山 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field コレル Mt. Corel Mt. Corel
Locations on the Field コレル・東 Mt. Corel Mt. Corel, East
Locations on the Field コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
Locations on the Field モーグリ Mt. Mog Mt. Moguri
Locations on the Field ニブル Mt. Nibel Mt. Nibl
Locations on the Field ニブル洞窟 Mt. Nibel Cave Mt. Nibl Cave
Locations on the Field の上 top of the mountain Mountain Top
Locations on the Field ウータイ総本 Wutai, Main Mtn. Wutai, Head Temple
Limit Skills 蓋世 Landscaper Heroic Strength Great strength and energy of a mighty hero; Herculean strength and vitality
Enemy Attacks Gold Mountain Gold Mine

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「この在庫のもはけちまえばいいがな」 “Now, if we can just get rid of this back stock,
2 - Train and Sector 7 Night  これで、暗い夜道も険しい道もご安心! These will help you safely make it through even
8 - Shinra 61F to World Map  ほどあるんだ!」
9 - Kalm 「オレはよぉ、この町の南にある鉱 “Me? I used to work in a mine
9 - Kalm 「しかしよぉ、その鉱にモンスターが “But, awhile back,
9 - Kalm  ミスリルの鉱にモンスターがでてきて he couldn't go to work after monsters
10 - On That Day 5 Years Ago 「こんなことなら歩きなんて “If I knew this was going to happen,
10 - On That Day 5 Years Ago 「この先は……ニブルだ」 “Up ahead is…Mt. Nibel.”
10 - On That Day 5 Years Ago へ行ったときのことは “I'll tell you about the time
10 - On That Day 5 Years Ago  おの木、枯れちゃったもんねぇ」 all the trees on the mountain withered away.”
10 - On That Day 5 Years Ago 魔晄炉はニブルの中に造られていた A Mako Reactor was built in Mt. Nibel.
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルのの寒々とした空気 The cold mountain air of Mt. Nibel
10 - On That Day 5 Years Ago  このは特にエネルギーが豊富なのだ。 This mountain is especially abundant in it.
11 - Chocobo Farm チョコボ』と『川チョコボ』が 'Mountain Chocobo' and 'River-Chocobo'.
11 - Chocobo Farm チョコボ』や『川チョコボ』が In order for the 'Mountain Chocobo' and
11 - Chocobo Farm チョコボ』と『川チョコボ』に If you get the “Mountain Chocobo“ and
11 - Chocobo Farm も川も越えられるチョコボが You'll get a Chocobo that
11 - Chocobo Farm 海もも川も渡れちゃったら If you could cross the ocean,
11 - Chocobo Farm と川を渡れるチョコボと you need to get a Mountain-and-River Chocobo
11 - Chocobo Farm と川を渡れるチョコボと If you mate the Mountain-and-River Chocobo
11 - Chocobo Farm 、川、海チョコボは Mountain, River, and Ocean Chocobos
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「このの上になにが “Do you know what's at
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「確かに、の上にあるのは “That's right, on that mountain is
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このに住むわたしたちの排除だ」 the Condor and all the villagers
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵は、このの魔晄炉を目指して登ってくる。 “The enemy has targeted
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵は、このの魔晄炉を目指して登ってくる。 “The enemy has targeted
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このに住むわたしたちを排除し the Condor and the people on this
14 - Junon 『あのとき……ニブルへ行ったとき {!}{Gray}“When you went to Mt. Nibel,
14 - Junon  ファンレターの…… Tons of fan letters…
16 - Costa Del Sol 「そうそう、この先のコレルには -||-
16 - Costa Del Sol  こえ谷こえ、そりゃもうたいへんらしいの」 you'll have to cross mountains and valleys.
16 - Costa Del Sol 「ここから西のコレルをこえて “Head west, past Mt. Corel and keep going…”
16 - Costa Del Sol  やっぱり、西のコレルにむかったのかしら」 if they headed west for Mt. Corel?”
16 - Costa Del Sol  コレルからゴールドソーサーへ A vacation for two
16 - Costa Del Sol 「きみたち、コレルへ向かうなら “If you're headed for Mt. Corel,
17 - Corel コレル・東 Mt. Corel Mt. Corel, East
17 - Corel コレル・東 Mt. Corel Mt. Corel, East
17 - Corel コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
17 - Corel コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
17 - Corel コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
17 - Corel コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
17 - Corel コレル・西 {Aeris} Mt. Corel, West
17 - Corel コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
17 - Corel コレル・西 Mt. Corel Mt. Corel, West
17 - Corel 「神羅兵がコレルを登っていったんだ。 “Some Shinra soldiers went up to Mt. Corel.
18 - Gold Saucer &Corel Prison ここはモーグリ This is Mog's house. It's in Mog Forest
21 - Nibelheim ……こえて…… “Over…mountains…
21 - Nibelheim  私はおまえを背負ってをおり “Putting you on my back, I headed down
21 - Nibelheim 「わたしは【ニブルをこえて北】へいく。 “I will go {!}{Cyan}North past Mt. Nibel{!}{White}.
23 - Rocket Town & Cid  銃が、のようにかざってある。  like antique guns.
24 - Wutai 「あそこのおにガガン!と “On the side of the mountain, right there
24 - Wutai ウータイ総本 Wutai‚Main Mtn.
24 - Wutai ウータイ総本 Wutai‚Main Mtn.
24 - Wutai ウータイ総本 Wutai‚Main Mtn.
26 - Date Scene  はるか険しいの上~。 dwells the Evil Dragon King, Valvados…
29 - City Of The Ancients  北のに出ちまうぜ。 the Mountains up north.
29 - City Of The Ancients 「そのまま進むと、北のに出るわ。 “If we continue this way, we'll end
29 - City Of The Ancients 「そっちは、北のに行く道だよ。 “That road leads to the Northern Mountains.
29 - City Of The Ancients 「雪でスキーでもするつもりか? “You thinkin' of going skiing?
29 - City Of The Ancients  雪の方行って、ど~すんの! Then why are you heading for
29 - City Of The Ancients  そっちは北のへ行く道やで」 that's the road to the Northern Mountains.”
29 - City Of The Ancients 「これは北のへ向かう道。 “This is the road to the Northern
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  おのてっぺんの光のこと?」 You mean that light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おさんが泣いているんだね、きっと。 “The mountain must be crying.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おのてっぺんに “I heard that there's a barrier
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  おの向こうから I can hear cries
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登家だそうなの」 climber, you know.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あの人、登家だったんだよ」 He used to be a mountain climber.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「クックックッ……宝のだな! “Heh, heh, heh…a mountain of treasure!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  さびしい男の独り言を聞いてくれんか?」 stories from a lonely climber?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登ルートをよく確認すること」 you must check your route”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【決定ボタン】  登ルートの確認 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}Push repeatedly to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登ルートをよく確認すること」 because of all the snow.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【決定ボタン】  登ルートの確認 {!}{Purple}[OK]{!}{White}Confirm route.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「村からニブルへ出発するとき “Do you remember the picture that we
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「一泊してからニブルの魔晄炉へ行った。 “I spent the night and went
33 - Mideel I 「お金なら、ほどあるわよ! “I've got money to burn!
33 - Mideel I 「お金なら、ほどあるわよ! “I've got money to burn!
33 - Mideel I 「お金なら、ほどあるわよ! {NEW PAGE}
34 - Corel and Condor Huge Mat. の上 top of the mountain Mountain Top
35 - Mideel II and Lifestream 「あのの向こう “…I wonder if there's anything
35 - Mideel II and Lifestream 「ニブルはこわいよ。 “Mt. Nibel is scary.
35 - Mideel II and Lifestream 「生きては越えられない……」 “No one crosses that mountain alive…”
35 - Mideel II and Lifestream 「ママはを越えていっちゃったの?」 “Did mama pass through the mountains?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「『チョコボ』じゃ。 “It's a Mountain Chocobo.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  名の通り、も越えられる And like the name says,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  教えた『チョコボ』と and the River Chocobo
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves も川も越えられる “…You get one that can
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves と川を渡れるチョコボにのぉ “The Mountain-and-River-crossing
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  と川を渡れるチョコボにのぉ」 the Mountain-and-River-crossing Chocobo…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「枯れてゆくの木々を見ること。 “Look at the withering mountain grass.
45 - Debug Rooms     ニヴル入口(しかくで回想) nivl mt entrance( past)
45 - Debug Rooms 『コレル “Mt. Corel”
45 - Debug Rooms      {CHOICE}Mountain Road
45 - Debug Rooms  鳥イベント成功レベルは? LEVEL of TORIYAMA EVENT
45 - Debug Rooms 分解乱闘疾迅散連…子奮抜蓋世血
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel MTNVL3, MTNVL4
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel MTNVL2, MTNVL5
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel NVDUN1
46 - Miscellaneous ニブル洞窟 Mt. Nibel Cave NVDUN2, NVDUN3, NVDUN31, NVDUN4. Unseen in NVDUN31.