必要 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  俺様だって準備が必要だからな」 I got some things I gots ta do.”
2 - Train and Sector 7 Night 「説明にあたって、ポーションが必要だな」 “First, you need Potions.”
2 - Train and Sector 7 Night  【ぼうぎょ】することが必要だ。 don't hesitate to use this one.
2 - Train and Sector 7 Night  おまえたちには必要だろう」 but you'll probably need it.”
2 - Train and Sector 7 Night  【みやぶる】ことが必要だ。 you need [Sense] Materia.
3 - Train thru Mako # 5  必要になったらいっとくれ」 Let me know when you need me.”
4 - Sector 5 and Aeris  でもよ、最後の最後まで必要なのは need a good strong weapon!”
5 - Wall Market 「女装に必要ななにかがね。 You’ll need something for cross-dressing.
5 - Wall Market 「ここに女装に必要ななにかがある。 “Looks like I need to go inside PSX dialogue: "…...…Hmmmmmmm. So that's how you fooled them."
5 - Wall Market  このジンクバッテリーが必要になるぞ」 You better have batteries.”
5 - Wall Market  どうしてバッテリーが必要なんだ?」 climb up to the plate?”
5 - Wall Market     練習など必要ない {Choice}Don't need to practice
5 - Wall Market  かつら、必要だね」 A wig! That's what you need!”
5 - Wall Market  にゅうねんな準備が必要だ」 Then I've got to really prepare carefully.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「神羅はの協力が必要だったから -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  ……カクゴが必要だぞ」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「神羅はAERITHの協力が必要だったから “The Shinra need her,
7 - Elmyra to Shinra 60F  ……カクゴが必要だぞ」 …You gotta be prepared for the worst.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ここにもバッテリーが必要だな」 “Need a battery here, too.”
8 - Shinra 61F to World Map  必要ないのだ」 Mako Reactor is necessary.”
8 - Shinra 61F to World Map  金を使う必要はない」 There's no reason to waste
8 - Shinra 61F to World Map  必要だからな」 where Sephiroth went.”
8 - Shinra 61F to World Map  団体行動にはリーダーが必要だ。 'Course that could only be me.”
10 - On That Day 5 Years Ago  じっくりと聞く必要があるな。 to {Cloud}.
11 - Chocobo Farm  ものが必要となりまして」
11 - Chocobo Farm  モンスターを倒す必要があるんだ」 the monsters first
11 - Chocobo Farm 「カップリングするには『実』も必要だよ」 “In order for them to mate,
11 - Chocobo Farm  『実』が必要になるんだ -||-
11 - Chocobo Farm  タマゴを生ませるには『実』も必要なんだ a 'Nut'. Do you want to buy some?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  教えてやる必要はない」 about our orders.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも必要になる。 “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも必要になる。 “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「1回の戦闘で必要な資金は “We need 3000 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor  間接攻撃をしてくるので、注意が必要だ」 They attack from a distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  必要ないだろう。 The rest is up to you.”
14 - Junon  【ぼうぎょ】することが必要だ。 Of course, I don't need anything like that.”
14 - Junon  おまえたちには必要だろう」 but…someone like you might need it.”
14 - Junon  【みやぶる】ことが必要だ。 you need Sense Materia.
14 - Junon 「説明にあたって、ポーションが必要だな」 “For my explanation, I'll need a Potion.”
14 - Junon  注意が必要だ」 you must be careful.”
17 - Corel  この店の武器が必要だぜ」 then you're gonna need
17 - Corel 「料金は、必要ないからね!!」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  このような場所が必要なのかも知れん the way things are, there's
19 - Gongaga  魔晄炉が必要なのでしょうか?」 reactors to live?”
19 - Gongaga 「オレたちにゃ、おまえが必要なんだ」 “We need you, man."
20 - Cosmo Canyon  わしの知識が必要になったら Come back whenever you
20 - Cosmo Canyon  人にはやわらかなベッドが必要なのです」 nice soft bed will do you good.”
20 - Cosmo Canyon  人にはやわらかなベッドが必要なのです」 nice soft bed will do you good.”
20 - Cosmo Canyon 精神エネルギーが必要なんじゃ。 to form Planets.
20 - Cosmo Canyon  わしの知識が必要になったら Come back whenever you are
21 - Nibelheim  むりにつきあってくれる必要はない』 for you to participate
24 - Wutai  私たちにもマテリアは必要なの」 we need Materia, too.”
24 - Wutai  必要なものは両方なのだ……」 “Strength without determination means
28 - Temple of the Ancients  とっても大きな精神の力が必要なの」 You need great spiritual power to use it.”
28 - Temple of the Ancients  とっても大きな精神の力が必要なの」 You need great spiritual power to use it.”
29 - City Of The Ancients  演技も必要ない」 you're angry either.”
29 - City Of The Ancients     ディスク交換が必要です。     Please change the disc.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「セトラたちは必要とされる “The Cetra tried desperately to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  しかし、使う必要がなくなったのです」 But it was no longer
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あなたたち、みんなが必要なんですよ」 for my experiment.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本格的な調査の準備も必要だしな」 go back to our ship now.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  時間が必要だって思ったの」 So, I thought I needed more time.”
32 - Escape from Junon  準備が必要だろ?」 you've got to be prepared.”
33 - Mideel I  とりあえず必要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  とりあえず必要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I  とりあえず必要なものは We've got to start stocking up
33 - Mideel I 「団体行動にはリーダーが必要だ」 “Every group's gotta have a leader.”
33 - Mideel I  ハイウインドが必要なんだ」
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この店の武器が必要だぜ」 if you want to survive.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「『実』が必要じゃ -||- You’ll need a certain type
37 - Underwater Reactor  新しい世界がオレを必要としてくれるかも There'll be a good place for me
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしの知識が必要になったら If you ever are in need of my wisdom,
39 - Bugenhagen, Ancients II  必要はなかった」
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHに必要だったのは “What {Aeris} needed was that
40 - Return To Midgar, Disc 3  必要としているようだからな」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「息子が力を必要としている。 “My son needs power and help.