急 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 降下アタック Chute Attack Swoop Lit. Swoop Attack

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  先をごう」 Let's just do it.”{END}
1 - Mako # 1  さあ、ごう!」 {Cloud}
1 - Mako # 1 ぎましょう、 “Let's hurry‚{Cloud}.”
2 - Train and Sector 7 Night  なんだかにはりあい You look a little disappointed.”
2 - Train and Sector 7 Night にどうした? “What's with you all of a sudden?
3 - Train thru Mako # 5     各車両緊チェックに入ります   A search of all cars will be conducted!
3 - Train thru Mako # 5     各車両緊チェックに入ります   A search of all cars will be conducted!
3 - Train thru Mako # 5  さあ、ごう!」
3 - Train thru Mako # 5 ぎましょう、CLOUD」 “Let's hurry, {Cloud}.”
4 - Sector 5 and Aeris 「CLOUD、ぎましょう」 “{Cloud}, hurry.”
4 - Sector 5 and Aeris  ぎましょ」
5 - Wall Market 「なんじゃ、そうぎなさんな。 “Hey, hold on.
5 - Wall Market  に話しかけんなよ」 Don't sneak up on me like that!”
5 - Wall Market  ……まあいいわ、ぎましょ!」 ….nevermind, let's go!”
5 - Wall Market  ……うん、ぎましょ!」 …let's hurry!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「緊用プレート解除システムの “Only a Shinra Executive can set up or disarm
7 - Elmyra to Shinra 60F  な用件でよ」 This is a 'mergency!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  とっとと先をごうぜ!」 Let's go on!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  とにかく先をぎましょ」 Now let's move on.”
8 - Shinra 61F to World Map     いでいるもので…… {Choice}Um, I'm kinda in a hurry…
8 - Shinra 61F to World Map     先をごう {Choice}Let's move on
11 - Chocobo Farm     先を {Choice}I'm in a hurry
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ぎの用があるのならそちらをすまして so if you're busy with something,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ぎの用があるのならそちらをすまして so if you're busy with something,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ぎの用があるのならそちらをすまして so if you're busy with something,
13 - Yuffie     ……先をごう {Choice}Let's hurry
13 - Yuffie     さ、ぎましょ {Choice}Come on, let's hurry!”
14 - Junon 「またに上の街が “It seems like
14 - Junon いだほうがいいんじゃない」}
14 - Junon 「おい、げ。 “Hey, hurry.
15 - Cargo Ship 「緊連絡! “Emergency alert! Reports of a
16 - Costa Del Sol 「先をぐぞ」 “I'm going on ahead.”
16 - Costa Del Sol 「すまないが、少しいでくれないか。 “Would you kindly hurry?
16 - Costa Del Sol  スキッフの準備をげ!」 Hurry up with that!”
16 - Costa Del Sol 「先をぐぞ」 “I'm going on ahead.”
16 - Costa Del Sol 「すまないが、少しいでくれないか。 “Would you kindly hurry?
16 - Costa Del Sol  スキッフの準備をげ!」 Hurry up with that!”
17 - Corel 「先をぎましょ」 “Let's hurry on.”
17 - Corel     先をぐぞ! {Choice}Let's move on!
17 - Corel 「そんなにがなくてもいいと思うぜ…… “We have to hurry that much…
17 - Corel いで、止めなきゃ!!」 “We've got to hurry and stop 'em!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ぐんだ!」 We gotta hurry!”
20 - Cosmo Canyon 「なんじゃ、 “The whole place has gotten
21 - Nibelheim     無視して旅をごう Ignore it
22 - Vincent 「ずいぶんな心がわり、ね?」 “That sure was a quick change of heart.”
23 - Rocket Town & Cid  エンジンの緊停止スイッチを押したのです」 the Emergency Engine Shut Down switch,
23 - Rocket Town & Cid  緊事態です!」 We have an emergency situation!”
24 - Wutai  にどうしたってんだ?」 The hell happened all of a sudden!?”
24 - Wutai 「ど、どうしたんだよに!? “What happened all of a sudden?
24 - Wutai 「わ、わ、わ、なんやに!? “Wh, wh, what is it, all of a sudden!?
24 - Wutai  にデカイ声出して Shoutin' out and jumpin' in front of me
24 - Wutai げ!後を追うぞ!」 “C'mon! We're goin' after her!”
24 - Wutai     先をごう {Choice}Let's move on
25 - Gold Saucer Pre Date 「なんやねん、に!」 “What was that,
29 - City Of The Ancients 「それが本当なら、がなきゃ! “If that's true, then we've got to hurry!
29 - City Of The Ancients  がないと、大変なことになるよ!」 We must hurry to her!”
29 - City Of The Ancients 「それが本当なら、ぐべきだ。 “If that's true, we should hurry.
29 - City Of The Ancients 「どしたの、に?」 “What hit you so suddenly?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「こんなにに気温が下がったのは “It's the first time that the temperature
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  速に土地を枯れさせ…そして星は…」 heal the Planet withered away
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     先をごう {Choice}Let's go on
32 - Escape from Junon   「緊警報!緊警報!」 “Emergency! Emergency!”
32 - Escape from Junon 「おぎのところすみません! “I know you're in a hurry!
32 - Escape from Junon 「うるさい!! オレはいでるんだ!」 “Shu'up!! I'm in a hurry!”
32 - Escape from Junon  さ、エアポートへいで!」 Now we gotta get to the airport!”
32 - Escape from Junon  げよ、リーダーさん!」 C'mon Leader-man, let's hurry.”
33 - Mideel I げ、CID!」 “Hurry, {Cid}!”
33 - Mideel I 「リーダーさんよ! いでくれ!」 “Yo, Leader-man!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「そんなにがなくてもいいと思うぜ…… “I don't think we have to hurry that much…
34 - Corel and Condor Huge Mat. いで、止めなきゃ!!」 “We've got to hurry and stop them!!”
35 - Mideel II and Lifestream  ぎたまえ!」 Hurry!”
35 - Mideel II and Lifestream 「時間がない、げっ!!」 “There's no time, hurry!!”
35 - Mideel II and Lifestream がないで、CLOUD。 “Take your time, {Cloud}.
37 - Underwater Reactor  げばまにあうか」 We should make it if we hurry.”
37 - Underwater Reactor 「ほんな、ぎましょ!」 “We gotta hurry!”
37 - Underwater Reactor  ぐぞ!」 Let's hurry!”
38 - Rocket Town II and Space  いで下さい」 Please hurry.”
38 - Rocket Town II and Space いで。 “Hurry.
38 - Rocket Town II and Space  がないと、ロケットが If you don't hurry, the rocket's
40 - Return To Midgar, Disc 3 「よし、ぐぞ!」 “Alright, let's go!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  キャノンへげ!」 Hurry to the cannon!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でも、ナンやぎすぎとるって “But, I can't shake the feeling he's
40 - Return To Midgar, Disc 3  いでいで!」 We've got to hurry to the slums!”
45 - Debug Rooms
45 - Debug Rooms     おぎの方     For those in a hurry