屋 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters 宿 [Not translated] Innkeeper Lit. Inn [Innkeeper given context]
Locations on the Field チョコボ小 Chocobo Ranch Chocobo Stable Lit. Chocobo Pen/Shack/Hut etc
Locations on the Field 教会根裏 Church Roof Church Attic
Locations on the Field 定食 Diner Diner
Locations on the Field 長老の部 Elder's Room Elder's Room
Locations on the Field かくし部 Hidden Room Hidden Room
Locations on the Field 宿1階 Icicle Inn / Inn: 1f Inn, 1F
Locations on the Field 宿2階 Icicle Inn / Inn: 2f Inn, 2F
Locations on the Field 宿 Inn / North Corel Inn Inn
Locations on the Field アクセサリー Item Store Accessory Store
Locations on the Field 道具 Item Store General Store [Lit. curio shop / second-hand shop]
Locations on the Field アイテム Item Store Item Store
Locations on the Field 武器・アクセサリー Item/Accessory Store Weapon/Accessory Store
Locations on the Field 神羅敷1階 Mansion, 1f Shin-Ra Mansion, 1F
Locations on the Field 神羅敷2階 Mansion, 2f Shin-Ra Mansion, 2F
Locations on the Field 神羅敷地下 Mansion, Basement Mansion, Basement Lit. Shin-Ra Mansion Basement
Locations on the Field 神羅敷隠し階段 Mansion, hidden stairs/steps Hidden Stairway Lit. Shin-Ra Mansion, Hidden Stairway
Locations on the Field なんでも Materia Store General Store
Locations on the Field マテリア Materia store Materia Store
Locations on the Field ミディール マテリア Mideel, Materia Store Midhir, Materia Store
Locations on the Field ミディール 武器 Mideel, Weapon Store Midhir, Weapon Store
Locations on the Field ミディール アイテム Mideel,Item Store Midhir, Item Store
Locations on the Field ナナキの部 Nanaki's Room Nanaki's Room
Locations on the Field ボロ小の中 North Corel Rundown Tent Lit. Inside Rundown Tent
Locations on the Field オヤジ小 Old man's house Old Man's Home
Locations on the Field Pharmacy Pharmacy
Locations on the Field 7番街・道具 Sector 7 Item Store General Store Lit. District 7, General Store
Locations on the Field 7番街・武器2階 Sector 7 Slums Weapon Store, 2F
Locations on the Field 7番街・武器3階 Sector 7 Slums Weapon Store, 3F
Locations on the Field 7番街・武器1階 Sector 7 Weapon Shop Weapon Store, 1F Lit. District 7, Weapon Store, 1F [Cut due to space]
Locations on the Field 神羅 Shinra Mansion Shin-Ra Mansion
Locations on the Field 古代種の道具 Temple of the Ancients Ancients' General Store
Locations on the Field おしおき部 Torture Room Punishment Room
Locations on the Field 見張り小 Watch Room Guardhouse
Locations on the Field 武器職人の小 Weapon Seller Weaponsmith's Shack lit. Weapon Craftsman's Hut
Locations on the Field 武器 Weapons Store / Weapon Store Weapon Store
Locations on the Field ウータイ・ネコ Wutai, Cat's House Wutai, Cat's Mansion
Key Items 商品クーポン Pharmacy Coupons Pharmacy Coupon
Menu Text アイテム Item Shop Item Store
Menu Text マテリア Materia Shop Materia Store
Menu Text 武器 Weapon Shop Weapon Store

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「武器2階のオヤジからの伝言だ! “Got a message from the old man
2 - Train and Sector 7 Night  武器2階のおじさんから伝言よ」 from the Weapon Shop man upstairs.”
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・道具 Sector 7 Item Store
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・武器1階 Sector 7 Weapon Shop
2 - Train and Sector 7 Night 「見ての通り、この武器には客がいない。 “You can see this store don't have no customers…
2 - Train and Sector 7 Night 「いいぜ、部は自由に使ってくれ」 “Go ahead 'n' help yourself to the room.”
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・武器3階 Sector 7 Slums
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・武器2階 Sector 7 Slums
2 - Train and Sector 7 Night  武器としては大助かりってやつよ」 the only ones makin' out
4 - Sector 5 and Aeris 根と、花畑、クッションに “The roof and the flower bed
4 - Sector 5 and Aeris  仕事は『なんでも』だ」 I do a little bit of everything.”
4 - Sector 5 and Aeris 「はぁ……なんでもさん」 “Oh…a jack of all trades.”
4 - Sector 5 and Aeris 「何でもさん、でしょ?」 “You CAN do anything, right?”
4 - Sector 5 and Aeris 教会根裏 Church Roof Unseen in CHRIN_3A.
4 - Sector 5 and Aeris 「そこの根の壊れたところから “We'll get out through
4 - Sector 5 and Aeris  根の上、出られるから」} and we should be able to make it
4 - Sector 5 and Aeris 「スパイ、殺し…… stuff on the side.”
4 - Sector 5 and Aeris アイテム Item Store
4 - Sector 5 and Aeris マテリア Materia store
4 - Sector 5 and Aeris 武器 Weapon Store
4 - Sector 5 and Aeris 居酒『かめ道楽』へ!!} Stop by the "Turtle's Paradise"!!
5 - Wall Market  今なら『薬商品クーポン』を There's a free 'Pharmacy Coupon'
5 - Wall Market 「きれいな部があるんだけど “We have a beautiful room,
5 - Wall Market  武器の、あそこのご主人。 of the Weapons Shop.
5 - Wall Market  武器のご主人 The owner of the Weapons Shop
5 - Wall Market  コルネオさんのお敷の横手の the Plate cross section next
5 - Wall Market  新人の子はドン・コルネオの敷に it's customary for all the new girls to
5 - Wall Market  大物、ドン・コルネオ様のお敷だ」 He's a big shot here in Wall Market.”
5 - Wall Market  大物、ドン・コルネオ様のお敷だ」 the most powerful man in Wall Market.”
5 - Wall Market 「ね、ここがドンの敷みたい。 “Hey, this looks like the Don's mansion.
5 - Wall Market たしか、薬さん、あったよね?」 “Wasn't there a Pharmacy here?”
5 - Wall Market 「あの~、服の親父さん、ですよね?」 “Excuse us, are you the father of
5 - Wall Market 「確かに服だが “I own the Clothes Shop…
5 - Wall Market 宿 Inn
5 - Wall Market  宿の中に自動販売機があるのは知っているか?」 Do you know that vending machine
5 - Wall Market  うーん、実は宿の奴とケンカしててね Well to tell you the truth,
5 - Wall Market 武器 Weapon Store
5 - Wall Market 道具 Item Store
5 - Wall Market Pharmacy
5 - Wall Market 定食 Diner
5 - Wall Market  薬商品クーポンをどうぞ。 Here's an item coupon
5 - Wall Market  薬で、商品ひとつと交換できます」 for the Pharmacy.”
5 - Wall Market キーアイテム『薬商品クーポン』を手にいれた! Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market  薬商品クーポンをゲットだぜ」 Pharmacy Coupon today.”
5 - Wall Market  武器の戦車じいさんが The old man at the Weapon shop
5 - Wall Market 「服のおやじの頼みだから “Since the old man from
5 - Wall Market 「たぶん、居酒 “He's probably plastered
5 - Wall Market 「4つのお部から “Choose the BEST 'flavor' from the Please pick which of
5 - Wall Market 「空いてないお部 “But you can only choose You can’t choose an
5 - Wall Market  5つのお部から -||- Please pick which of
5 - Wall Market 「空いてないお部 -||- You can’t choose an
5 - Wall Market 「4つのお部から [Empty Entry] Please pick which of
5 - Wall Market 「空いてないお部 -||- You can’t choose an
5 - Wall Market 「お部を選んでね♥ “Please choose a room.
5 - Wall Market     この部にするか {Choice}I guess I'll take this one
5 - Wall Market 「この部に決めたよ」 “I'll take this room.”
5 - Wall Market     こっちの部がいい {Choice}I want this room
5 - Wall Market  決めたら、後はお部に入るだけよ♥」 Now all we have to do is
5 - Wall Market 「またこの部のことですか」 “Is this the room?”
5 - Wall Market 「わしらにこんな立派な部はなぁ。 “It's too nice for us.
5 - Wall Market  わしらがこんな部住めんのも able to stay in a room like this.”
5 - Wall Market 「この部にするよ……。 [Empty Entry] I’ll take this room…
5 - Wall Market  この部を選んだってことはぁ…」 that would mean you…”
5 - Wall Market 「俺は何でものCLOUDだ」 “I'm {Cloud}, a jack of all trades.”
5 - Wall Market 「ドンがこの部 “The Don's waiting in his room…
5 - Wall Market おしおき部 Torture Room
5 - Wall Market   ムードのある居酒 with a great atmosphere!
5 - Wall Market 居酒『かめ道楽』へ!!} at "Turtle's Paradise"
7 - Elmyra to Shinra 60F 「武器の言葉を “I guess I'll just have to
8 - Shinra 61F to World Map 「今どきスラムの道具だって “No one works on credit nowadays…
8 - Shinra 61F to World Map 「各部の資料をよ~く “Pay careful attention to the files
8 - Shinra 61F to World Map 「各部にまぎれこんでいる “Look at the number on
8 - Shinra 61F to World Map の前にあるプレートを each library to see which it is.
8 - Shinra 61F to World Map  つかれたらとなりの部 If you get tired, you can
8 - Shinra 61F to World Map 居酒『かめ道楽』へ!! Stop in today!
8 - Shinra 61F to World Map  でも、なんでもさんが But I have a bodyguard, right?”
8 - Shinra 61F to World Map 「宿のメシがうまくてなあ。 “The food at the Inn's good.
9 - Kalm 武器 Weapon Store
9 - Kalm アイテム Item Store
9 - Kalm 宿1階 Inn: 1f [Called "1st floor of inn" in PSX version]
9 - Kalm 宿2階 Inn: 2f
9 - Kalm 「おい、先に宿で待ってるぜ。 “Yo, I'll be waitin' at the inn…
9 - Kalm  はやく宿に行きましょ!」 Let's hurry over to the inn!”
9 - Kalm 「宿でみんなが待ってるわ。 “Everyone's waiting at the inn.
9 - Kalm 「宿でおちあう手はずだったな。 “We're supposed to meet at the inn.
9 - Kalm 「ここは、アイテムだよ」 “This is the Item Store.”
9 - Kalm 「ここは、武器だよ」 “This is the Weapons Store.”
9 - Kalm 「ここは、マテリアだよ」 “This is the Materia Store.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「この敷は……」 “This Mansion…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「私の部にもはいったの?」 “Did you go into my room?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「よろずの息子が “It was a letter addressed to
10 - On That Day 5 Years Ago  部の中はとてもきれいなんだ』 in the slums are clean.”
10 - On That Day 5 Years Ago  オシャレな部に住んでやるつもりだ』 I make some money.”
10 - On That Day 5 Years Ago  実家のよろず Sometimes I think I should've
10 - On That Day 5 Years Ago 『宿のじいさんは元気か? “Is the old man at the Inn doing well?
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムのよろず Nibelheim Item Store
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは宿にこもり Sephiroth confined himself to the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago 「村の人たちは神羅敷と呼んでいたわ。 “The villagers used to call
10 - On That Day 5 Years Ago 「むかし、その敷は “Long ago, people from Shinra
10 - On That Day 5 Years Ago  たしかに、この部に入っていったのを but I know I saw him go into this room…”
10 - On That Day 5 Years Ago それ以降セフィロスは神羅敷に “Sephiroth didn't come
10 - On That Day 5 Years Ago  宿で待っている」 waiting for me at the inn.”
11 - Chocobo Farm  チョコボ小におります孫に He's in the Chocobo stables at
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』と呼ばれる部みたいな 'Chocobo Stable'.”
11 - Chocobo Farm  チョコボ小におります孫が He's in the Chocobo Stable at the far
11 - Chocobo Farm チョコボ小 Chocobo Ranch Chocobo Hut
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小にいる、私の息子に聞いてくれ。 guard at the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小にいる、私の息子に聞いてくれ。 guard at the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 見張り小 Watch Room
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もしこの小に敵が進入したときには “Let's get back to basics.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もしこの小に敵が進入したときには If the enemy reaches this shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵が、小に接触したならば “If the enemy reaches the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵が、小に接触したならば “If the enemy reaches the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「兵は最初、小の近くにしか配置できない。 “Soldiers can only be arranged
14 - Junon 武器 Weapon Store
14 - Junon 武器 Shopkeeper
14 - Junon 武器 Shopkeeper
14 - Junon 「レディの部に入る時は “At least knock when
14 - Junon  部にはいらんかっ!」 Get in the room!”
14 - Junon 道具 Item Store
14 - Junon なんでも Materia Store
14 - Junon 武器 Weapon Store
14 - Junon 武器 Weapon Store
14 - Junon アクセサリー Item Store
17 - Corel 「あそこの小にスイッチが “I think there's a switch
17 - Corel 「あそこの小に橋を動かす装置が “There seems to be an instrument in that
17 - Corel 「ここが小なのです。 “The shack is here!!”
17 - Corel 武器
17 - Corel 道具
17 - Corel ボロ小の中 North Corel FIND DAN'S TRANSLATION.
17 - Corel 宿 North Corel Inn Inn
17 - Corel 宿 Inn Keeper
17 - Corel 宿
17 - Corel 宿
17 - Corel 宿
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お部のご予約は “For reservations, please
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お部のご予約は register at the counter!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ムードのある居酒 A pub with good drinks
18 - Gold Saucer &Corel Prison 居酒『かめ道楽』へ!!} Stop in the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「占いCAIT SITHとしては “Being a fortune teller,
19 - Gongaga 武器 Weapons Store
19 - Gongaga アイテム Item Store
19 - Gongaga 宿 Inn Used for the actual Inn.
20 - Cosmo Canyon  お部へ行くとちゅうの on the way to Bugenhagen's room.”
20 - Cosmo Canyon  ここの宿、もう泊まりました?」 Did you stay at the inn already?”
20 - Cosmo Canyon 宿『シルドラ・イン』 In "Shildra Inn"
20 - Cosmo Canyon 居酒『かめ道楽』まで!! the "Turtle's Paradise"!!
20 - Cosmo Canyon 長老の部 Elder's Room
20 - Cosmo Canyon 居酒『かめ道楽』へ!!} "Turtle's Paradise"!!
20 - Cosmo Canyon ナナキの部 Nanaki's Room
20 - Cosmo Canyon 道具 Item Store
21 - Nibelheim 「……敷……の……なか…… “In…side…inside…the Mansion…
21 - Nibelheim 「この敷の中で4つあるもの…… “There are four things in this mansion…
22 - Vincent 「この敷は悪夢の始まりの場所だ」 “This mansion is the beginning
22 - Vincent  この敷が悪夢の始まり」 is the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent  この敷が悪夢の始まり……」 this mansion is the start of a nightmare…”
22 - Vincent  この敷が悪夢の始まりらしいな」 this mansion's the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent  この敷に隠された秘密が He found the secrets hidden in this mansion…”
22 - Vincent  この敷に隠された秘密が He found the secrets hidden in this mansion…”
22 - Vincent  この敷に隠された秘密が He found a ton of secrets
23 - Rocket Town & Cid  こっちには台帳や部の鍵とかが Please don't come in here.”
23 - Rocket Town & Cid  ここはアイテムです。」 This is the Item Shop.”
23 - Rocket Town & Cid 「今は魔晄だが、むかしは “Now it's a Mako company,
23 - Rocket Town & Cid 「占い、CAIT SITHいいます」 “Fortune telling machine
24 - Wutai 「この先の敷には “Lord Godo is in this house.”
24 - Wutai 「そういえば、ここのマテリアさんの “You know I've noticed that there's a
24 - Wutai 居酒 『かめ道楽』 Pub [Turtle's Paradise]
24 - Wutai  ただいま居酒『かめ道楽』では [Turtle's Paradise] is now having a
24 - Wutai 武器・アクセサリー Item/Accessory Store
24 - Wutai  あきらめない人間のための武器 by hard cores, and for the hard cores!
24 - Wutai 道具 Item Store
24 - Wutai   居酒『かめ道楽』は To find "Turtle's Paradise",
24 - Wutai かくし部 Hidden Room
25 - Gold Saucer Pre Date 武器職人の小 Weapon seller
25 - Gold Saucer Pre Date  南にある小にすんどる男から a little shack south
25 - Gold Saucer Pre Date  部、行くね」 I'm going to bed now.”
25 - Gold Saucer Pre Date  部にもどるぞ」 let's go back to our rooms.”
27 - Gold Saucer Post Date   ムードのある居酒 and a great atmosphere!
27 - Gold Saucer Post Date 居酒『かめ道楽』へ!!} “Turtle's Paradise”!
28 - Temple of the Ancients 古代種の道具 Temple of the Ancients Ancient's General Store
28 - Temple of the Ancients 「……壁画の部はどこだ?」 “…Where is the room
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 武器 Weapon Store
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 武器 Shopkeeper
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 武器 Shopkeeper
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿1階 Icicle Inn Inn, 1F
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 宿2階 Icicle Inn Inn, 2F
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「よければ、向こうの部 “Do you mind hearing some
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  向こうの部に行こう」 and sit down.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「下の部に飛びおりますか?」 “Jump down to the room below?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そう、TIFAの部にはいったんだ。 “Yeah, I went to {Tifa}'s room.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「きっと、あの神羅敷から “It's probably not me that
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「何でもをやっていること……」
32 - Escape from Junon 「多分別の部からガスルームのとびらを “The Gas Room's probably locked from a
32 - Escape from Junon  いっぺんこの部から出ましょ」 Let's get out of this room first.”
32 - Escape from Junon 「OPERATIONって部 “Go to the Operation room
32 - Escape from Junon 「OPERATIONって部 “I put a lot of things for
33 - Mideel I ミディール 武器 Mideel,Weapon Store
33 - Mideel I ミディール アイテム Mideel,Item Store
33 - Mideel I ミディール マテリア Mideel,Materia Store
33 - Mideel I  君の友人なら、となりの部だよ。 He's next door.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「宿のオヤジに言っておいたから “I already talked to the Inn's owner.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 武器
34 - Corel and Condor Huge Mat. 道具
34 - Corel and Condor Huge Mat. 武器
34 - Corel and Condor Huge Mat. 道具
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「せっかく道具やってんのに “I have a tool shop,
35 - Mideel II and Lifestream 「おじいさんの宿もあるね」 “And that's Gramps' Inn, too.”
35 - Mideel II and Lifestream 「この日、CLOUDが初めて私の部に?」 “Was that the first day
35 - Mideel II and Lifestream 「私の部?」 “My room?”
35 - Mideel II and Lifestream 「そういえば……CLOUDが私の部 “Now that you mention it…I don't recall
35 - Mideel II and Lifestream 「きっと、あの神羅敷から “It's probably not me that
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves オヤジ小 Old man's house Old Man's Home
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この部にうずまいている古代種の意識は “The knowledge of the Ancients swirling around
41 - Zack Flashback 「俺は『なんでも』を “I'm gonna become a mercenary!”{END}
41 - Zack Flashback 「おい、俺はなんでもになるぜ」New “Listen, I'm gonna become{EOL}
41 - Zack Flashback 「なんでもだ、Cloud。 “Mercenaries. {Cloud}.{EOL}
41 - Zack Flashback  なんでもをやるんだ」
45 - Debug Rooms     神羅(しかくで現在) shinra house vincent(%45present)
45 - Debug Rooms     神羅敷地下(しかくでね起き) shinra under( awake)
45 - Debug Rooms     工具部 {CHOICE}Hole
45 - Debug Rooms     とり小 {CHOICE}PiyoPiyo
45 - Debug Rooms     古代種の道具 {CHOICE}Shop of the Ancients
45 - Debug Rooms     お宝部 {CHOICE}Treasure
45 - Debug Rooms     扉部 {CHOICE}Chase
45 - Debug Rooms     ボス部 {CHOICE}Boss
45 - Debug Rooms     アルジュノン武器 {CHOICE}JUNONR-W
45 - Debug Rooms     アルジュノン道具 {CHOICE}JUNONR-I
45 - Debug Rooms     エルジュノン武器 {CHOICE}JUNONL-W
45 - Debug Rooms     エルジュノン道具 {CHOICE}JUNONL-I1
45 - Debug Rooms     エルジュノン道具 {CHOICE}JUNONL-I2
45 - Debug Rooms     エルジュノン宿 {CHOICE}JUNONL-INN
45 - Debug Rooms     根イベント後     Following roof incident
45 - Debug Rooms 蜜館様着入不誰薬商品階模型部離
45 - Debug Rooms  ここは、教会の根から kyoukai no yane kara
45 - Debug Rooms     教会の根イベント kyoukai no yane
45 - Debug Rooms     根ピョンピョンイベント yane pyon
45 - Debug Rooms     根からダイブイベント yane kara oriru
45 - Debug Rooms 「コルネオの部で~す」 colneo no heya
45 - Debug Rooms 「コルネオのおしおき部……」 colneo osiokibeya
45 - Debug Rooms     コルネオ子分の部 colneo kobun beya
45 - Debug Rooms     コスモのマテリア cosmo Materia ya
45 - Debug Rooms    43:ブーゲンハーゲンの部 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    57:(未)宿でおやすみ音楽 {CHOICE}
45 - Debug Rooms よ~うこそ、かとうの部へ。 Welcome to Kato's room.
45 - Debug Rooms わびしき宿のナンキン虫とは、
46 - Miscellaneous 神羅敷2階 Mansion‚2f. SININ2_2
46 - Miscellaneous 神羅敷地下 Mansion‚Basement SININB32, SININB52
46 - Miscellaneous 神羅敷1階 Mansion‚1f. SININ1_2
46 - Miscellaneous 神羅敷隠し階段 Mansion‚Hidden Steps SININ3
46 - Miscellaneous 神羅敷2階 Mansion‚2f.
46 - Miscellaneous 神羅敷1階 Mansion‚1f.
46 - Miscellaneous 神羅敷地下 Mansion‚Basement
46 - Miscellaneous 神羅敷隠し階段 Mansion‚hidden stairs
46 - Miscellaneous 神羅敷2階 Mansion‚2f.
46 - Miscellaneous 神羅敷1階 Mansion‚1f.
46 - Miscellaneous 神羅敷地下 Mansion‚Basement SININB1, SININB2
46 - Miscellaneous 神羅敷2階 Mansion‚2f. SININ2_1
46 - Miscellaneous 神羅敷地下 Mansion‚Basement SININB31, SININB41, SININB42
46 - Miscellaneous 神羅敷1階 Mansion‚1f. SININ1_1
46 - Miscellaneous 武器 Weapons Store RKT_W
46 - Miscellaneous アイテム Item Store RKT_I