想 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 『ここで回 [Empty Text Entry] To the flashback
2 - Train and Sector 7 Night  像してみりゃ、わかるよな」 “Might be unhealthy fer ya,
5 - Wall Market 「なんか、像しちゃった。 I can imagine.
5 - Wall Market  あんな無愛なやつがか?」 A tough lookin' guy like that?”
8 - Shinra 61F to World Map 「……予外の」 “…That's an unexpected”
14 - Junon  だれが言い出したかは像に任せるよ」 but, I'll leave it up to you.”
16 - Costa Del Sol  いまなんか像しちゃったかな?」 are you thinking of anything in particular?”
16 - Costa Del Sol  いまなんか像しちゃったかな?」 are you thinking of anything in particular?”
17 - Corel  だいたい像がつくな」 -||- you mean.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  予をいたしまして」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  予を立てられるとよろしいかと make your pick.”
20 - Cosmo Canyon 「予どおり、たいくつなとこだね~。 “What a boring place, just like I thought.
24 - Wutai  だいたい像つくぞ。 Here's a clue, it's the
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ある程度の寒さは予していたが……」 We never dreamed the temperature
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべて幻なのだ」 an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あ、幻の中だった……」 “We were in an illusion…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「フム……幻だったな」 “Hmm…it was an illusion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  幻をつくりだしたのは……おまえだ」 What you remember,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  幻の世界」 Sephiroth made up.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 像していたとおりのものがここにある。 “Everything's as I imagined it to be.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「しかし、私のこの予ははずれた。 “But my predictions were not entirely correct.
35 - Mideel II and Lifestream 「大切ないは…… “Tender feelings…
35 - Mideel II and Lifestream 「たくさんの小さないをたしかめながら “Just keep checking all those small emotions
35 - Mideel II and Lifestream 「大切ないは…… “Tender feelings…
35 - Mideel II and Lifestream  TIFAのいによってうみだされた But what if that was just a
35 - Mideel II and Lifestream  幻なのだとしたら……?」 memory {Tifa} imagined?”
35 - Mideel II and Lifestream 「大切ないは…… “You mean that member of SOLDIER who came
35 - Mideel II and Lifestream  俺自身が創り出した幻だったんだ」 being in SOLDIER.”
35 - Mideel II and Lifestream  幻の自分を創り出した……」 made up of what I had seen in my life…”
35 - Mideel II and Lifestream 「幻かよ…… “Illusion, huh?
35 - Mideel II and Lifestream 「……俺は幻の世界の住人だった」 “…the master of my own illusionary world.”
35 - Mideel II and Lifestream 「でも、もう幻はいらない…… “But I can't remain trapped
40 - Return To Midgar, Disc 3  とても個人的な俺のいがあるんだ」 something personal, too…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それに、わたしたちのいは…… [JP-exclusive Text Entry] Besides, I know our thoughts can reach them... Aeris too...
40 - Return To Midgar, Disc 3  いをつたえられるのは Words aren't the only thing
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITHのい……」 “Memories of {Aeris}…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITHのい、解き放つんだ!」 “We've got to let go of
40 - Return To Midgar, Disc 3 「幻の世界からの脱出か…… “Escape from a world of illusions…
40 - Return To Midgar, Disc 3  星の不思議にいをはせる……」 surrounded by Shinra-made machines…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「自分でも予してたけどよ “But this thing put me to sleep,
43 - North Cave and Ending 「AERITHのい…… “{Aeris}'s memories…{EOL}
43 - North Cave and Ending  俺たちのい……」 Our memories…”{NewScreen}
43 - North Cave and Ending 「そのい伝えるために…… “We came…to tell you…our memories…{EOL}
45 - Debug Rooms     回ジェノバ(しかくで回たまご) past jenova( egg)
45 - Debug Rooms     ニヴル山入口(しかくで回 nivl mt entrance( past)
45 - Debug Rooms    回前(デバグ) {CHOICE}Before Memory
45 - Debug Rooms    回後(デバグ) {CHOICE}After Memory
45 - Debug Rooms     駅(回 {CHOICE}StationFlashBack
45 - Debug Rooms     回 {CHOICE}Ballet's Memory
45 - Debug Rooms     回     reminiscing
45 - Debug Rooms    回は終わった      ended reflecting on the past
45 - Debug Rooms 装器召喚獣持用相確率…予条件通
45 - Debug Rooms     コレル村回 corel kaisou1
45 - Debug Rooms     コレル村回 corel kaisou2