宿屋 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters 宿屋 [Not translated] Innkeeper Lit. Inn [Innkeeper given context]
Locations on the Field 宿屋1階 Icicle Inn / Inn: 1f Inn, 1F
Locations on the Field 宿屋2階 Icicle Inn / Inn: 2f Inn, 2F
Locations on the Field 宿屋 Inn / North Corel Inn Inn

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market 宿屋 Inn
5 - Wall Market  宿屋の中に自動販売機があるのは知っているか?」 Do you know that vending machine
5 - Wall Market  うーん、実は宿屋の奴とケンカしててね Well to tell you the truth,
8 - Shinra 61F to World Map 宿屋のメシがうまくてなあ。 “The food at the Inn's good.
9 - Kalm 宿屋1階 Inn: 1f [Called "1st floor of inn" in PSX version]
9 - Kalm 宿屋2階 Inn: 2f
9 - Kalm 「おい、先に宿屋で待ってるぜ。 “Yo, I'll be waitin' at the inn…
9 - Kalm  はやく宿屋に行きましょ!」 Let's hurry over to the inn!”
9 - Kalm 宿屋でみんなが待ってるわ。 “Everyone's waiting at the inn.
9 - Kalm 宿屋でおちあう手はずだったな。 “We're supposed to meet at the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago 宿屋のじいさんは元気か? “Is the old man at the Inn doing well?
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは宿屋にこもり Sephiroth confined himself to the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago  宿屋で待っている」 waiting for me at the inn.”
17 - Corel 宿屋 North Corel Inn Inn
17 - Corel 宿屋 Inn Keeper
17 - Corel 宿屋
17 - Corel 宿屋
17 - Corel 宿屋
19 - Gongaga 宿屋 Inn Used for the actual Inn.
20 - Cosmo Canyon  ここの宿屋、もう泊まりました?」 Did you stay at the inn already?”
20 - Cosmo Canyon 宿屋『シルドラ・イン』 In "Shildra Inn"
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋1階 Icicle Inn Inn, 1F
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿屋2階 Icicle Inn Inn, 2F
34 - Corel and Condor Huge Mat. 宿屋のオヤジに言っておいたから “I already talked to the Inn's owner.
35 - Mideel II and Lifestream 「おじいさんの宿屋もあるね」 “And that's Gramps' Inn, too.”
45 - Debug Rooms     エルジュノン宿屋 {CHOICE}JUNONL-INN
45 - Debug Rooms    57:(未)宿屋でおやすみ音楽 {CHOICE}
45 - Debug Rooms わびしき宿屋のナンキン虫とは、