彼 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night              そう言い残して女は死んだ。 That's the last thing she said before she died.
4 - Sector 5 and Aeris 女?」 -||- There is no need to translate, though I may choose to copy-paste the English Ealin_12 text here.
4 - Sector 5 and Aeris 女?」
4 - Sector 5 and Aeris 女?」 “A girl…friend?”
4 - Sector 5 and Aeris 女? “Girlfriend?”
4 - Sector 5 and Aeris 「ちゃんとした女がいれば “I'd feel a lot better if you just settled down
5 - Wall Market  あ、新しい女を連れて and you brought a new girlfriend
5 - Wall Market  氏のおでましかよ」 -||- So, you're her boyfriend.
5 - Wall Market  女待たせて、遊んでるなんて -||- Don't you think it's a little stupid to be playing
5 - Wall Market  運命の女に出会えるはず!!」 may meet their destiny here!!”
5 - Wall Market 「あなたも女さがしですか?」 “You looking for a girlfriend too?”
5 - Wall Market 「あのがね、一度でいいから “He always said that just once,
5 - Wall Market  に相談してみるとよいじゃろう」 Go and talk to them.”
5 - Wall Market     女へのプレゼントなんだ。君の下着を… -||-     I need a present for my girlfriend. Give me your panties…
7 - Elmyra to Shinra 60F そう言い残して女は死んだ。 {Choice}“Please take {Aeris}
8 - Shinra 61F to World Map  女には期待しているのだ」 I'm expecting a lot out of her.”
10 - On That Day 5 Years Ago  女は強くなるぞ」 She'll be a powerful fighter.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「我々の任務を、らに “No need to tell them
12 - Mythril Mine &Fort Condor  らと闘っている」 a long war with them.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  せめてらだけでも……」 Even if you could only spare them…”
14 - Junon  今年で女いない歴18年。 And I'm a romantic! …geez.”
16 - Costa Del Sol  、ここんとこ、ショックなことがおおくて He's had some big shocks
16 - Costa Del Sol  女とはなかよくやってますよ」 She and I are getting
16 - Costa Del Sol  女にプロポーズしちゃったよ!」 Meteor stuff!”
16 - Costa Del Sol  女といっしょに生きのびて I want to build a home
16 - Costa Del Sol 、昔はプレジデントのボンボンで~。 “He used to be the President's little boy.
16 - Costa Del Sol 「でも、がいっしょじゃん」 “But she's got a guy with her.”
17 - Corel が物静かになるとは -||- It’s a wonder to
18 - Gold Saucer &Corel Prison クポの実をあげて、が飛べるよう him his favorite Kupo nut.
18 - Gold Saucer &Corel Prison きみと女のしあわせのために。 Your future happiness may depend on it.
18 - Gold Saucer &Corel Prison なんと、モグも女を It seems like he likes her.
18 - Gold Saucer &Corel Prison さあ、女の前で in front of her?
18 - Gold Saucer &Corel Prison クポの実をあげて、女とうまくいくように He's flying!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison モグが、女の前で飛んだ! She must have fallen for his graceful
18 - Gold Saucer &Corel Prison 女も、モグの男らしい飛びっぷりに flying form.
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、女とすっかり his new Mog-friend.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 女の名前はマグ。 Her name is Mag.
18 - Gold Saucer &Corel Prison はジョー、現役チョコボレーサーの “This is Joe, one of
18 - Gold Saucer &Corel Prison  少年たちの年代では、のファンも I'll bet he's pretty popular
18 - Gold Saucer &Corel Prison  は、ここから He was heading toward
20 - Cosmo Canyon らのつらい旅は生きているあいだ “Their harsh journey continued throughout
20 - Cosmo Canyon  だからワシたちは、らを That is how we know about them, right?
22 - Vincent 女に思いとどまらせることが “I couldn't stop her.”
26 - Date Scene 「あなたの中にを見ていた……」 “I think I must have seen him again, in you…”
28 - Temple of the Ancients らは古代種の精神体」 “Those are the spirit bodies of the Ancients.”
28 - Temple of the Ancients 「ながい年月はらから “Over the many years,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 女はな、神羅に連れられて “I heard she was abducted by the Shinra and
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 女のすくすくと育っていく姿を “Don't you want to capture
33 - Mideel I  本当のは別の場所にいるんだ」 He's literally miles away from us.”
33 - Mideel I 「私……のそばに “I…want to be by his side…”
33 - Mideel I 「くりかえすがは重度の魔晄中毒だ。 “I'll say it again,
33 - Mideel I  それがいっぺんにの頭の中に infused into his brain.”
33 - Mideel I  いったいはどこへ帰ればいいと
35 - Mideel II and Lifestream  女、いつもにつきっきりよ。 right by his side.
35 - Mideel II and Lifestream  女みたいに、強くならなきゃ」 You've got to be strong like her.”
35 - Mideel II and Lifestream 「そうそう、、時々ナンバーが “Sometimes he mumbles
35 - Mideel II and Lifestream 女、最近さすがにつかれが “She's finally beginning to
35 - Mideel II and Lifestream 「このままじゃ、女の方まで “If she keeps this up
35 - Mideel II and Lifestream  は、だいじょうぶ?」 Where is he?”
35 - Mideel II and Lifestream  CLOUDが……が自分自身の力で {Cloud}…he found himself…”
35 - Mideel II and Lifestream  女、それはいっしょうけんめい but at least no one was seriously hurt.
37 - Underwater Reactor  女とデートできるってのはどうだ?」 gets to take her out?”
37 - Underwater Reactor 女が、幸せなら私は… If she is happy then…
37 - Underwater Reactor 私も、女も科学者だ!! She and I are both scientists!!
45 - Debug Rooms 買途浴老幼高利門格原隊管案牧炭
45 - Debug Rooms  がいても、いなくてもいいです。     Ballet is in this event.