店 (shop) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  突然、を追い出される。 watchin' the news by myself.”
2 - Train and Sector 7 Night 「あのTIFAちゃんのおのことよ。 “About that little girl named {Tifa}
2 - Train and Sector 7 Night 「こりゃ、TIFAちゃんのおのテレビも “{Tifa} better
2 - Train and Sector 7 Night 「せいぜいあるのは、毎日おに通って “About all I got is the sake
2 - Train and Sector 7 Night 「きのう、おの外からあなたたちのこと “Yesterday, everyone in town was
2 - Train and Sector 7 Night 『本日は閉いたしました。 “We're closed today.
2 - Train and Sector 7 Night  またのご来をおまちしております』 Come back tomorrow.”
2 - Train and Sector 7 Night 「おを花でいっぱいに “Maybe I should fill the store
2 - Train and Sector 7 Night 「マリン、おたのむね!」 “Marlene,
2 - Train and Sector 7 Night  おははんじょうしてるんですけどね」 this shop famous.”
2 - Train and Sector 7 Night 「あげたいものがあるからおによって “He has something he wants to give you.
2 - Train and Sector 7 Night 「もうこのもダメかのう…」 “If this keeps up, this store's goin' under…”
4 - Sector 5 and Aeris  だけはあるから are a few stores so if there's
4 - Sector 5 and Aeris  の中へどうぞ!」 Move into the store!”
4 - Sector 5 and Aeris はあっち、向こうだからな」 “…the weapon store's over that way.”
4 - Sector 5 and Aeris  TIFAのに行きたいんだ」 -||- I want to go to Tifa’s shop.
4 - Sector 5 and Aeris  TIFAのに行きたいんだ」 I want to go to {Tifa}'s bar.”
4 - Sector 5 and Aeris  例のに行ってみっかな……」} Sector 6 again?”
5 - Wall Market  この右手の奥にあるのことだよ」 It's the shop down on the right.”
5 - Wall Market 「ああ、あのおの中に戦車まで置いてる “Oh, you mean the owner who has
5 - Wall Market  うちのおで働いてみない?」 -||- Won’t you try working in my shop?
5 - Wall Market  もうすぐ閉なんで……」 It's almost closing time…”
5 - Wall Market 「もう閉なんですよ。 “It's closing time.
5 - Wall Market  このは神羅が占領した!」} The Shinra have occupied this shop!”
5 - Wall Market 「当は、料金前払いになっております。 “In this store, you pay first.
5 - Wall Market 長! オーダー取り消しです」 “Hey! Cancel that last order!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「この近くに私たちの “I have a bar called '7th Heaven' in
7 - Elmyra to Shinra 60F 「またのご来お待ち…… “Thank you and come again…
10 - On That Day 5 Years Ago  ぼくの両親は毎日をあけてるか? Are my parents still at the shop everyday?
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そうそう、の方にも “Yes, yes, I've also told
14 - Junon 「ジュノンにはおが多いんでね」 “There're lots of stores in Junon.”
14 - Junon 「でも、の売り上げよりも “But, what bothers me is that
14 - Junon  おごと買ってくれない?」 Wanna buy the whole store?” For each line, the sound effect of passing the laser is different. An alarm is triggered if you have less than 1000 gil.
14 - Junon  引退して、このをひらいたんだけど…」 Afterwards, I opened this shop…”
14 - Junon  下のおにいきたいんよ」 I'd rather be at the shop downstairs.”
14 - Junon  お閉めることにしたのよ」 I'm closing this place down.”
14 - Junon  がいっぱいになるんですよ。 tonight, and we're all booked up.”
14 - Junon 「ほんとはおしめちゃいたいんだけど “I'd like to close down this shop,
16 - Costa Del Sol     を探してる {Choice}Where're the stores?
16 - Costa Del Sol 「旅のおみやげマテリアなら、ブッチのお [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol 「あら? もしかして、アッチ関係のお “If you're looking for souvenirs,
16 - Costa Del Sol の売り上げと商品のマテリアもって “She ran off with our money and Materia.”
16 - Costa Del Sol  今日もこのにいるわけよ」
16 - Costa Del Sol 「おのなかでは “While you're here, forget all
17 - Corel  このの武器が必要だぜ」 then you're gonna need
20 - Cosmo Canyon  もちろん、は開いてますよ」 Of course, our store's open.”
23 - Rocket Town & Cid  ……きっと、こののオーナーは  …I bet the owner of this store
24 - Wutai  さびしいだろ?」 You think the store feels gloomy?”
24 - Wutai  さびしいだろ?」 Things look pretty sad around here.”
33 - Mideel I  を出そうと思いついたんだろうね
33 - Mideel I  このおにあるのは、みんな Everything in this store is mine!”
33 - Mideel I  このおにあるのは、みんな Everything in this store is mine!”
33 - Mideel I  このおにあるのは、みんな “Don't reach in front of me!
33 - Mideel I  なにも残ってないよ、お have already booked it up.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  このの武器が必要だぜ」 if you want to survive.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オレのはブジだったぜ!」 “My store was all right!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  をなおす道具がナイんだ…」 but I don't have any tools
35 - Mideel II and Lifestream 「おにいたはずなんだけど……。 “I thought he'd be in the store…”
35 - Mideel II and Lifestream  お、品モノないけど We don't have many goods
45 - Debug Rooms     お     store
45 - Debug Rooms 括坑酬緊研権書暇兄…派造広…賛