客様 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 「お降りのお客様はブザーを “Any passengers getting off at Midgar
5 - Wall Market 「うちは上品なお客様以外、お断り! “We only let cultured customers in!
11 - Chocobo Farm  お客様のためではないかと……」 to raise some Chocobos…”
11 - Chocobo Farm  他のお客様からおあずかりしている for anyone else, so…”
11 - Chocobo Farm  お客様にお貸しできます」
11 - Chocobo Farm  お客様が捕まえになられました we will keep up to 4 of the Chocobos you
11 - Chocobo Farm 「後日、お客様が『チョコぼう』に “At a later date, you can select the Chocobo
11 - Chocobo Farm 「チョコボを育てるのに、お客様の手を “Chocobos aren't hard to take care of.”
11 - Chocobo Farm  お客様がお買いになるかして Chocobo, and feed them yourselves.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お客様がお無くしならない限り you can come and go freely into
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お客様 “Please
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お客様は、こちら初めてでございますね? “Is this your first time?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お客様、そちらはバトルゲームへ “Sir, that entrance is for the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お客様、こまります!」 “Sir, you can't do that!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お客様はこちらで “You pick which Chocobo
20 - Cosmo Canyon  お客様、宿泊料のほうが……」 to have enough for a room…”
24 - Wutai       他のお客様のためにも or rip them up!!”
37 - Underwater Reactor 「海底魔晄炉へおこしのお客様 “Those of you visiting the Underwater Reactor,