底 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 魔晄炉への通路 Junon Path Passage to Mako Reactor Lit. Passage to Undersea Mako Reactor
Locations on the Field 魔晄炉 Underwater Reactor Undersea Mako Reactor
Monsters 警備兵 Underwater MP Undersea Guard

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
14 - Junon  海に長~いパイプを seein' the Shinra build
14 - Junon 「海魔晄炉なら “The underwater reactor is
14 - Junon  海パイプを通っていけるはずじゃ」 “You should be able to get
14 - Junon  【海魔晄炉】に行っているようなんじゃ」 I think they're going to
14 - Junon  潜水監ドッグと海魔晄炉が is a {!}{Cyan}Submarine Dock{!}{White}
14 - Junon  そっちは、海魔晄炉!! That's the Underwater Reactor!!
14 - Junon  次はここの地下の海魔晄炉が the Underwater Reactor will be
17 - Corel  残るはジュノンの海魔晄炉のみだな」 That's the one at the Underwater Reactor.”
17 - Corel 「海魔晄炉に行くんでっか?」 “We headin' out to
17 - Corel 「海魔晄炉に行くのか?」 “Are we going to
18 - Gold Saucer &Corel Prison     海魔晄炉戦 {Choice}Undersea Mako Reactor Battle
23 - Rocket Town & Cid  海に沈んだ、というウワサですが……」 a monster and sunk to the bottom of the sea…”
23 - Rocket Town & Cid 「神羅は【ジュノンの海魔晄炉】 “Shinra's trying to gather the Huge Materia from
24 - Wutai 「海パイプってとこに “You say there's some unusual Materia where
31 - Whirlwind Maze, Weapons  この星の傷の奥から放っている」 from deep within the Planet's wound.”
32 - Escape from Junon 「クレーターの “Remember that huge monster
32 - Escape from Junon 「北のクレーターの奥で地面がくずれて “{Cloud} is still stuck deep in
32 - Escape from Junon 「そのライフストリームが海スレスレを “The Lifestream sometimes gushes
32 - Escape from Junon  はるか地ので、とても人間の below the surface where
33 - Mideel I  海であばれとるんじゃろうて」 at the bottom of the ocean.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  残るはジュノンの海魔晄炉のみだな」 The last one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「海魔晄炉に行くんでっか?」 “Are we heading out to
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「海魔晄炉に行くのか?」 “Are we going to
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海魔晄炉のみ、ってか?」 The only one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海魔晄炉のみ、ってか?」 that Shinra's after's in the
37 - Underwater Reactor 「とうとう、ここジュノン【海魔晄炉】 “They've finally started collecting
37 - Underwater Reactor 「今、神羅軍は、ここ、ジュノン海魔晄炉の “The Shinra's collecting Huge Materia
37 - Underwater Reactor 魔晄炉への通路 Junon Path Passage to Mako Reactor "Passage to Undersea Mako Reactor" but cut due to space
37 - Underwater Reactor  海魔晄炉の見張りはたいくつだよ」 Keeping watch is so boring
37 - Underwater Reactor  潜水監ドッグと海魔晄炉が is a {!}{Cyan}Submarine Dock{!}{White}{EOL}
37 - Underwater Reactor  そっちは、海魔晄炉!! That's the Underwater Reactor!!{EOL}
37 - Underwater Reactor  次はここの地下の海魔晄炉が the Underwater Reactor will be {EOL}
37 - Underwater Reactor 「海魔晄炉へおこしのお客様は “Those of you visiting the Underwater Reactor,
37 - Underwater Reactor 魔晄炉への通路 Junon Path Passage to Mako Reactor "Passage to Undersea Mako Reactor" but cut due to space.
37 - Underwater Reactor 魔晄炉への通路 Junon Path Passage to Mako Reactor "Passage to Undersea Mako Reactor" but cut due to space.
37 - Underwater Reactor  ここ海のなのよ!」 We're at the bottom of the sea!!”
37 - Underwater Reactor  現在、ジュノン海には、ヒュージマテリアを積んだ Presently on the ocean floor near Junon,
37 - Underwater Reactor  また、海には機雷が多数 by covert Shinra Submarine Units.
37 - Underwater Reactor  海の様子は、神羅特製ソナーレーダー画面を several mines have been dispersed
37 - Underwater Reactor  CONFLICT…海に衝突(バックまたは転回せよ) CONFLICT…Collision with the ocean floor!
37 - Underwater Reactor  海に沈んだはずだ。 of the sea by now.
37 - Underwater Reactor 「海のヒュージマテリアは “Forget about the Huge Materia for now.”
37 - Underwater Reactor  海のに沈んでしまった」 by Weapon and sunk to
38 - Rocket Town II and Space  【ジュノン】【海魔晄炉】ってありますのや」 {!}{Cyan}Junon{!}{White} has an {!}{Cyan}Underwater Reactor{!}{White}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  今は地のが我々の戦場……」 “Our battlefield is now
40 - Return To Midgar, Disc 3 「天の光ではなく、地ののやみこそが “The gate to tomorrow is not
43 - North Cave and Ending  こんな穴ぐらのでいつまでも I can't be foolin' around {EOL}
45 - Debug Rooms     穴の恐竜 {CHOICE}Tirano
45 - Debug Rooms     海魔晄炉ミッション {CHOICE}MakoUnderTheSea
45 - Debug Rooms 遣例肉末博幻昔臓負討悔膨飲妄越
46 - Miscellaneous 魔晄炉 Underwater Reactor