意味 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「それどういう意味かしら」 “I don't know what you mean.”
5 - Wall Market 「ここ、いろんな意味でこわいとこよ。 “This place is scary in a lot of ways.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「わたしには意味がわからなかったよ。 “I didn't know what she meant.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「まあ、いろんな意味で不思議な She was a mysterious child in many ways.”
8 - Shinra 61F to World Map 「宝条は私をRED XIIIと名づけた。私にとって無意味な名前だ。好きなように呼んでくれ」END} “Hojo has named me, Red XIII.
8 - Shinra 61F to World Map 「だいじょうぶみたいよ。……いろんな意味でね」END} “She seems all right,
8 - Shinra 61F to World Map 「……どういう意味?」} “…What does that mean?”
8 - Shinra 61F to World Map 「言葉以上の意味、知らないの」} “More than words……I don't know.”
10 - On That Day 5 Years Ago  それはこんな意味じゃない」 not like this…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私の言葉の意味 You don't seem to understand.”
14 - Junon  連結穴にセットしないと何の意味もない。 “You must equip them in linked slots or
14 - Junon  意味がない」 with Status Change Materia, like Confusion
15 - Cargo Ship  持ちだした……その意味は?」 What does it mean?”
15 - Cargo Ship  どういう意味だ?」 What does that mean?”
16 - Costa Del Sol  一足先に出発しましたという意味です」
20 - Cosmo Canyon 「無意味なことなんかないとも。 “Nothing is meaningless.
24 - Wutai  総の5人を意味します」 the best of the others.”
24 - Wutai  最上階の意味を持つ……」 the fourth floor is the highest…”
24 - Wutai 「志のない力では、意味がない。 And determination without strength
28 - Temple of the Ancients  意味不明なんだよ!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……無意味だ、セフィロス」 ...That’s nonsense, Sephiroth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そういう意味じゃないの! I didn’t mean that!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どれほどの意味がある?」 memory of such a being?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そういう意味じゃない…… “That's not what I mean…
37 - Underwater Reactor  その他、各種警告の意味は以下の通り…… Other warnings are as follows…
39 - Bugenhagen, Ancients II  自分が持っている白マテリアの意味 That's why, she had the White Materia.
39 - Bugenhagen, Ancients II  白マテリアを自分が持っている意味 {Aeris} knew about here…
39 - Bugenhagen, Ancients II 意味があるようで “It seems to mean something…
45 - Debug Rooms    19:とくに意味を持たないフツーの街で {CHOICE}