必 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 生者 Doom of the Living Ashes to Ashes All living things must die; All those who are born perish
Enemy Attacks 殺剣 Sword of Doom Sword of Doom Lit. Certain Kill Sword
Materia and Magic 殺技!! Deathblow!! Chocobo Special!! Lit. Special Technique!!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  俺様だって準備が要だからな」 I got some things I gots ta do.”
2 - Train and Sector 7 Night 「説明にあたって、ポーションが要だな」 “First, you need Potions.”
2 - Train and Sector 7 Night  【ぼうぎょ】することが要だ。 don't hesitate to use this one.
2 - Train and Sector 7 Night  おまえたちには要だろう」 but you'll probably need it.”
2 - Train and Sector 7 Night  【みやぶる】ことが要だ。 you need [Sense] Materia.
3 - Train thru Mako # 5  要になったらいっとくれ」 Let me know when you need me.”
4 - Sector 5 and Aeris  でもよ、最後の最後まで要なのは need a good strong weapon!”
5 - Wall Market 「女装に要ななにかがね。 You’ll need something for cross-dressing.
5 - Wall Market 「ここに女装に要ななにかがある。 “Looks like I need to go inside PSX dialogue: "…...…Hmmmmmmm. So that's how you fooled them."
5 - Wall Market  このジンクバッテリーが要になるぞ」 You better have batteries.”
5 - Wall Market  どうしてバッテリーが要なんだ?」 climb up to the plate?”
5 - Wall Market     練習など要ない {Choice}Don't need to practice
5 - Wall Market  かつら、要だね」 A wig! That's what you need!”
5 - Wall Market  にゅうねんな準備が要だ」 Then I've got to really prepare carefully.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「神羅はの協力が要だったから -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  ……カクゴが要だぞ」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  でも、ず迎えにくるんだよ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「神羅はAERITHの協力が要だったから “The Shinra need her,
7 - Elmyra to Shinra 60F  ……カクゴが要だぞ」 …You gotta be prepared for the worst.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  でも、ず迎えにくるんだよ。 But promise me that you'll
7 - Elmyra to Shinra 60F ず迎えにくるんだよ。 “I mean it, come back to her.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ここにもバッテリーが要だな」 “Need a battery here, too.”
8 - Shinra 61F to World Map  要ないのだ」 Mako Reactor is necessary.”
8 - Shinra 61F to World Map  金を使う要はない」 There's no reason to waste
8 - Shinra 61F to World Map  要だからな」 where Sephiroth went.”
8 - Shinra 61F to World Map  団体行動にはリーダーが要だ。 'Course that could only be me.”
10 - On That Day 5 Years Ago  じっくりと聞く要があるな。 to {Cloud}.
11 - Chocobo Farm  ものが要となりまして」
11 - Chocobo Farm  野生のチョコボがずいるよ」 in those areas.”
11 - Chocobo Farm  モンスターを倒す要があるんだ」 the monsters first
11 - Chocobo Farm 「カップリングするには『実』も要だよ」 “In order for them to mate,
11 - Chocobo Farm  『実』が要になるんだ -||-
11 - Chocobo Farm  タマゴを生ませるには『実』も要なんだ a 'Nut'. Do you want to buy some?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  教えてやる要はない」 about our orders.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも要になる。 “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも要になる。 “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「1回の戦闘で要な資金は “We need 3000 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor  間接攻撃をしてくるので、注意が要だ」 They attack from a distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  要ないだろう。 The rest is up to you.”
14 - Junon  【ぼうぎょ】することが要だ。 Of course, I don't need anything like that.”
14 - Junon  おまえたちには要だろう」 but…someone like you might need it.”
14 - Junon  【みやぶる】ことが要だ。 you need Sense Materia.
14 - Junon 「説明にあたって、ポーションが要だな」 “For my explanation, I'll need a Potion.”
14 - Junon  注意が要だ」 you must be careful.”
17 - Corel  この店の武器が要だぜ」 then you're gonna need
17 - Corel 「料金は、要ないからね!!」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  このような場所が要なのかも知れん the way things are, there's
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いま殺のゴールドアタック!! Try your hand at the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「求めればず会えます。 “What you pursue will be yours.
19 - Gongaga  魔晄炉が要なのでしょうか?」 reactors to live?”
19 - Gongaga 「オレたちにゃ、おまえが要なんだ」 “We need you, man."
20 - Cosmo Canyon  わしの知識が要になったら Come back whenever you
20 - Cosmo Canyon  人にはやわらかなベッドが要なのです」 nice soft bed will do you good.”
20 - Cosmo Canyon  人にはやわらかなベッドが要なのです」 nice soft bed will do you good.”
20 - Cosmo Canyon 精神エネルギーが要なんじゃ。 to form Planets.
20 - Cosmo Canyon  わしの知識が要になったら Come back whenever you are
20 - Cosmo Canyon  かたちあるものはず滅す、じゃ」
21 - Nibelheim  おまえはずこの手紙を見つけるにちがいない。 “I'm sure you'll find this letter.
21 - Nibelheim  むりにつきあってくれる要はない』 for you to participate
24 - Wutai  私たちにもマテリアは要なの」 we need Materia, too.”
24 - Wutai  要なものは両方なのだ……」 “Strength without determination means
28 - Temple of the Ancients  とっても大きな精神の力が要なの」 You need great spiritual power to use it.”
28 - Temple of the Ancients  とっても大きな精神の力が要なの」 You need great spiritual power to use it.”
29 - City Of The Ancients  演技も要ない」 you're angry either.”
29 - City Of The Ancients     ディスク交換が要です。     Please change the disc.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「セトラたちは要とされる “The Cetra tried desperately to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーを絶やさぬために死で cultivate the land so as not to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  しかし、使う要がなくなったのです」 But it was no longer
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あなたたち、みんなが要なんですよ」 for my experiment.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶壁の途中のタナに着いたら warm yourselves up
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本格的な調査の準備も要だしな」 go back to our ship now.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  時間が要だって思ったの」 So, I thought I needed more time.”
32 - Escape from Junon  準備が要だろ?」 you've got to be prepared.”
33 - Mideel I  とりあえず要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  死でためこんだんだもの!」 just for a time like this!”
33 - Mideel I  とりあえず要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  死でためこんだんだもの!」 just for a time like this!”
33 - Mideel I  とりあえず要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  死でためこんだんだもの!」 I've been saving like mad
33 - Mideel I 「団体行動にはリーダーが要だ」 “Every group's gotta have a leader.”
33 - Mideel I  ハイウインドが要なんだ」
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この店の武器が要だぜ」 if you want to survive.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「『実』が要じゃ -||- You’ll need a certain type
37 - Underwater Reactor  新しい世界がオレを要としてくれるかも There'll be a good place for me
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしの知識が要になったら If you ever are in need of my wisdom,
39 - Bugenhagen, Ancients II  要はなかった」
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHに要だったのは “What {Aeris} needed was that
40 - Return To Midgar, Disc 3  要としているようだからな」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「息子が力を要としている。 “My son needs power and help.
45 - Debug Rooms 祭明鏡止鎧袖一触長久者滅森羅万