実験 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map   突然変異生物実験データ animals living near Midgar
8 - Shinra 61F to World Map   突然変異生物実験データ living near Midgar
8 - Shinra 61F to World Map しかも、長命で実験に耐えうる Then we could create one that could withstand
8 - Shinra 61F to World Map 「今日の実験サンプルはそいつですか?」END} “Is this today's specimen?”
8 - Shinra 61F to World Map 「そうだ。すぐ実験にとりかかる。上の階をあげてくれ」END} “Yes.
8 - Shinra 61F to World Map 「生物実験に使われるのかな?」END} “Is it going to be used for
8 - Shinra 61F to World Map 「……実験サンプル」 “A Research Specimen.”
16 - Costa Del Sol  ん、私の実験のサンプルにならんか?」 Would you like to be my guinea pig?”
16 - Costa Del Sol  わたしを実験してくれるんだって」 He's going to experiment on me.”
16 - Costa Del Sol 「この暑さのなか、実験服をぬぐことはない。 “He never takes off his lab coat
16 - Costa Del Sol  実験台になっちゃう!」 if it's for Professor Hojo!”
20 - Cosmo Canyon  これがワシのじまんの実験室じゃ」 This is my laboratory.”
21 - Nibelheim  宝条は「少しでも息のある者は実験用に everyone still alive for the experiment.
21 - Nibelheim  何の実験だか知らないが、かわいい弟子を he was talking about,
22 - Vincent 「…………人体実験?」 “…A human experiment?”
22 - Vincent 「…………人体実験?」 “…A human experiment?”
22 - Vincent 「…………人体実験?」 “…A human experiment?”
22 - Vincent 実験を中止させることが “There was no way to cancel the experiment.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「私の実験には “I'll need all of you
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私の実験がパーフェクトに “It means that my experiment was
37 - Underwater Reactor そんな人体実験をなぜ! I'm against it!!
40 - Return To Midgar, Disc 3  宝条の実験に使われた……」 [Not Translated] He was used as Hojo’s experiment...
40 - Return To Midgar, Disc 3  いろいろ実験されてくやしかったな……」 Hojo and taken back
45 - Debug Rooms     ブーゲンの実験 boogen jikkensitu