息 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 大地の Breath of the Earth Breath of the Earth
Enemy Attacks ファニーの Funny Breath Funny Breath
Enemy Attacks 怪しい Shady Breath Bizarre Breath
Materia and Magic 臭い Bad Breath Bad Breath

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  子はもう旅立ちましたかな?」 I wonder if my son's already left?”
5 - Wall Market  なんぼ子がかりてくれた I know our son rented this
5 - Wall Market  子のつとめとる会社 What's the name of the company
5 - Wall Market  子がえろなったからやのう」
8 - Shinra 61F to World Map 2 ミッドガル周辺に生する 6Data on experimental
8 - Shinra 61F to World Map 2 ミッドガル周辺に生する 6Data on experimental animals
8 - Shinra 61F to World Map  プレジデントの子だ」 The President's son.”
9 - Kalm  それに子のルーファウス新社長も And his son Rufus, the new president,
10 - On That Day 5 Years Ago 「よろず屋の子が “It was a letter addressed to
10 - On That Day 5 Years Ago  ここいらで一いれることにするか」 Wanna take a breather here?”
10 - On That Day 5 Years Ago     セーブして一いれよう {Choice}Save game and take a rest
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小屋にいる、私の子に聞いてくれ。 guard at the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小屋にいる、私の子に聞いてくれ。 guard at the shed,
14 - Junon 「とにかくを大きく吸いこんで “Just take a deep breath, hold it in.
14 - Junon  限界までにを止める。 Then breathe into her.”
14 - Junon  そして、そのを口うつしするのじゃ」
14 - Junon  早くを止めて人工呼吸するんじゃ」 Hurry up! Breath deeply and
16 - Costa Del Sol  たまには抜きもね」 sometimes it's fun to talk about
17 - Corel 「しばし休というわけだ」 “Perhaps it's best if we rest a moment.”
19 - Gongaga  あんたウチの子を知らないかい?」 Don't you know anything
19 - Gongaga  なんちゅう子じゃ」 contacted us in 10 years…!
20 - Cosmo Canyon  戦士セトの子だ!」 The son of the
21 - Nibelheim  まだのある者がいたのだが but I was only able to save you.”
21 - Nibelheim  宝条は「少しでものある者は実験用に everyone still alive for the experiment.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  注意と、ほんの少しの休 and providing warning
32 - Escape from Junon をとめてろ! “Hold your breath!
33 - Mideel I  子ふうふや孫たちのことが living in that far-off town…”
37 - Underwater Reactor 止めてるから “I'll hold my breath,
39 - Bugenhagen, Ancients II  セトの子の使命だ!」 canyon and her people…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 子が力を必要としている。 “My son needs power and help.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……子?」 “…Your son?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスがあんたの子!?」 “Sephiroth is your son!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  宝条の子だったなんて……」 Hojo's son…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「(オイラはセトの子ナナキ…… “I am Nanaki, son of Seto…
40 - Return To Midgar, Disc 3   オイラは勇者セトの子ナナキ…… I'm Nanaki, the son of brave Seto…
40 - Return To Midgar, Disc 3  いとしい女性の子を倒す……」 Killing the son of my beloved woman…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  えっ? 子さんとはぐれた?」 You say you lost your son?”
45 - Debug Rooms 放射臭死宣告破晄撃凶殺界画竜晴