安心 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  安心して下さい」 need to fear.”
2 - Train and Sector 7 Night  安心して下さい」
2 - Train and Sector 7 Night  これなら、安心して全滅できるわよね」
2 - Train and Sector 7 Night 「だが、安心しろ。 “Well, don't worry.
2 - Train and Sector 7 Night  これで、暗い夜道も険しい山道もご安心 These will help you safely make it through even
4 - Sector 5 and Aeris 「身につけてると安心できるし “I feel safe just having it.
4 - Sector 5 and Aeris  安心できるってもんだ」
5 - Wall Market 安心して、お客さん…… [JP-exclusive Text Entry] Relax, sir… [GlitterBerri's blog says that this dialogue box belongs in Onna_52, but it exists only in Onna_4.]
5 - Wall Market 安心しろ。 -||- Relax.
5 - Wall Market 安心して。 “Don't worry.
5 - Wall Market 安心って……何を安心するの?」 “What do you mean,
5 - Wall Market  安心したか?ん~?」 There, feel better now?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……安心してくれ」 “…Trust me.”
14 - Junon 「ちがうわ、安心して」 “No…stay calm…”
14 - Junon 「だが、安心しろ。 “But, relax.
16 - Costa Del Sol  安心して」
16 - Costa Del Sol  安心して。 “I'm talking about President Rufus.
18 - Gold Saucer &Corel Prison つかれたモグは、安心したせいか Tired but relaxed, our little Mog
21 - Nibelheim  一度調べたからって安心してはだめだよ。 Don't give up if you've only checked it once.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  安心して、CLOUD!!」 -||-
32 - Escape from Junon 「それなら安心してくれ。 “Don't worry.
32 - Escape from Junon 安心してくれってことはないか……」 “Guess I shouldn't tell you not to worry…”
33 - Mideel I 安心なさい。 “Don't worry.
37 - Underwater Reactor  ゲルニカを送り出してほっと一安心 Rocket Town safely.”
38 - Rocket Town II and Space  それなら安心だぜ」 Then I'm relieved.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いままでみたいに安心して “No more flying around