扉 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 『無用の』前 Gate of Naught "Useless Door" Lit. In front of "Useless Door" [The door is said to be "useless" by Bugenhagen, but this is deliberate so that no one tries to go through it. It is also sealed off.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 ロックされるっす!」 “They're locking the door, sir!”
8 - Shinra 61F to World Map 「どうやって入ってきた? どうしてが開いているんだ!?」} “How'd you get in?
20 - Cosmo Canyon  『無用の』のほうへ
20 - Cosmo Canyon  あの鉄のですよ」 “What's that door there for anyhow?
20 - Cosmo Canyon 「ホントにあの It's been closed forever…”
20 - Cosmo Canyon 『無用の』前 Gate of Naught
20 - Cosmo Canyon 「この、いつまでも “I can't leave this door
25 - Gold Saucer Pre Date  古~い、神殿のを開けるカギよ」
28 - Temple of the Ancients 「神殿の……を……開いて……」 “Open…door…of the Temple…”
28 - Temple of the Ancients 「おまえがを開いたのか。 “So you opened the door.
28 - Temple of the Ancients の鍵が開いた!! Door Unlocked!!
28 - Temple of the Ancients の鍵を持ち逃げした番人は一定のルートを “The Guard that escaped
28 - Temple of the Ancients 「入ると出るの関係を覚え “Memorize the doors he enters and exits
34 - Corel and Condor Huge Mat.  そこのから出て and see what it was?”
45 - Debug Rooms     部屋 {CHOICE}Chase
45 - Debug Rooms 傷録優基讐勇司境璧医怖宿狙協