式 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Other Names / Misc 神羅電気動力株会社 Shinra Electric Power Company Shin-Ra Electric Power Company [I rendered it Shin-Ra, like the company logo]
Armours 神羅安防具 Shinra Beta Cheap Armour Cheap Shin-Ra Protection [Cut due to space limit]
Materia and Magic バハムート零 Bahamut ZERO Bahamut Zero Lit. Bahamut Type Zero [Named after Mitsubishi_A6M_Zero https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_A6M_Zero]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5      A非常警戒体制を発動   Type A Security Alert!!
3 - Train thru Mako # 5      A非常警戒体制を発動   Type A Security Alert!!
3 - Train thru Mako # 5 「この列車の警戒装置は、旧型の神羅A “This train's security system is
3 - Train thru Mako # 5 「でも、旧だけにちょろいもんよ」 “But it's an old system, we can get past it.”
8 - Shinra 61F to World Map 6  図説 カトー都市空間工法 3An illustrated guide to
8 - Shinra 61F to World Map 5 大型飛行機械「ヨナイ79 1Results of failed space mission
8 - Shinra 61F to World Map 4 新地上兵器開発プラン 3Plan for new land weapons
8 - Shinra 61F to World Map 5 大型飛行機械「ヨナイ79 1Results of failed space mission "YA-79"
8 - Shinra 61F to World Map 4 新地上兵器開発プラン 2Plan for new land weapons
8 - Shinra 61F to World Map 6  図説 カトー都市空間工法 3An illustrated guide to city planning
8 - Shinra 61F to World Map 『 神羅  Sー27 』 [Shinra S-27]
8 - Shinra 61F to World Map 『 神羅  PAー86 』 [Shinra PA-86]
8 - Shinra 61F to World Map 『 神羅  Sー510 』 [Shinra S-510]
8 - Shinra 61F to World Map 『 神羅  SAー37 』 [Shinra SA-37]
10 - On That Day 5 Years Ago 「公記録ではセフィロスは “Official records state Sephiroth is dead.
14 - Junon  歓迎のリハーサルだと思う」 for the new Shinra president.”
14 - Junon 「ジュノン軍隊 “Junon Military Send Off, BEGIN!”
14 - Junon  ジュノン軍隊お見送り~!」 Junon Military Reception!”
26 - Date Scene     正には、ない {Choice}Well, not a real one…
39 - Bugenhagen, Ancients II 「バハムート零」のマテリアを手にいれた! Received "Bahamut ZERO" Materia!
45 - Debug Rooms 審判転生改暗黒釜天崩壊零自爆使
45 - Debug Rooms    16:アンダージュノンでのルーファウス歓迎 {CHOICE}