悲 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Properties and Added Effects , しい Sadness Sadness

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「出会い、別れ、よろこび、しみ…… “People meeting, parting, joy, sadness…
2 - Train and Sector 7 Night 「うれしいやら、しいやら。 “Don't know whether I should be happy or sad.
2 - Train and Sector 7 Night  【ステータス】に、【怒り】しい】という but there are conditions of
2 - Train and Sector 7 Night しい】は、【LIMITゲージ】の上がり方が “Keep in mind that [sadness] makes
4 - Sector 5 and Aeris  またAERITHがしい思いを -||- It will just make
4 - Sector 5 and Aeris  またAERITHがしい思いを needs is to get hurt again.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「でも、もうしまないで」 “But, don't be sad anymore.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺のしみはどうしてくれる! “What about MY sadness!?
10 - On That Day 5 Years Ago  故郷をうばわれた俺のしみは!!」 The sadness of having my hometown
10 - On That Day 5 Years Ago 「あんたのしみと同じだ!」 “It's the same as your sadness!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「クックックッ……オレのしみ? “Ha, ha, ha…my sadness?
10 - On That Day 5 Years Ago  何をしむ?」 What do I have to be sad about?”
10 - On That Day 5 Years Ago  何をしめというのだ?」 What should I be sad about?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「でも、もうしまないで」 But now I'm here with you
10 - On That Day 5 Years Ago  ……しかったよ」 …I was so sad.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もう、しみは増やさない」 but it's over as of now!
14 - Junon  【ステータス】に、【怒り】しい】という Status has two conditions:
14 - Junon しい】は、【LIMITゲージ】の上がり方が “Sadness slows down your Limit Gauge,
19 - Gongaga  しみしか与えなかった……」 But all it brought us was sadness…”
20 - Cosmo Canyon 「何がおきてもしむことはない。 “No need to be sad, even if something should
20 - Cosmo Canyon  やっぱりしいです」}
20 - Cosmo Canyon 「星の鳴が聞こえるのじゃ」 “I hear the cries of the Planet.”
28 - Temple of the Ancients  しかし、しむことはない」 But do not fear.”
29 - City Of The Ancients  しむふりはやめろ」 Stop acting as if you are sad.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  鳴がきこえるの……」 from beyond the mountain…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  この星の鳴を聞いたそうです」 the Planet.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  もうこんなしいことはたくさんよ!」 Sick of hearin'
34 - Corel and Condor Huge Mat.  しいだろな……」 if this place was my hometown…”
38 - Rocket Town II and Space 「星の鳴……メテオの……? “Maybe it's the Planet's scream…
38 - Rocket Town II and Space 「星の鳴だ。 “It's the Planet's scream.
38 - Rocket Town II and Space  たしかに星の鳴」 I'm sure of it.”
38 - Rocket Town II and Space  これが鳴だって知ってるんだ?」 really the Planet's scream?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ふうをといてやんねぇとしむぜい!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  たくさんのしい叫びにかこまれた時 surrounded by all those screams of anguish,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「星の……鳴」 “The Planet's…scream.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「なんだかしいぜ……」 “Damn, it kinda makes me sad…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「星の鳴ですかぁ…………」 “The life of the Planet…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  どっちの鳴なんやろなぁ……」 The Planet? Or Meteor?”
45 - Debug Rooms     ニブルヘイムの {CHOICE}NIVLHAIM tragedy
45 - Debug Rooms :ニブルヘイムの劇(やめ) tragedy of Nibelhelm quit
45 - Debug Rooms 勝歳争苦織困答恐質英認客務居殿
45 - Debug Rooms    星の {CHOICE}star's scream