対 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  絶だからな!」 So you'd better listen to whatever I tell ya!”
2 - Train and Sector 7 Night  【マバリア】【リフレク】抗するのだ」 counter with [Magic Barrier] or [reflect].”
4 - Sector 5 and Aeris     (たしか、初面だ) {Choice}Never saw you before
4 - Sector 5 and Aeris  『アバランチ』にする against AVALANCHE.”
4 - Sector 5 and Aeris  スタッフのすばやい応により there were no civilian casualties.”
4 - Sector 5 and Aeris  する破壊活動で手配されている sources it is believed to have something to
5 - Wall Market  絶に、損をしたと思わないよ」 You'll never regret it!”
5 - Wall Market 「絶 “I'm not going to lose.”
5 - Wall Market 「どうやら、俺は絶絶命の危機に “Looks like I'm always going to be facing
6 - Sewers thru The Plate Fall 「市長も反しているわけであり……」 “The Mayor's against this anyway…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  絶いやっ!」 Never!”
8 - Shinra 61F to World Map      影響にする調査 in living beings
8 - Shinra 61F to World Map      影響にする調査
9 - Kalm  抗するため、各地の施設から biggest artillery from Junon and
10 - On That Day 5 Years Ago  俺は絶にモノにしてみせる」 whenever there's a big mission.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  絶に許しちゃだめだ」 especially by the Shinra.”
14 - Junon  大作戦の象にな~る」 our next target!”
16 - Costa Del Sol  絶、しあわせになんだぞ)」 you're gonna be happy.)”
17 - Corel 「絶に止めなきゃ!!」 “We HAVE to stop them!!”
17 - Corel  反派のしわざだと言ってな」
17 - Corel  反してるのは The only one opposed
17 - Corel 「俺は絶だ。 “I am definitely against it, no matter what.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 戦レベルを選んでください』 "Please select opponent."
18 - Gold Saucer &Corel Prison 人関係に注意 Use caution in relationships
23 - Rocket Town & Cid  絶に独り占めしちまうんだよな。 best things for themselves.
24 - Wutai  絶に、絶につかまえて When I get my hand on her,
24 - Wutai  絶まだこの町にいるぜ!」 hiding around here somewhere!”
24 - Wutai  絶に逃がすな!」 Don't let him get away!”
24 - Wutai 「他者にし見せつけるもの “…or just something to show-off?”
27 - Gold Saucer Post Date  絶、行くから!」 I'm going for sure!”
29 - City Of The Ancients  反がわだよ」 this town and the inland sea.”
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハープだけがハックツ象じゃないぜ。 “Other than the Lunar Harp,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶、許せない!!」 I'll never forget it!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星と話することなのです……」 it's like having a conversation
31 - Whirlwind Maze, Weapons  絶へんだよ、これ!」 This is freaky, REALLY freaky!”
32 - Escape from Junon 「死刑には反なんです。 “Let's just say I'm against capital punishment.
32 - Escape from Junon 「ああ、それから絶に乗り物の中で “And there's one thing you mustn't do
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「チッ! 反かよ! “^%#@! The other way!?
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「絶に止めなきゃ!!」 “We HAVE to stop them!!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶に止めるんだ! “We gotta get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶に止めなきゃ」 “We must get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶に止めないとな」 “We've got to get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat.  絶に勝てる保証はなかった」 we'd defeat Shinra.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶に止めるんだ!」 “We gotta get there first and
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶に止めなきゃ」 “We must get there before them
35 - Mideel II and Lifestream 「あいつ、いつか絶 “I swear, next time,
35 - Mideel II and Lifestream 「絶になってやるなんて言って “I even left my hometown telling everyone
35 - Mideel II and Lifestream  俺は絶にモノにしてみせる」 Kind of a way to prove myself.”
37 - Underwater Reactor  大作戦の象にな~る」 our next target!”{NewScreen}
37 - Underwater Reactor  抗するために開発された武器や Materia developed solely
39 - Bugenhagen, Ancients II  メテオとをなす魔法じゃ。 Magic that might stand against Meteor.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そんなもん誰も反しませんわ。 “And no one will go against you.
40 - Return To Midgar, Disc 3  だが、ウェポン用兵器の But let's see how you do against
40 - Return To Midgar, Disc 3  この私の絶の自信作!」 but my proud creation is great!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「なんだか、もう、絶 “I don't know why, but suddenly
40 - Return To Midgar, Disc 3  ぜ~んぶ持ってかれるなんて絶イヤだからね!」 just to have you guys
40 - Return To Midgar, Disc 3  絶イヤだからね!」 just to make off with
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いよいよ、セフィロスとの決ね」 “Now we're going to fight Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、武器と魔晄は絶 “He never bought any
40 - Return To Midgar, Disc 3  絶、忘れへん!」 or them folks--none of it!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  わからないけど……でも、絶に死なないで』 Not at all. But, take care of yourself.”
43 - North Cave and Ending  絶に!」
45 - Debug Rooms     セフィロス {CHOICE}Sephiros
45 - Debug Rooms 支道調君計民読占頼家若学識業結