宿 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters 宿 [Not translated] Innkeeper Lit. Inn [Innkeeper given context]
Locations on the Field 宿屋1階 Icicle Inn / Inn: 1f Inn, 1F
Locations on the Field 宿屋2階 Icicle Inn / Inn: 2f Inn, 2F
Locations on the Field 宿 Inn / North Corel Inn Inn
Locations on the Field ジュノン・場末の安宿 Junon Inn Junon, Cheap Inn Lit. Junon Outskirts, Cheap Inn [Cut due to space limit]
Locations on the Field ニブルヘイムの宿 Nibelheim Inn Niblheim Inn, 1F Lit. Nibelheim Inn
Locations on the Field ニブルヘイムの宿2階 Nibelheim Inn Niblheim Inn, 2F

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market 宿 Inn
5 - Wall Market  宿屋の中に自動販売機があるのは知っているか?」 Do you know that vending machine
5 - Wall Market  うーん、実は宿屋の奴とケンカしててね Well to tell you the truth,
5 - Wall Market  合宿もあるんだけど」 out in the country.”
8 - Shinra 61F to World Map 宿屋のメシがうまくてなあ。 “The food at the Inn's good.
9 - Kalm 宿屋1階 Inn: 1f [Called "1st floor of inn" in PSX version]
9 - Kalm 宿屋2階 Inn: 2f
9 - Kalm 「おい、先に宿屋で待ってるぜ。 “Yo, I'll be waitin' at the inn…
9 - Kalm  はやく宿屋に行きましょ!」 Let's hurry over to the inn!”
9 - Kalm 宿屋でみんなが待ってるわ。 “Everyone's waiting at the inn.
9 - Kalm 宿屋でおちあう手はずだったな。 “We're supposed to meet at the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムの宿 Nibelheim Inn
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムの宿2階 Nibelheim Inn Nibelheim Inn 2nd Floor
10 - On That Day 5 Years Ago 宿屋のじいさんは元気か? “Is the old man at the Inn doing well?
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは宿屋にこもり Sephiroth confined himself to the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago  宿屋で待っている」 waiting for me at the inn.”
11 - Chocobo Farm 宿をお探しですか?」 “Looking for an Inn?”
11 - Chocobo Farm 宿をお探しですか?」 “Looking for an Inn?
11 - Chocobo Farm 宿をお探しですか?」 “Looking for a place to stay?”
14 - Junon 「ジュノン場末の安宿へようこそ! “Welcome to 'Inn'd of the line' in Junon.
14 - Junon 「ここはオレたち兵士の宿舎だ。 “These barracks are for soldiers.
16 - Costa Del Sol     宿を探してる {Choice}Where's the inn?
16 - Costa Del Sol 宿代の支払いもまだだし」 “And he hasn't even paid his hotel bill yet.”
17 - Corel 宿 North Corel Inn Inn
17 - Corel 宿 Inn Keeper
17 - Corel 宿
17 - Corel 宿
17 - Corel 宿
19 - Gongaga 宿 Inn Used for the actual Inn.
19 - Gongaga     宿泊したい {Choice}Need a room?
20 - Cosmo Canyon  ここの宿屋、もう泊まりました?」 Did you stay at the inn already?”
20 - Cosmo Canyon 宿屋『シルドラ・イン』 In "Shildra Inn"
20 - Cosmo Canyon  この宿の明かりが消えることは our lights will always be on.”
20 - Cosmo Canyon  この宿の明かりが消えることは our lights will always be on.”
20 - Cosmo Canyon  お客様、宿泊料のほうが……」 to have enough for a room…”
23 - Rocket Town & Cid 「台帳……宿泊客の名前がわかるかもな」 “The books…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋1階 Icicle Inn Inn, 1F
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋2階 Icicle Inn Inn, 2F
34 - Corel and Condor Huge Mat. 宿屋のオヤジに言っておいたから “I already talked to the Inn's owner.
35 - Mideel II and Lifestream 「おじいさんの宿屋もあるね」 “And that's Gramps' Inn, too.”
45 - Debug Rooms     エルジュノン宿 {CHOICE}JUNONL-INN
45 - Debug Rooms     宿1階     1st floor of inn
45 - Debug Rooms     宿2階     2nd floor of inn
45 - Debug Rooms    カームの宿から {CHOICE} from Cam's inn
45 - Debug Rooms 索扉傷録優基讐勇司境璧医怖宿狙協
45 - Debug Rooms    57:(未)宿屋でおやすみ音楽 {CHOICE}
45 - Debug Rooms わびしき宿屋のナンキン虫とは、