宝 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters Hojo Hojo [Technically rendered Hōjō/ Houjou, but Hojo is acceptable]
Monsters ヘレティック Helletic Hojo Heretic Hojo
Monsters 極限生命体条NA Lifeform Hojo N Extreme Lifeform Hojo NA

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map 「おお、条くん。 “Hojo.
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map 条……ってやつか……」END} “Hojo…huh…?”
8 - Shinra 61F to World Map 「あの条ってやつ。 “That Hojo guy.
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map 条さんに頼まれた The specimen Hojo asked me for is…”
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map Hojo
8 - Shinra 61F to World Map 条は私をRED XIIIと名づけた。私にとって無意味な名前だ。好きなように呼んでくれ」END} “Hojo has named me, Red XIII.
8 - Shinra 61F to World Map 「さっきは失礼したな。条を油断させるために演技をしたつもりだったが……」END} “I apologize for what happened back there.
8 - Shinra 61F to World Map 条博士に言われてやっただけなんだ  I only did what Hojo told me to do.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「神羅カンパニーの条。 “Hojo of Shinra, Inc….
10 - On That Day 5 Years Ago 「……わかったよ、条」 “…Now I see, Hojo.”
10 - On That Day 5 Years Ago  でも条はこの中にあるものを入れた。 But Hojo put something else in there.
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅カンパニーの条だ」 that produced these monsters.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『マテリア関係資料/条』 “Information concerning Materia/Hojo”
10 - On That Day 5 Years Ago 『次期計画予算/条』 “Next Quarter's projected Budget/Hojo”
10 - On That Day 5 Years Ago 『北極日報/条』 “North Pole Daily Report/Hojo”
10 - On That Day 5 Years Ago 『/条』 “/Hojo”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おの話かい?」 “Is this about the jewels?”
14 - Junon 「なんでも本社の条が “Because Hojo disappeared,
16 - Costa Del Sol     あいつは条… {Choice}Who, Hojo?
16 - Costa Del Sol 「あの男、条か?」 “Is that man over there, Hojo?”
16 - Costa Del Sol 「あそこの男、神羅の条よ! “That man over there. That's Hojo from Shinra.
16 - Costa Del Sol     そいつは条か? {Choice}Is that Hojo?
16 - Costa Del Sol 「ねぇ、条博士~。 “Professor Hojo.
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol 条……」 “Hojo…”
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol 「ねえ、条博士 “I want you to tell me something,
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol Hojo
16 - Costa Del Sol 条博士ってやさしいんだよ。 “Professor Hojo is so sweet.
16 - Costa Del Sol 条先生のボソボソを通訳するね」 “I'll interpret Professor Hojo's whispers.”
16 - Costa Del Sol 条先生だったら、よろこんで “I'd be happy to be a guinea pig,
16 - Costa Del Sol 「はあ……条先生。 “Yes, Professor Hojo.
16 - Costa Del Sol 条先生、なにかを発見したとき “Professor Hojo looks happy like a child
17 - Corel 【○ボタン連打】で空をおよげば、おゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}!
17 - Corel 連打で空をおよげば、おゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel 連打で空をおよげば、おゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel  お!!」 Lookit that!!”
17 - Corel     をもらってくぞ {Choice}Take the treasure
17 - Corel  おはいただく」 I'm taking the treasure.”
19 - Gongaga 条がいなくなったおかげで “With Hojo gone,
21 - Nibelheim  指揮をとっていたのは、たしか条という I recall a scientist named Hojo was in charge.
21 - Nibelheim  条は「少しでも息のある者は実験用に everyone still alive for the experiment.
21 - Nibelheim 『 定期報告 条博士へ “Periodic Report to Professor Hojo”
21 - Nibelheim 条の手紙 Hojo's Letter
22 - Vincent  条に会えるのか?」
22 - Vincent  でも条もセフィロスを追っているわ。 But we're going after Hojo and Sephiroth.
25 - Gold Saucer Pre Date 「……条にやられたんだ。 “…Hojo put it on me.
25 - Gold Saucer Pre Date  数字だけは条がやったんだよ」 but the number was done by Hojo.”
25 - Gold Saucer Pre Date  条に何かをされた人たちだと those men in the black capes.”
25 - Gold Saucer Pre Date 条が何をしたのかわからないけど “I don't know what Hojo did to you,
26 - Date Scene 「マリンは、オレの物だからな」 “She's my baby. My prized possession.”
28 - Temple of the Ancients 「失われた知の庫。 “A lost treasure house of knowledge.
28 - Temple of the Ancients 「知の庫……」 “A treasure house of knowledge…”
29 - City Of The Ancients     ちょっといい Good treasure
29 - City Of The Ancients     普通の Normal treasure
29 - City Of The Ancients  俺たちがほりおこした物はテント The treasures we excavate are stored
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ワタシのなんです。 my only treasures.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 条くん…… “Hojo…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 条くん、帰ってくれたまえ」 “Hojo, please leave.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「クックックッ……の山だな! “Heh, heh, heh…a mountain of treasure!
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条が知ったら so useful?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条!? Hojo!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  条によって……創り出されたのだ」 by Hojo... after what happened here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条が知ったら “Hojo would die if he knew.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条!? “Hojo!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  その後に条の手で right after Nibelheim was burnt.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条に創り出された? “All that talk of Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そして中心部はマテリアの庫。 The inside is a
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条博士……」 “Professor Hojo…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条博士…… “Professor Hojo…
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons 条博士……何がそんなにうれしいの? “What are you so happy about, Professor?
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons Hojo
32 - Escape from Junon 条博士もCLOUDを “Professor Hojo wanted to check up
33 - Mideel I  すごい石かなにかですわよ! that can be done about it.
33 - Mideel I 「いくら神羅や条でもよ “No matter how powerful Shinra or Hojo is,
35 - Mideel II and Lifestream 条のセフィロス・コピー計画というのは “Hojo's plan to clone Sephiroth
37 - Underwater Reactor  ガスト博士や条……」 to stop Professor Gast and Hojo…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 「やめろ 条! “Hojo, STOP!
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 条! 条……!!」 “Hojo! HOJO!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 条を……だな」 “Must stop Hojo…first.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  条が勝手にやってることだ……?」 Hojo's doing this on his own…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オイラ、条には “I have an old score to settle with Hojo,
40 - Return To Midgar, Disc 3  条というわけか……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  狙いは条だけ!」 Focus on Hojo!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  条……!」 Hojo!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 条! そこまでだ!!」 “Hojo! Stop right there!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 「きさまだ、条……!」 “…You, Hojo!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 Hojo
40 - Return To Midgar, Disc 3 条…… “Hojo…
40 - Return To Midgar, Disc 3  条の息子だったなんて……」 Hojo's son…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  待ってろよ、条……!」 Hold on, Hojo!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 条が創り出した He was a Sephiroth-clone
40 - Return To Midgar, Disc 3  条の実験に使われた……」 [Not Translated] He was used as Hojo’s experiment...
40 - Return To Midgar, Disc 3 条は、よ~さんの人間に [Not Translated] Hojo probably did the same
40 - Return To Midgar, Disc 3 条につかまって連れてかれて “I hated the fact I was caught by
40 - Return To Midgar, Disc 3 条はどうしてこんなに “I wonder why Hojo performed
40 - Return To Midgar, Disc 3 条……不幸な男」 “Hojo…what a queer fellow.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ルクレッツアは条を “Lucrecia chose him in order to protect him.”
44 - Extra - Battle Dialog 条「クアツ クアツ クアツ!」
44 - Extra - Battle Dialog 条「クツ…では魔晄ジュースの効果はどうかな?」
45 - Debug Rooms     お部屋 {CHOICE}Treasure
45 - Debug Rooms 運搬歩塔像級