弾 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Accessories チョッキ Protect Vest Bulletproof Vest
Items 203ミリ砲 8inch Cannon 203mm Shells
Items 手榴 Grenade Grenade Lit. Hand Grenade
Items 時空 T/S Bomb Spacetime Bomb
Monsters Grenade Combatant Grenadier Lit. Grenade Soldier
Enemy Attacks ステータス異常 Abnormal Shell Status Shell Lit. Status Abnormality Shell
Enemy Attacks 指冷凍 Cold Snap Finger Freeze Lit. Freezing Finger Shot
Enemy Attacks Fire Shell Fire Blast Lit. Fire Shot
Enemy Attacks 火炎 Fire Shell Fire Shell Lit. Flame Shot
Enemy Attacks Light Shell Light Shell Lit. Light Shot
Enemy Attacks ナパーム Napalm Bomb Napalm Lit. Napalm Bomb
Enemy Attacks 通常 Normal Shell Standard Shell
Enemy Attacks シード Seed Bullet Seed Bullet
Enemy Attacks スモーク Smoke Bullet Smoke Ball
Enemy Attacks Snap Ostracize Lit. to blame and reject

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  この爆をセットしてくれ」
2 - Train and Sector 7 Night  爆とかモニタ画面とかハイテク関係」 Bombs and monitors…you know,
2 - Train and Sector 7 Night 「私、ただの爆女と思われるのって -||- I didn’t want you to think I was
2 - Train and Sector 7 Night  上で爆テロがあったっていうじゃない。 They say that there was a terrorist explosion
2 - Train and Sector 7 Night 「やっぱり、私の爆のせい? “Think it was all because of my bomb?
2 - Train and Sector 7 Night 「でも、私の爆の晴れぶたい。 “Hey, that was my first bomb.
3 - Train thru Mako # 5  アバランチの爆テロ予告が AVALANCHE says there'll be more bombings.”
3 - Train thru Mako # 5  爆をつきつけて……」 take the bomb.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「上で爆テロがあったんだってよ。 “There was a bombing on top.
6 - Sewers thru The Plate Fall “くっ!時間爆か! “DAMN! It's a time bomb!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……ただの時限爆じゃない」 } “…It's not a normal time bomb.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「それと、3連岩落機、爆投機は “We can't use the Tristoner or
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「爆投機の開発が終わったので “The Fire Catapult is ready now,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆投機、がある」 and Fire Catapult.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     爆投機について Fire Catapult
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「爆投機は、爆を遠くへ投げることができる “Fire Catapults fire bombs
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆の落下地点周辺の敵にダメージを与える」 a great distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「それと、爆投機が使えるぞ」 “And make sure to deploy
14 - Junon 「あの兵士には爆でも “Send that soldier
14 - Junon 『手榴』を手にいれた! Received "Grenade"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『時空』を手にいれた! Received "T/S Bomb"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「与えられるのは銃と不条理… “All they give us is artillery and stupid excuses…
21 - Nibelheim   CLOUDがいてた」 {Cloud} was playing.”
21 - Nibelheim  なんとなくうまくけた……」 I played it well.”
21 - Nibelheim 「私のピアノをいたの?」 “Did you play my piano?”
21 - Nibelheim     いや、かなかった No, I didn't
21 - Nibelheim     ギンギンにいた Yeah, I jammed on it
21 - Nibelheim 「ピアノでもくか……」 “Play the piano?”
21 - Nibelheim 「……どうやってくんだったかな?」 “…Now, how did this go?”
21 - Nibelheim  確かにこのピアノをいた。 playing the piano then.
25 - Gold Saucer Pre Date 『防チョッキ』を手に入れた!! Received "Protect Vest"!
29 - City Of The Ancients  爆で人工的に地震をおこし We use bombs to make earthquakes,
29 - City Of The Ancients □ボタンを押せば調査用の爆 Press {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to ignite the
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ピアノをいた!」 “I played the piano!”
38 - Rocket Town II and Space 「このロケットに、マテリア爆を積んで “We're gonna load a Materia bomb
39 - Bugenhagen, Ancients II  砲を飛ばすのは Mako powered shells.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「魔晄キャノンの砲 “Will the shells really reach
45 - Debug Rooms 砲指光後方…前尾攻下津甲防御引