幻 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field のニブルヘイム Nibelheim Niblheim Illusion

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
14 - Junon のみどり色の制服……上級仕官は “That coveted green officer's uniform
21 - Nibelheim  あれは、それとも夢だったのか? Was it all an illusion, or just a dream?
28 - Temple of the Ancients 「古代種が見せた影か……」 “An illusion the Ancients showed.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  それぞれに過去の影を見せるのです」 …and our dead brothers.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……なぜだ……覚か?」 “Why, is it an illusion?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  創り出した覚さ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  覚だとわかっていれば As long as we know it's an illusion,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「このはず~っと続くの? “Is this illusion going to continue forever?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「アタシ、覚なんていやだよ。 “I don't want to be in an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  これは覚なんだから」 It's just an illusion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……って、これはだったな」 Damn! This was an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あ、だった……」 We were in an illusion…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あ……これ、でしたな」 Umm…this was an hallucination. Cait Sith doesn't speak with an accent here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あ、かぁ! Oh, a dream!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「フム……だったな」 Hmm…it was an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  こりゃ全部、だったな」 This was all an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべて想なのだ」 an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  このから出る方法、考えて!」 Think of a way to escape from this illusion!
31 - Whirlwind Maze, Weapons のニブルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「クソッ! これはだったな」 “Damn! This was an illusion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あ、想の中だった……」 “We were in an illusion…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あ……これ、やったんやね」 “Umm…this was a hallucination.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「フム……想だったな」 “Hmm…it was an illusion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  想をつくりだしたのは……おまえだ」 What you remember,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  想の世界」 Sephiroth made up.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「また、くだらない覚を “He's going to try and show us another
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だとわかっていれば “As long as we know that it's just an
35 - Mideel II and Lifestream  想なのだとしたら……?」 memory {Tifa} imagined?”
35 - Mideel II and Lifestream 「また、くだらない覚を “He's going to try and show us another
35 - Mideel II and Lifestream  だとわかっていれば “As long as we know that it's just an
35 - Mideel II and Lifestream  俺自身が創り出した想だったんだ」 being in SOLDIER.”
35 - Mideel II and Lifestream  想の自分を創り出した……」 made up of what I had seen in my life…”
35 - Mideel II and Lifestream 想かよ…… “Illusion, huh?
35 - Mideel II and Lifestream 「……俺は想の世界の住人だった」 “…the master of my own illusionary world.”
35 - Mideel II and Lifestream 「でも、もう想はいらない…… “But I can't remain trapped
40 - Return To Midgar, Disc 3 想の世界からの脱出か…… “Escape from a world of illusions…
45 - Debug Rooms 遣例肉末博昔臓負討悔膨飲妄越底