室 (room) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 地下 Basement Cellar [Looking at it in Corel Prison, it certainly looks like a cellar. A basement would be inside a house?]
Locations on the Field 運搬船・機関 Cargo Ship Cargo Ship, Engine Room
Locations on the Field 地下 Cellar Cellar
Locations on the Field 会議 Conference Room Conference Room
Locations on the Field 医務 Dr.'s Office Doctor's Office
Locations on the Field ガス Gas Room Gas Chamber
Locations on the Field Hotel Guest Room
Locations on the Field ひかえ Locker Room / Waiting Room Waiting Room
Locations on the Field 報道 Press Room Press Room
Locations on the Field 神羅飛空艇・研究 Research Room Airship, Laboratory Lit. Shin-Ra Airship, Laboratory [Cut due to space limit]
Key Items 地下の鍵 Basement Key Basement Key The Key to the Basement

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map 都市開発部門資料 Urban Dev. Research Library
8 - Shinra 61F to World Map 宇宙開発部門資料 Space Dev. Research Library
8 - Shinra 61F to World Map 治安維持部門・兵器開発部門資料 Peace Preservation/
8 - Shinra 61F to World Map 科学部門資料 Scientific Research Library
8 - Shinra 61F to World Map  市長でございます。 Mayor Domino is in his office.”
8 - Shinra 61F to World Map  4つの部門の資料があります」 for four different sections of Shinra, Inc….”
8 - Shinra 61F to World Map 「合言葉はその4つの資料 “Parts of the password are hidden
8 - Shinra 61F to World Map 「資料の名前は “The name of each library is written
8 - Shinra 61F to World Map  どの資料にも1つだけ mixed in from another library.”
8 - Shinra 61F to World Map ここは科学部門の資料です。 This is the Scientific Research Library.
8 - Shinra 61F to World Map 他の3つの資料にはそれぞれ…… Materials for the…
8 - Shinra 61F to World Map ここは宇宙開発部門資料です。 This is the Space Dev Research Library.
8 - Shinra 61F to World Map 各資料の場所については Click on the plate in front of
8 - Shinra 61F to World Map 兵器開発部門の資料です。 Development Library.
8 - Shinra 61F to World Map 「仮眠か……」 “A nap room…”
8 - Shinra 61F to World Map あの会議って、何か臭くないか? Conference Room smell?
8 - Shinra 61F to World Map  使用禁止だよ。68階の研究 to transport Specimens. there is forbidden. It's useful since it goes The PPV is set to 278 right before you rescue Aeris then jumps to 284 after the party leaves for the 66th floor elevator.
10 - On That Day 5 Years Ago 書物を読みあさり、地下の明かりは if he were possessed by something,
14 - Junon ひかえ Locker Room Waiting Room
15 - Cargo Ship 「……機関に…… “…the Engine Room…
15 - Cargo Ship 運搬船・機関 Cargo Ship Cargo Ship, Engine Room
16 - Costa Del Sol  おまけに地下までついちゃう」 with this goose-down bed,
16 - Costa Del Sol 「地下の品は、ほんのサービスですよ。 “All items in the basement
16 - Costa Del Sol 地下 Cellar [It stores Wine/Alcohol]
18 - Gold Saucer &Corel Prison 地下 Basement
18 - Gold Saucer &Corel Prison ひかえ Waiting Room
20 - Cosmo Canyon  これがワシのじまんの実験じゃ」 This is my laboratory.”
21 - Nibelheim キーアイテム『地下のカギ』を手にいれた! Received Key Item "Key to the Basement"!
25 - Gold Saucer Pre Date  なんか展示にかざるって Said he was going to put it in his museum,
26 - Date Scene } Hotel
32 - Escape from Junon 会議 Conference Room
37 - Underwater Reactor 神羅飛空艇・研究 Research Room Airship Laboratory QC. "Shin-Ra Airship Laboratory" but cut due to space.
45 - Debug Rooms     ひかえ {CHOICE}ROOM
45 - Debug Rooms     ディオの展示     dio no tenjisitu
45 - Debug Rooms     会議 {CHOICE}Conference room
45 - Debug Rooms 治姿統略抹展示修酸歓接障災木監
45 - Debug Rooms     ブーゲンの実験 boogen jikkensitu
45 - Debug Rooms    17:アンダージュノンでの…え {CHOICE}
45 - Debug Rooms    24:コスタデルソルへ向う船内の機関とかで {CHOICE}
45 - Debug Rooms     社長1回目 {CHOICE}1
45 - Debug Rooms     社長2回目 {CHOICE}2
45 - Debug Rooms     社長3回目 {CHOICE}3
45 - Debug Rooms    会議      conference room 1
45 - Debug Rooms    会議      conference room 2
45 - Debug Rooms    会議      conference room 3
46 - Miscellaneous 医務 Dr.'s Office
46 - Miscellaneous 報道 Press Room
46 - Miscellaneous ガス Gas Room