the reactor,
28 - Temple of the Ancients 「それなら安全だね。 “That'll be safer.
28 - Temple of the Ancients 「ここにあれば安全というわけか」 “I guess that means it's safe here.”
28 - Temple of the Ancients 「この場所はもう安全じゃないんだ」 “This place isn't safe.”
28 - Temple of the Ancients 安全なとこまで “I'll go with you to a safe place.”
35 - Mideel II and Lifestream  避難した方が安全かも知れんな」 to move to an open area.”
35 - Mideel II and Lifestream 「私がきっと、安全なところまで “I'll see to it that you get
37 - Underwater Reactor  安全運転してや~」
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マリンちゃんは安全な場所にいますわ。 “Doncha worry none, Marlene's in a safe place.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マリンちゃんが安全やったら “As long as Marlene is safe,