屋敷 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 神羅屋敷1階 Mansion, 1f Shin-Ra Mansion, 1F
Locations on the Field 神羅屋敷2階 Mansion, 2f Shin-Ra Mansion, 2F
Locations on the Field 神羅屋敷地下 Mansion, Basement Mansion, Basement Lit. Shin-Ra Mansion Basement
Locations on the Field 神羅屋敷隠し階段 Mansion, hidden stairs/steps Hidden Stairway Lit. Shin-Ra Mansion, Hidden Stairway
Locations on the Field 神羅屋敷 Shinra Mansion Shin-Ra Mansion
Locations on the Field ウータイ・ネコ屋敷 Wutai, Cat's House Wutai, Cat's Mansion

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  コルネオさんのお屋敷の横手の the Plate cross section next
5 - Wall Market  新人の子はドン・コルネオの屋敷 it's customary for all the new girls to
5 - Wall Market  大物、ドン・コルネオ様のお屋敷だ」 He's a big shot here in Wall Market.”
5 - Wall Market  大物、ドン・コルネオ様のお屋敷だ」 the most powerful man in Wall Market.”
5 - Wall Market 「ね、ここがドンの屋敷みたい。 “Hey, this looks like the Don's mansion.
10 - On That Day 5 Years Ago 「この屋敷は……」 “This Mansion…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「村の人たちは神羅屋敷と呼んでいたわ。 “The villagers used to call
10 - On That Day 5 Years Ago 「むかし、その屋敷 “Long ago, people from Shinra
10 - On That Day 5 Years Ago それ以降セフィロスは神羅屋敷 “Sephiroth didn't come
21 - Nibelheim 「……屋敷……の……なか…… “In…side…inside…the Mansion…
21 - Nibelheim 「この屋敷の中で4つあるもの…… “There are four things in this mansion…
22 - Vincent 「この屋敷は悪夢の始まりの場所だ」 “This mansion is the beginning
22 - Vincent  この屋敷が悪夢の始まり」 is the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent  この屋敷が悪夢の始まり……」 this mansion is the start of a nightmare…”
22 - Vincent  この屋敷が悪夢の始まりらしいな」 this mansion's the beginning of a nightmare.”
22 - Vincent  この屋敷に隠された秘密が He found the secrets hidden in this mansion…”
22 - Vincent  この屋敷に隠された秘密が He found the secrets hidden in this mansion…”
22 - Vincent  この屋敷に隠された秘密が He found a ton of secrets
24 - Wutai 「この先の屋敷には “Lord Godo is in this house.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「きっと、あの神羅屋敷から “It's probably not me that
35 - Mideel II and Lifestream 「きっと、あの神羅屋敷から “It's probably not me that
45 - Debug Rooms     神羅屋敷(しかくで現在) shinra house vincent(%45present)
45 - Debug Rooms     神羅屋敷地下(しかくでね起き) shinra under( awake)
46 - Miscellaneous 神羅屋敷2階 Mansion‚2f. SININ2_2
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement SININB32, SININB52
46 - Miscellaneous 神羅屋敷1階 Mansion‚1f. SININ1_2
46 - Miscellaneous 神羅屋敷隠し階段 Mansion‚Hidden Steps SININ3
46 - Miscellaneous 神羅屋敷2階 Mansion‚2f.
46 - Miscellaneous 神羅屋敷1階 Mansion‚1f.
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement
46 - Miscellaneous 神羅屋敷隠し階段 Mansion‚hidden stairs
46 - Miscellaneous 神羅屋敷2階 Mansion‚2f.
46 - Miscellaneous 神羅屋敷1階 Mansion‚1f.
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement SININB1, SININB2
46 - Miscellaneous 神羅屋敷2階 Mansion‚2f. SININ2_1
46 - Miscellaneous 神羅屋敷地下 Mansion‚Basement SININB31, SININB41, SININB42
46 - Miscellaneous 神羅屋敷1階 Mansion‚1f. SININ1_1