手 (hand) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Images (Chocobo Races) Manual Operation Manual Manual Operation
Weapons 十字裏剣 4-Point Shuriken Cross Shuriken Lit. Cross Hand-Reversed-Dart
Weapons 風魔裏剣 Magic Shuriken Fūma Shuriken Lit. Wind Demon Hand- Reversed-Dart [Named after Fūma Ninja Clan]
Weapons 裏剣 Spiral Shuriken Manji Shuriken Lit. Manji Hand-Reversed-Dart
Weapons Work Glove Work Glove [A strong cotton glove appearing to be a work glove in Ultimania]
Accessories 盗族の小 Sneak Glove Thieves' Gauntlet
Items 榴弾 Grenade Grenade Lit. Hand Grenade
Items づくりポーション Homemade Potion Homemade Potion [Not seen in play]
Items モルボルの触 M-Tentacles Morbor Tentacles [See enemy Malboro]
Monsters Ruby's Tentacle Tentacle
Enemy Attacks 復活 Left Hand Revived Left Hand Revived
Enemy Attacks Left Revenge / Right Revenge / Tentacle Tentacle
Enemy Attacks 怒りの触 Left Thrust / Right Thrust Raging Tentacle
Enemy Attacks 復活 Right Hand Revived Right Hand Revived
Enemy Attacks ドレイン触 Tentacle Drain Tentacle Drain Lit. Drain Tentacle
Battle Menu Text ギル Gained Gil. Obtained Gil
Battle Menu Text 全て入 Receive all / Take everything. Take Everything Lit. Obtain all
Battle Dialogue にとどかない! Can't reach!! Can't reach the enemy!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  暗号をにいれたの」
1 - Mako # 1 「ここの暗号を入するために “Think how many of our people risked their
1 - Mako # 1 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
1 - Mako # 1 「残念だが、おまえらの相をしてるほど “I don't have time to mess around {EOL}
2 - Train and Sector 7 Night 「ずいぶん派 “Come waltzin' in here
2 - Train and Sector 7 Night  勝な野郎だ!」 You don't give a damn 'bout
2 - Train and Sector 7 Night 「今度、私の作り作品を “Next time,
2 - Train and Sector 7 Night  俺、暗いのだめっす。苦っす」 This sucks. I hate the dark.”
2 - Train and Sector 7 Night 「次はもっと派にかますぞ!」 “Cause the next one's
2 - Train and Sector 7 Night  作りカクテル、おいしいんだもんなあ。 I jes love them homemade cocktails.
2 - Train and Sector 7 Night 「あの酒場の名物BARRETと下の3人。 “That {Barret} and
2 - Train and Sector 7 Night  を出すなよ!!」
2 - Train and Sector 7 Night  いじめる相 Now I ain't got no one to pick on!”
2 - Train and Sector 7 Night 「きょう、オレたちが戦った相 “Was there anyone from SOLDIER
2 - Train and Sector 7 Night 「CLOUDさん、貸してくださいよ。 “{Cloud}, ya gotta help us. Cloud, please help us out.
2 - Train and Sector 7 Night 1500ギルにいれた!
2 - Train and Sector 7 Night  (人に困ってるってのが本音でしょ?)」 (We're really hurting for help, right?)”
2 - Train and Sector 7 Night 「俺もポーションの持ちがないよ。 “I don't have any extra Potions on me.
2 - Train and Sector 7 Night 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia!
2 - Train and Sector 7 Night 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
2 - Train and Sector 7 Night  さっそくにいれましたね!」 You got one right off!”
2 - Train and Sector 7 Night 強い相には無理せず “If you're up against a strong enemy,
2 - Train and Sector 7 Night  マテリアをにいれたら、使ってみてくれ」 If you get that Materia,
2 - Train and Sector 7 Night  相が魔法を使うときには When your enemy uses magic
2 - Train and Sector 7 Night  紙ぐらい書いてあげるのが、いいですなあ」 you outta at least write them.”
3 - Train thru Mako # 5 「ケッ! 勝にしろ」 “@#$%! Do whatever you want!”
3 - Train thru Mako # 5 「私も伝うね」 “I'll help, too.”
3 - Train thru Mako # 5  相してあげましょうか?」 Are you mad because
3 - Train thru Mako # 5 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"!
3 - Train thru Mako # 5 『ハイポーション』をにいれた! Received "Hi-Potion"!
3 - Train thru Mako # 5 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"! SBWY4_3
3 - Train thru Mako # 5 『テント』をにいれた! Received "Tent"! SBWY4_6
3 - Train thru Mako # 5 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"! SBWY4_1
3 - Train thru Mako # 5  こんな前で降りるハメになっちまった」 We were forced to get this far out.”
3 - Train thru Mako # 5  先行しているはずになってる。 got everything ready for us.
3 - Train thru Mako # 5  相をするのにもあきたよ」
3 - Train thru Mako # 5 「キミたちの遊び相 “But, I've made arrangements for
4 - Sector 5 and Aeris  お花の入れ、すぐ終わるから」 I've got to check my flowers.
4 - Sector 5 and Aeris 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
4 - Sector 5 and Aeris  このスラムで、に入らないものはない!」 here in the slums.”
4 - Sector 5 and Aeris  勝に開けるなって、おっかさんに you not to barge into houses
4 - Sector 5 and Aeris  対する破壊活動で配されている sources it is believed to have something to
4 - Sector 5 and Aeris 5ギルにいれた! Received "5 gil"!
4 - Sector 5 and Aeris 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
5 - Wall Market  この右の奥にある店のことだよ」 It's the shop down on the right.”
5 - Wall Market キーアイテム『蜂蜜の館会員カード』をにいれた! Received Key Item
5 - Wall Market  コルネオさんのお屋敷の横 the Plate cross section next
5 - Wall Market 「おっ!右にかがやく『会員カード』 “Hey! Is that a "Member's Card" I see
5 - Wall Market キーアイテム『コロン』をにいれた! Received Key Item "Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『フラワーコロン』をにいれた! Received Key Item "Flower Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『セクシーコロン』をにいれた! Received Key Item "Sexy Cologne"!
5 - Wall Market  知り合いにそののことが趣味な奴が Y'know I got a friend
5 - Wall Market キーアイテム『ダイヤのティアラ』をにいれた! Received Key Item "Diamond Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ルビーのティアラ』をにいれた! Received Key Item "Ruby Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ガラスのティアラ』をにいれた! Received Key Item "Glass Tiara"!
5 - Wall Market 『ジンクバッテリー』をにいれた! Received "Batteries"!
5 - Wall Market  もうにはいらないかもな」 get another one like it again.”
5 - Wall Market 『盗族の小』をにいれた!} Received "Sneak Glove"!
5 - Wall Market 『プレミアムハート』をにいれた! Received "Premium Heart"!
5 - Wall Market キーアイテム『消毒薬』をにいれた! Received Key Item "Disinfectant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消臭薬』をにいれた! Received Key Item "Deodorant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消化薬』をにいれた! Received Key Item "Digestive"!
5 - Wall Market キーアイテム『薬屋商品クーポン』をにいれた! Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market キーアイテム『クセゲのかつら』をにいれた! Received Key Item "Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『チャパツのかつら』をにいれた! Received Key Item "Dyed Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『ブロンドのかつら』をにいれた! Received Key Item "Blonde Wig"!
5 - Wall Market  ドレス、にはいらない、でしょ?」 we don't get a dress, right?”
5 - Wall Market キーアイテム『コットンのドレス』をにいれた! Received Key Item "Cotton Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『サテンのドレス』をにいれた! Received Key Item "Satin Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『シルクのドレス』をにいれた! Received Key Item "Silk Dress"!
5 - Wall Market  かつらはに入りましたか?」 Were you able to get the wig?”
5 - Wall Market に入ったようですね。 “Looks like you got it.
5 - Wall Market 『セクシーランジェリー』をに入れた。 Received "Sexy Lingerie"! Received “Sexy Lingerie”! Possibly intended for if you did not get the lingerie in one of the rooms, but got it later.
5 - Wall Market      『ランジェリー』をに入れた。 Received Key Item "Lingerie"! Received "Lingerie". The JP does not specify it as a "Key Item".
5 - Wall Market キーアイテム『ビキニパンツ』をにいれた! Received Key Item "Bikini briefs"!
5 - Wall Market キーアイテム『ランジェリー』をにいれた! Received Key Item "Lingerie"!
5 - Wall Market なメイク [Empty Entry] Flashy Makeup
5 - Wall Market 「今夜の相は……」 “My choice for tonight is…”
5 - Wall Market  相してやろうか?」 keep you company?”
5 - Wall Market  下の意地を I'll show you how it's done!!”
5 - Wall Market 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"!
5 - Wall Market  取り足取り、じっくりとな。 I'll take you through it slowly,
5 - Wall Market 下に何をさぐらせてたの? “What did your assistants find out?
5 - Wall Market 『興奮剤』をにいれた!} Received "Hyper"!
5 - Wall Market 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『ハイポーション』をにいれた! Received "Hi-Potion"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『やまびこえんまく』をにいれた! Received "Echo Screen"!
6 - Sewers thru The Plate Fall  をかしてやって……」 …Help him…”
6 - Sewers thru The Plate Fall をかしてやってくれ…… Go help him…”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「どこかのバカ者が勝にふれると困るからな」”{END} You'll have a hard time disarming that one.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 『みやぶる』のマテリアをにいれた! Received "Sense" Materia!
7 - Elmyra to Shinra 60F  荒なマネはできなかったんだろうね」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  荒なマネはできなかったんだろうね」 so I guess they wouldn't harm her.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「それに相が神羅となれば “If the Shinra're involved,
7 - Elmyra to Shinra 60F 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『かばう』のマテリアをにいれた! Received "Cover" Materia!
7 - Elmyra to Shinra 60F  いいが見つかるかもしれないわ」}
7 - Elmyra to Shinra 60F 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『ベヒーモスホーン』をにいれた! Received "Behemoth Horn"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『パイルバンカー』をにいれた! Received "Pile Bunker"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『マスターフィスト』をにいれた! Received "Master Fist"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あの、商品を勝 “You opened up all those
7 - Elmyra to Shinra 60F  ま、おまえの勝だがな」
7 - Elmyra to Shinra 60F キーアイテム『カードキー60』をにいれた! Received Key Item "Keycard 60"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー62』をにいれた! Received Key Item "Keycard 62"!
8 - Shinra 61F to World Map  世界のエネルギー流通を一 Shinra. After all, they control
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー65』をに入れた! Received "Keycard 65"!
8 - Shinra 61F to World Map  苦かね?」 -||- at using your head?
8 - Shinra 61F to World Map  わたくしがお伝いしましょう」
8 - Shinra 61F to World Map 『ぞくせい』のマテリアをにいれた! Received "Elemental" Materia!
8 - Shinra 61F to World Map 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
8 - Shinra 61F to World Map 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
8 - Shinra 61F to World Map 『ポーション』をにいれた!- Received "Potion"!
8 - Shinra 61F to World Map  苦かね?」 your heads much, do you?”
8 - Shinra 61F to World Map  にいれタ記録、資料なども received on this floor
8 - Shinra 61F to World Map 『星のペンダント』をにいれた! Received "Star Pendant"!
8 - Shinra 61F to World Map 『きんのすなどけい』をにいれた! Received "Hourglass"!
8 - Shinra 61F to World Map 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia!
8 - Shinra 61F to World Map 『フォウスロット』をにいれた! Received "Four Slot"!
8 - Shinra 61F to World Map 『グローランス』をにいれた! Received "Glow Lance"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Aクーポン』をにいれた! Received Key Item "A Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Bクーポン』をにいれた! Received Key Item "B Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Cクーポン』をにいれた! Received Key Item "C Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"!
8 - Shinra 61F to World Map 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
8 - Shinra 61F to World Map 『マーベラスチアー』をにいれた! Received "HP Shout"!
8 - Shinra 61F to World Map 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
8 - Shinra 61F to World Map 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー66』をにいれた! Received Key Item "Keycard 66"!
8 - Shinra 61F to World Map 世界をこので動かしているっていう The feeling of moving this world,
8 - Shinra 61F to World Map 「滅びゆく種族に愛のを…… どちらも絶滅まぢかだ」END} “Lending a helping hand to
8 - Shinra 61F to World Map 「私がを貸さないと この種の生物は滅んでしまうからな」END} “If I don't help, all these animals will disappear.”
8 - Shinra 61F to World Map 「あいつは少々強い。私の力を貸してやる」END} “He's rather strong.
8 - Shinra 61F to World Map 「5人で行動していたら目立つ。二に別れよう」END} “If all five of us go together, we'll be noticed.
8 - Shinra 61F to World Map カードキーをにいれてません You don't have a Card Key
8 - Shinra 61F to World Map に吹き出してくる」 flow out on its own.”
8 - Shinra 61F to World Map  好き勝にはさせねえ」 jackasses…”
9 - Kalm 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
9 - Kalm 『ピースメーカー』をにいれた! Received "Peacemaker"!
9 - Kalm 『ガードアップ』をにいれた! Received "Guard Source"!
9 - Kalm 『せんすい』のマテリアをにいれた! Received "Underwater" Materia!
9 - Kalm 『マスターまほう』のマテリアをにいれた! Received "Master Magic" Materia!
9 - Kalm 『マスターコマンド』のマテリアをにいれた! Received "Master Command" Materia!
9 - Kalm 『マスターしょうかん』のマテリアをにいれた! Received "Master Summon" Materia!
9 - Kalm がとどかない…… Can't reach it…
9 - Kalm 「宿屋でおちあうはずだったな。 “We're supposed to meet at the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago 「……運転がやられた」 -||- ...The driver is dead.
10 - On That Day 5 Years Ago づくりポーション』をにいれた!} Received "Homemade Potion!”
10 - On That Day 5 Years Ago  配しておいた」
10 - On That Day 5 Years Ago 『ちょっと背のびパンツ』をにいれた! Received "Orthopedic Underwear!"
10 - On That Day 5 Years Ago 紙だ……」 “The letter…”
10 - On That Day 5 Years Ago  私あての紙」 My letter?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「TIFAへの紙……」 “Dear {Tifa}…”
10 - On That Day 5 Years Ago  TIFAに書いた紙だった……」 {Tifa} from the son of
10 - On That Day 5 Years Ago  ウソの紙を出してしまった』
10 - On That Day 5 Years Ago  また、紙書くよ』 I'll write again.”
10 - On That Day 5 Years Ago  セトラのにとりもどすために生をうけた。 from you stupid people for the Cetra.
10 - On That Day 5 Years Ago 『PHS』をにいれた! Received "PHS"!
11 - Chocobo Farm       をにいれた!
11 - Chocobo Farm 『チョコボよせ』のマテリアをにいれた! Received "Chocobo Lure" Materia!
11 - Chocobo Farm  に入れたほうが安全ですな」 safer for you to get a Chocobo.”
11 - Chocobo Farm 「チョコボを育てるのに、お客様の “Chocobos aren't hard to take care of.”
11 - Chocobo Farm どこでに入るのかしら? I wonder where you get them?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  わたしたちの相……」 could do this?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『ハイポーション』をにいれた! Received "Hi-Potion"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『テント』をにいれた! Received "Tent"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『えんきょりこうげき』のマテリアをにいれた! Received "Long Range" Materia!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor  カームの町は、この洞窟の前に Wasn't Kalm right before
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しゃべるの苦なんだから I know you don't like speeches,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  タークスは人不足」 Thanks to what you did to Reno,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「わたしたちは、神羅のから “We would like to protect the Condor
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あいつらを人間の勝な都合で We simply can't let them be killed
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ものすごく勝なことを言っているのは “We know what we're asking is selfish.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ものすごく勝なことを言っているのは “We know what we're asking is selfish.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  始めには、ちょうどいい数だ。 ready to attack right now!
12 - Mythril Mine &Fort Condor  とにかく強い相だ」 but they're formidable foes.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  得意な相、苦な相もいない」 and attacking,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  敵バーバリアンが苦だ」 “They work good against enemy Beasts,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  敵ワイバーンが苦だ」 “Defenders work best against enemy
12 - Mythril Mine &Fort Condor  敵ビーストが苦だ」 enemy Wyverns, but not enemy Beasts.”
13 - Yuffie  相してやるからさ、んじゃね!」
13 - Yuffie  フーンだ、勝にしろ!」 Then do whatever you want!”
14 - Junon  おまえが上くやったら If you make it, we'll follow you!”
14 - Junon 『シヴァ』のマテリアをに入れた! Received "Shiva" Materia!
14 - Junon  自分らが伝うであります!」 We'll help too!”
14 - Junon 伝うであります!」 “I'll help, sir!”
14 - Junon 『エーテル』6個にいれた! Received 6 "Ether"
14 - Junon 5000ギルにいれた! Received 5000 gil!
14 - Junon 榴弾』をにいれた! Received "Grenade"!
14 - Junon 『ポーション』6個にいれた! Received 6 "Potion"!
14 - Junon 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
14 - Junon 『ラックアップ』をにいれた! Received "Luck Source"!
14 - Junon 『1/35神羅兵』をにいれた! Received "1/35 soldier"!
14 - Junon 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
14 - Junon 『ガードアップ』をにいれた! Received "Guard Source"!
14 - Junon 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
14 - Junon 『1/35神羅兵』をにいれた! Received "1/35 soldier"!
14 - Junon 強い相には無理せず “It's better to use Defend for strong enemies.
14 - Junon  マテリアをにいれたら、使ってみてくれ」 Once you get it, try it out.”
14 - Junon 「俺もポーションの持ちがないよ。 “I don't seem to have any on me.
14 - Junon  一度マテリアを放してからでないと you need to dispose of some.
14 - Junon 『てきのわざ』のマテリアをにいれた! Received "Enemy Skill" Materia!
14 - Junon  へい! 運転さん!!」 Hey! Taxi!!”
14 - Junon 『フォースイーター』をにいれた! Received "Force Stealer"!
14 - Junon 『HPアップ』のマテリアをにいれた! Received "HP Plus" Materia!
14 - Junon 『銀縁メガネ』をにいれた! Received "Silver Glasses"!
14 - Junon  にもつ運びぐらいは伝えよな」} and going from Costa del Sol.”
15 - Cargo Ship 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia!
15 - Cargo Ship 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
15 - Cargo Ship  が出せねえなんて……」 a thing to 'em…”
15 - Cargo Ship 『風斬り』をにいれた! Received "Wind Slash"!
15 - Cargo Ship 『イフリート』のマテリアをにいれた!} Received "Ifrit" Materia!
16 - Costa Del Sol  のとどかないしろもの」 you'll never be able to do in your lifetime.”
16 - Costa Del Sol  観光客相の商売でもはじめようかと we're gonna get rid of,
16 - Costa Del Sol  のとどかないしろもの。 “So let's just watch from here…
16 - Costa Del Sol  観光客相の商売でもはじめようかと we're gonna get rid of,
16 - Costa Del Sol  がでないでしょ。 Out of your range?
16 - Costa Del Sol 『CLOUDべっそう』をにいれた! Bought "Villa {Cloud}"!
16 - Costa Del Sol 『モータードライブ』をにいれた! Received "Motor Drive"!
16 - Costa Del Sol 『炎の指輪』をにいれた! Received "Fire Ring"!
16 - Costa Del Sol 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
16 - Costa Del Sol 「ね、このへんでをうっちゃおうか」 “Shall we play our hand around here?”
16 - Costa Del Sol  あついとこ、苦……」 I can't stand hot places…”
16 - Costa Del Sol  上におよげるように before the end of the world.”
17 - Corel 『Wマシンガン』をにいれた! Received "W Machine Gun"!
17 - Corel 『へんしん』のマテリアをにいれた! Received "Transform" Materia!
17 - Corel 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
17 - Corel 『星のペンダント』をにいれた! Received "Star Pendant"
17 - Corel 『ウィザードロッド』をにいれた! Received "Wizard Staff"!
17 - Corel 『フェニックスの尾』を10枚にいれた!} Received 10 "Phoenix Down"!
17 - Corel 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
17 - Corel 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
17 - Corel 『テント』をにいれた! Received "Tent"!
17 - Corel  のこうに大きな『1』が見えたんだ。 a young guy heading towards the Ropeway.
17 - Corel 『アルテマ』のマテリアをにいれた! Received "Ultima" Materia!
17 - Corel  たんこう列車の運転だったの」 a Coal Train engineer.”
17 - Corel 『エーテル』をにいれた!} Received "Ether"!
17 - Corel 『アルテマ』のマテリアをにいれた! Received "Ultima" Materia!
17 - Corel 『カタストロフィ』をにいれた!} Received "Catastrophe"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「勝にしろ! “So PLAY!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  に入れたぜ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  に入れたぜ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それにの甲に『1』の And a tattoo on his hand
18 - Gold Saucer &Corel Prison  う~ん、もう1つぐらい決めがほしいか」 to measure this, too.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それ以上は入できない no more. So if you get that many
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ボムのかけら』をにいれた! Received "Shrapnel"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ミメットの野菜』をにいれた! Received "Memmet Greens"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『怒りの指輪』をにいれた! Received "Fury Ring"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『てきよせ』のマテリアをにいれた! Received "Enemy lure"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison にいれた!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『スピード』のマテリアをにいれた! Received "Speed Plus" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『チャンピオンベルト』をにいれた! Received "Championship Belt"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『万能薬』をにいれた! Received "Remedy"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『巨鳥のハネ』をにいれた! Received "Bird Wing"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『Sマイン』をにいれた! Received "S-Mine"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『超究武神覇斬』をにいれた! Received "Omnislash"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ボムの右腕』をにいれた! Received "Right Arm"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『レイゲンの野菜』をにいれた! Received "Regan Greens"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『星の砂』をにいれた! Received "Stardust"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『Wしょうかん』をにいれた! Received "W-Summon" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison のマテリアをにいれた!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  流し買いってもあるな」 by selecting a Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  乗っている騎の腕前や the Chocobo's strength,”
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPをにいれた!! Received {!}{Var:1} GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エルメスのくつ』をにいれた!! Received "Sprint Shoes"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『カウンター』のマテリアをにいれた!! Received "Counter Attack" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison      にいれた!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『高級腕時計』をにいれた!! Received "Precious Watch"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』をにいれた!! Received "Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『英雄の薬』をにいれた!! Received "Hero Drink"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『電撃鳥の角』をにいれた!! Received "Bolt Plume"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エリクサー』をにいれた!! Received "Elixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『火龍の牙』をにいれた!! Received "Fire Fang"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『南極の風』をにいれた!! Received "Antarctic Wind"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポーション』をにいれた!! Received "Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『フェニックスの尾』をにいれた!! Received "Phoenix Down"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『興奮剤』をにいれた!! Received "Hyper"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『鎮静剤』をにいれた!! Received "Tranquilizer"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『タマのすず』をにいれた!! Received "Cat's Bell"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『てきよけ』のマテリアをにいれた!! Received "Enemy Away" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ふいうち』のマテリアをにいれた!! Received "Sneak Attack" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『チョコボの腕輪』をにいれた!! Received "Chocobracelet"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『雷迅』をにいれた!! Received "Swift Bolt"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『火とん』をにいれた!! Received "Fire Veil"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ラストエリクサー』をにいれた!! Received "Megalixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテルターボ』をにいれた!! Received "Turbo Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ハイポーション』をにいれた!! Received "Hi-Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『冷気の結晶』をにいれた!! Received "Ice Crystal"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『経験値アップ』のマテリアをにいれた!! Received "Exp Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポーション』をにいれた!! Received "Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを1点にいれた!! Received 1 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エリクサー』をにいれた!! Received "Elixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを3点にいれた!! Received 3 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを100点にいれた!! Received 100 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを80点にいれた!! Received 80 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『フェニックスの尾』をにいれた!! Received "Phoenix Down"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』をにいれた!! Received "Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ラストエリクサー』をにいれた!! Received "Megalixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPをに入れた!! "{!}{Rainbow}DOUBLE CHANCE!{!}{White}"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』をにいれた!! Received "Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エクスポーション』をにいれた!! Received "X-Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ゴールドチケット』をにいれた!! Received "Gold Ticket"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ギルアップ』のマテリアをにいれた!! Received "Gil Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『カラブの実』をにいれた!! Received "Carob Nut"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『経験値アップ』のマテリアをにいれた!! Received "EXP Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテルターボ』をにいれた!! Received "Turbo Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPをにいれた!! Received {!}{Var:1} GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『セーフティビット』をにいれた! Received "Safety Bit"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『クリスタルバンクル』をにいれた! Received "Crystal Bangle"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『イカスミ』をにいれた! Received "Ink"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『時空弾』をにいれた! Received "T/S Bomb"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『双龍の牙』をにいれた! Received "Dragon Fang"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『海龍のウロコ』をにいれた! Received "Dragon Scales"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『魔女の大釜』をにいれた! Received "Caldron"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison ところがモグは、まだ上 Even though Mog trains hard everyday,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 伝ってあげてください。
18 - Gold Saucer &Corel Prison 伝ってあげてください。 Mog was able to do it!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  に入れられねぇんだ」} Chocobo Races.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エルメスのくつ』をにいれた!! Received "Sprint Shoes"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「下な鉄砲はいくら撃っても “You can shoot all day and never
18 - Gold Saucer &Corel Prison  この銃をに入れた」 and got this gun grafted in.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレと同じ術を望んだ男が there was another man
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレと同じ術を受け to see you again someday…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「CLOUD、を出すな! “{Cloud}, you stay the hell out of it!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  俺のは…… to carry her anymore…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレだって……オレのだって…… “My hands ain't any cleaner…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここからでる段は、ただひとつ」 there's only one way to get outta here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボの配をしてくるわ。 You just wait here for a while.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これ園長から the owner told me to give this
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「少年なら自らの力で、勝利をにいれ “Boy, if you're reading this letter,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  この紙を読んでくれていると then you must've won.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  紙という形でしつれいした。 in person, but I'm a very busy man.
18 - Gold Saucer &Corel Prison (ん? 紙に続きがある) (Hmm? The letter continues…)
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ラムウ』のマテリアをにいれた! Received "Ramuh" Materia!
19 - Gongaga 『タイタン』のマテリアをにいれた! Received "Titan" Materia!
19 - Gongaga 『ひっさつ』のマテリアをにいれた! Received "Deathblow" Materia!
19 - Gongaga 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
19 - Gongaga 『ホワイトメガホン』をにいれた! Received "White M-phone"!
19 - Gongaga キーアイテム『奥さんへの紙』をにいれた! that glow in your eye… Received Key Item "Letter to a Wife"!
19 - Gongaga 「そういえば6、7年前に紙がきて “I remember he wrote us 6 or 7 years ago
19 - Gongaga     をのばしてみる {Choice}Reach for it
19 - Gongaga  この紙をとどけてもらいたい」
19 - Gongaga     紙を受け取る Take the letter
19 - Gongaga 「神羅もいろんなをつくしたが “Shinra's tried a lot of things,
19 - Gongaga  を抜くなよ、と」 even the girls.”
19 - Gongaga 「神羅の先がいる…… “It means there's a Shinra spy…”
20 - Cosmo Canyon  もっと人がほしいわ。 I need more help.
20 - Cosmo Canyon 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
20 - Cosmo Canyon 『エリクサー』をに入れた! Received "Elixir"!
20 - Cosmo Canyon 『テレポストーン』をにいれた! Received "Telpostone"! Received Teleportation Stone
20 - Cosmo Canyon 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"!
20 - Cosmo Canyon 『フルケア』のマテリアをにいれた! Received "Full Cure" Materia!
20 - Cosmo Canyon  勝に決めりゃいい」 I don't care…”
20 - Cosmo Canyon 『ついかこうか』のマテリアをにいれた! Received "Added Effect" Materia!
20 - Cosmo Canyon 『ブラックメガホン』をにいれた! Received "Black M-phone"!
20 - Cosmo Canyon 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
20 - Cosmo Canyon 『フェアリーリング』をにいれた! Received "Fairy Ring"!
20 - Cosmo Canyon 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
20 - Cosmo Canyon 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
20 - Cosmo Canyon 『じゅうりょく』のマテリアをにいれた! Received "Gravity" Materia!
20 - Cosmo Canyon  勝を言ってすまないが Would you mind leaving
21 - Nibelheim 『マインドアップ』をにいれた! Got "Mind Plus!" Received "Mind Source"!
21 - Nibelheim 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether!"
21 - Nibelheim 「あれ……を……にい……れ “…Must…get…it…
21 - Nibelheim 『ぞくせい』のマテリアをにいれた Received "Elemental" Materia!
21 - Nibelheim  おまえは必ずこの紙を見つけるにちがいない。 “I'm sure you'll find this letter.
21 - Nibelheim 『ファイナルヘブン』をにいれた Received "Final Heaven"
21 - Nibelheim 『プラチナフィスト』をにいれた! Received "Platinum Fist!"
21 - Nibelheim  演技もなかなか上くなりましたので have improved their acting skills,
21 - Nibelheim 『ラックアップ』をにいれた! Received "Luck Source!"
21 - Nibelheim 『ラックアップ』をにいれた! Received "Luck Source!"
21 - Nibelheim 『エリクサー』をにいれた! Received"Elixir"!
21 - Nibelheim キーアイテム『地下室のカギ』をにいれた! Received Key Item "Key to the Basement"!
21 - Nibelheim 宝条の Hojo's Letter
21 - Nibelheim 紙は2まいあるようだ」 “There seems to be another letter.”
21 - Nibelheim 「よく見るとこの紙はあぶりだしのようだ」 “Look, this letter could be in invisible ink.”
22 - Vincent  責任者ガスト博士の助 of the Jenova Project.
23 - Rocket Town & Cid  まだ宇宙開発にを出していたころの when Shinra was still interested
23 - Rocket Town & Cid  がつけられなかったそうだよ。 he went on a rampage and that
23 - Rocket Town & Cid  この紙をとどけてもらいたい」 -||- this letter to my beloved daughter.
23 - Rocket Town & Cid     紙を受け取る -||- Take the letter
23 - Rocket Town & Cid  何もかも上くいってた」 Everything was goin' well…”
23 - Rocket Town & Cid  もちっと、ぎわよくやれよ」 so be more efficient!”
23 - Rocket Town & Cid  勝に乗っちゃマズイかな?」 Is it all right to just take it?”
24 - Wutai  紙……か?」 -||- …A letter?
24 - Wutai  ときどき、人の家なんかに勝 Sometimes she'll just
24 - Wutai  知らない人が勝 This is just some stranger who
24 - Wutai  休暇だからを出さないだけだ」 It's just that we're off duty!”
24 - Wutai 「イリーナが向こうの “If he has Elena, that's going to make
24 - Wutai 「お前らとを組む気などない。 “We have no intention of joining you.
24 - Wutai  タークスとを組むなんざ、 There ain't no way we'd wanna
24 - Wutai  そんなの勝だろ! And it's my business, not yours!
24 - Wutai 『風魔裏剣』をにいれた! Received "Magic Shuriken"!
24 - Wutai 『かんざし』をにいれた! Received "Hairpin"!
24 - Wutai 『HPきゅうしゅう』のマテリアをにいれた! Received "HP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアをにいれた! Received "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 「戦に負けて、和平をにいれて “After the war, we got peace,
24 - Wutai  てめえの力でに入れな。 That's how you should do it.”
24 - Wutai  にはいったぞ~!」 chicky!”
24 - Wutai 『雷迅』をにいれた! Received "Swift Bolt"!
24 - Wutai 『エリクサー』をにいれた!} Received "Elixir"!
24 - Wutai  俺たちは二に別れるぞ、と」 We're gonna split up.”
24 - Wutai 「お前たちは、勝に行動しろ。 “You do whatever you want.
24 - Wutai  今夜の相は……」 My companion for the night will be…”
24 - Wutai 「きったねえ “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !”
24 - Wutai 「俺たちの “We're going to take care of you…
24 - Wutai 「では、この1階の相 “Then I, Sacred Gorky,
24 - Wutai  ゴーリキーと、あんたの合わせは I'll be watchin' your fight with Gorky!”
24 - Wutai  ガキが相~?」 I gotta fight a punk?”
24 - Wutai     オバさんは相にしてらんない Let's get this over, ya' old geez.
24 - Wutai  お相いたす……」
24 - Wutai をぬくなよ。 ワシを殺すつもりで、来い! “Hold nothing back.
24 - Wutai 「強さとは、相をたおすための “Is strength for beating enemies”
24 - Wutai  勝について来るがいい……」 You may come if you want to …”
24 - Wutai 「そなたらも、あの小娘相 “Managing that girl must be exceedingly
24 - Wutai 「そなたらとも、お合わせ “I would like to fight you,
24 - Wutai 『ドラグーンランス』をにいれた! Received "Dragoon Lance"! DATIAO_8
24 - Wutai 『折り鶴』をにいれた! Received "Oritsuru"! DATIAO_8
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアをにいれた! Received "MP Absorb" Materia! Probably intended for one of the DATIAO maps.
24 - Wutai 『リヴァイアサン』のマテリアをにいれた! Received "Leviathan" Materia! 5TOWER (TOWER5)
24 - Wutai 『ついでにぬすむ』のマテリアをにいれた! Received "Steal As Well" Materia! DATIAO_8
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアをにいれたー! Received "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアをにいれた!} Received "MP Absorption" Materia!
25 - Gold Saucer Pre Date 「おいおい、勝 “Hey, don't just
25 - Gold Saucer Pre Date  に入らなくてなぁ」 to get materials…”
25 - Gold Saucer Pre Date  に入らなくてなぁ」 to get materials…”
25 - Gold Saucer Pre Date 『金の腕輪』をにいれた! Received "Gold Armlet"!
25 - Gold Saucer Pre Date 『大いなる福音』をにいれた! Received "Great Gospel"!
25 - Gold Saucer Pre Date キーアイテム『キーストーン』をに入れた!! Received Key Item "Keystone"!
25 - Gold Saucer Pre Date 『防弾チョッキ』をに入れた!! Received "Protect Vest"!
25 - Gold Saucer Pre Date 『チョコボのはね』をに入れた!! Received "Choco Feather"!
26 - Date Scene 「歩きかた、の動かしかた……」 “The way you walk, gesture…”
28 - Temple of the Ancients 「AERITHを…放したのが “Letting {Aeris} go was the start…
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『キーストーン』をにいれた! Received Key Item "Keystone"!
28 - Temple of the Ancients 『へんか』のマテリアをにいれた! Received "Morph" Materia! Picked up in KURO_3 instead.
28 - Temple of the Ancients 『ラッキー』のマテリアをにいれた! Received "Luck Plus" Materia!
28 - Temple of the Ancients 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
28 - Temple of the Ancients 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
28 - Temple of the Ancients 『トライデント』をにいれた! Received "Trident"!
28 - Temple of the Ancients 『ロケットパンチ』をにいれた! Received "Rocket Punch"!
28 - Temple of the Ancients 『リボン』をにいれた! Received "Ribbon"!
28 - Temple of the Ancients 『モップ』をにいれた! Received "Mop"! Can only be received in Bone Village as far as I know.
28 - Temple of the Ancients 『銀玉鉄砲』をにいれた! Received "Silver Rifle"! The box that contains this item is, by the game, called "box2". There is no trace of "box1", but presumably that box contained the Mop.
28 - Temple of the Ancients  でも、ま、をかしてやるよ」 But, I guess I'll lend a hand.”
28 - Temple of the Ancients 『へんか』のマテリアをにいれた! Received "Morph" Materia!
28 - Temple of the Ancients 『釘バット』をにいれた!} Received "Nail Bat"!
28 - Temple of the Ancients 『プリンセスガード』をにいれた! Received "Princess Guard"!
28 - Temple of the Ancients 『法螺貝』をにいれた! Received "Trumpet Shell"!
28 - Temple of the Ancients 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
28 - Temple of the Ancients 『軍』をにいれた! Received "Work Glove"!
28 - Temple of the Ancients 『バハムート』のマテリアをにいれた! Received "Bahamut" Materia!
28 - Temple of the Ancients  黒マテリアをに入れるくらい to get the Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients  のひらにのるくらいにまで小さくなるの」 “Until it's small enough to fit
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』をにいれた! Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients  古代の知識と知恵をに入れた」 gained the knowledge
28 - Temple of the Ancients  知恵と知識をもに入れた」 after the extinction of the Ancients.”
28 - Temple of the Ancients 『黒マテリア』をセフィロスにわたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』をにいれた! Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients  古代の知識と知恵をに入れた」 gained the knowledge
28 - Temple of the Ancients  知恵と知識をもに入れた」 after the extinction of the Ancients.”
28 - Temple of the Ancients 『黒マテリア』をセフィロスにわたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients  メテオを防ぐ段があるらしいんだ」
28 - Temple of the Ancients  黒マテリアをに入れたんだ。 got the Black Materia
29 - City Of The Ancients  をこので……」 {AERIS} might have been…”
29 - City Of The Ancients  AERITHをこので……」 …{Aeris} might have…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「上になったら教えてね」 “Tell me if you get good at it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  上になりたかったな…」 better at snowboarding…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  でも、何からをつけていいのやら?」 I don't know where to start.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『スノーボード』をにいれた!} Received Key Item "Snowboard"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『大氷河の地図』をにいれた! Received Key Item "Glacier Map"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『英雄の薬』をにいれた! Received "Hero Drink"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ワクチン』をにいれた!} Received "Vaccine"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  話相になってあげようか?」 I could lend you an ear?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あの人の話の相 “I got bored
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  を切ったのだ」 I'm severing all ties
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、勝な人ね…… “You are SO selfish!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エーテルターボ』をにいれた!} of that forgetful head of yours!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  よくもあの汚い温泉にさわった You got a lot of nerve trying to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『アレクサンダー』のマテリアをにいれた! “Received "Alexander" Materia!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ついかぎり』のマテリアをにいれた! Received "Added Cut" Materia! MOVE_D
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『セーフティビット』をにいれた! Received "Safety Bit"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  相にしてねえっつうか……」 The Planet don't even notice us humans…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『守りの指輪』をにいれた! Received "Protection Ring"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ジャベリン』をにいれた! Received "Javelin"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『リボン』をにいれた! Received "Ribbon"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エンハンスソード』をにいれた! Received "Enhance Sword"! Received in GAIIN_4 instead.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エンハンスソード』をにいれた! Received "Enhance Sword"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"! Mistranslated as "Last Elixir" in PSX version.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『烈火の腕輪』をにいれた! Received "Fire Armlet"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『烈火の腕輪』をにいれた! Received "Fire Armlet"! Found in GAIIN_5 instead.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『バハムート改』のマテリアをにいれた! Received "Neo Bahamut" Materia!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だが、にいれるのは私だ」 “But, I'll be the one who gets it.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『ハイポーション』をにいれた! Received "Hi-Potion"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『カイザーナックル』をにいれた! Received "Kaiser Knuckle"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『黒マテリア』をにいれた! Received "Black Materia"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『ポイズンリング』をにいれた! Received "Poison Ring"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『MPターボ』のマテリアをにいれた! Received "MP Turbo" Materia!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『黒マテリア』をにいれた! Received Key Item "Black Materia"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺たちのにもどった」 back in our hands.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons をかしてくれっ!」 Come give me a hand!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  伝ってくれ!」 and help me!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  その後に宝条の right after Nibelheim was burnt.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  相しちゃだめよ……」 Don't listen to him…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFAに来た紙をよんだ!」 “I read the letter addressed
31 - Whirlwind Maze, Weapons をかしてくれっ!」 “Give me a hand!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  伝ってくれ!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  には負えない」
32 - Escape from Junon 「オレたちにはも足も出せねえ。 “We can't do a damn thing about it.
32 - Escape from Junon  勝なこといわないでよ!」 Make up your mind!”
32 - Escape from Junon 足を動かし、頭を働かせて Move your feet and arms, then use your
32 - Escape from Junon □ボタン … 【右】  ○ボタン … 【左 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}…(R Arm){!}{Purple}[OK]{!}{White}…(L Arm)
32 - Escape from Junon ○ボタン 和うち {!}{Purple}[OK]{!}{White}…Slap
32 - Escape from Junon  をはなせないので、このまま失礼します!」 so I'll excuse myself here!”
32 - Escape from Junon  のとどく場所ではないんじゃ」 humans cannot reach them.”
33 - Mideel I  ほかじゃぜったいに入らない the likes of which you won't
33 - Mideel I  CIDたちは、エリクサーをにいれた! Received "Elixir"!
34 - Corel and Condor Huge Mat.  こののモンは気合いだ!」 I can handle this!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「運転殺してしもて “What are we gonna do,
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「また神羅のでオレたちの生活が “The Shinra was just about to destroy
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『アルテマ』のマテリアをにいれた! Received "Ultima" Materia!
34 - Corel and Condor Huge Mat. キーアイテム『ヒュージマテリア』をにいれた! Received Key Item "Huge Materia"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『アルテマ』のマテリアをにいれた! Received "Ultima" Materia!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『マジックコーム』をにいれた! Received "Magic Comb"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『安らぎの指輪』をにいれた! Received "Peace Ring"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『スーパーボール』をにいれた! Received "Super Ball"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エーテル』を3個にいれた! Received three "Tincture"! 3 Ethers
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『ハイポーション』を5個にいれた! Received five "Potion"! 5 Hi-Potions
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エーテルターボ』を3個にいれた! Received three "Turbo Ether"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エクスポーション』を5個にいれた! Received three "Elixir"! 5 X-Potions Text box too small to display any text in the English game. Never checked JP.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エリクサー』を3個にいれた! Received three "Elixir"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『フェニックス』のマテリアをにいれた! Received "Phoenix" Materia!
34 - Corel and Condor Huge Mat.  私たちも伝わされたのです。 they forced us to help.
35 - Mideel II and Lifestream 「……伝うよ、私も。 “I can help, too.
35 - Mideel II and Lifestream  もうすぐ答えが、に入る……」} We almost have the answer right in
35 - Mideel II and Lifestream 「自分のことで一杯だったから “You were so busy with your own things,
35 - Mideel II and Lifestream をかしてくれっ!」 “Give me a hand!”
35 - Mideel II and Lifestream  伝ってくれ!」
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なに、勝 “What're you groping
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ミスリル』をにいれた!! Received "Mythril"!!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『雷の指輪』をにいれた!! Received "Bolt Ring"!!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どこでに入る?」
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どこに行けばにはいるの?」
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  に入れるんだ?」 “How can I get one of
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  どうすれば、に入るの?」 those Chocobos?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  行きゃあに入れられるんでぇ」 of those Chocobos?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「どこでに入ったかのぉ」 “Where was it you could
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『てきのわざ』のマテリアをにいれた! Received "Enemy Skill" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ものまね』のマテリアをにいれた!} Received "Mime" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『HPMPいれかえ』のマテリアをにいれた!} Received "HP<->MP"!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『まほうみだれうち』のマテリアをにいれた!} Received "Quadra Magic" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ナイツオブラウンド』のマテリアをにいれた!} Received "Knights of the Round" Materia!
37 - Underwater Reactor  に入れておきたいところだな」 right now.”
37 - Underwater Reactor 伝えって?」 “Help?”
37 - Underwater Reactor 「でも、相 “But it's already in the water!”
37 - Underwater Reactor 段は…… “There is a way…”
37 - Underwater Reactor 「これで戦闘員もをだせまい…」} “Those attackers won't bother us now.”
37 - Underwater Reactor 『神羅の最新潜水監』をにいれた! Received "Shinra Sub"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』をにいれた! Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』をにいれた! Received Key Item "Huge Materia"!
37 - Underwater Reactor 『神羅の最新潜水監』をにいれた! Received "Shinra Sub"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』をにいれた! Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』をにいれた!} Received Key Item "Huge Materia"! Flagged, but honestly you can't get it with this sub.
37 - Underwater Reactor 『ハーデス』のマテリアをにいれた! Received "Hades" Materia! QD
37 - Underwater Reactor 『アウトサイダー』をにいれた! Received "Outsider"! QD
37 - Underwater Reactor 『エスコードガード』をにいれた! Received "Escort Guard"! QC
37 - Underwater Reactor 『天の叢雲』をにいれた! Received "Heaven's Cloud"! QA
37 - Underwater Reactor 『不倶戴天』をにいれた! Received "Conformer"! QC
37 - Underwater Reactor 『ロンギヌス』をにいれた! Received "Spirit Lance"! QD
37 - Underwater Reactor 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"! QC, QD
37 - Underwater Reactor 『れんぞくぎり』のマテリアをにいれた! Received "Double Cut" Materia! QC
37 - Underwater Reactor 『ハイウインド』をにいれた! Received "Highwind"! QD
37 - Underwater Reactor 『デスペナルティ』をにいれた… Received "Death Penalty"!
37 - Underwater Reactor 『カオス』をにいれた… Received "Chaos"!
38 - Rocket Town II and Space  セフィロスのから save the Planet from Sephiroth.”
38 - Rocket Town II and Space 「科学は、人間が自らの “Science is a 'Power' created and
38 - Rocket Town II and Space  勝になんとかしろい!」 do whatever you want!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「俺たちの元に “We're carrying around Huge Materia.
39 - Bugenhagen, Ancients II ひとつ、にいれます。
39 - Bugenhagen, Ancients II ひとつ、にいれます。 "Master Magic" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II ひとつ、にいれます。 "Master Summon" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マスターコマンド」のマテリアをにいれた! Received "Master Command" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マスターまほう」のマテリアをにいれた! Received "Master Magic" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マスターしょうかん」のマテリアをにいれた! Received "Master Summon" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「バハムート零式」のマテリアをにいれた! Received "Bahamut ZERO" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II  俺たちのでウェポンを倒してやる!」 We'll beat Weapon ourselves!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  自分で勝におどろいたくせに。 Now take this.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 『リミテッドムーン』をにいれた! Received "Limited Moon"!
39 - Bugenhagen, Ancients II 『リミテッドムーン』をにいれた! Received "Limited Moon"!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私たちは相にしていないようだ。 “Doesn't look like it's after us.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「魔晄炉の出力が勝 “The reactor's output is
40 - Return To Midgar, Disc 3  宝条が勝にやってることだ……?」 Hojo's doing this on his own…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 『ミッシングスコア』をにいれた! Received "Missing Score"!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それに今度ばっかりは、相 “But this time, our opponent…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  相だ……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 伝いまっす!」- “Here, sir!”
42 - Sidequests and UltWeapons 押すことによって放すことができます。 by pushing {!}{Purple}[OK]{!}{White}. {EOL}
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『ミスティール』をにいれた! Received "Mystile"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"! [Flagged but hidden in Las1_2, used in Las1_3!!]
43 - North Cave and Ending 『テトラエレメンタル』をにいれた! Received "Tetra Elemental"!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』をにいれた! Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending 『セーブクリスタル』をにいれた! Received "Save Crystal"!
43 - North Cave and Ending 『HPきゅうしゅう』のマテリアをにいれた! Received "HP Absorb" Materia!
43 - North Cave and Ending 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
43 - North Cave and Ending 『ハイポーション』をにいれた! Received "Hi-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エーテル』をにいれた! Received "Ether"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"!
43 - North Cave and Ending 『シールド』のマテリアをにいれた! Received "Shield" Materia!
43 - North Cave and Ending 『コマンドカウンター』のマテリアをにいれた! Received "Counter" Materia!
43 - North Cave and Ending 『Wまほう』のマテリアをにいれた! Received "W-magic" Materia!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』をにいれた! Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』をにいれた! Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『英雄の薬』をにいれた! Received "Hero Drink"!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』をにいれた! Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending 『インペリアルガード』をにいれた! Received "Imperial Guard"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『英雄の薬』をにいれた! Received "Hero Drink"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending  ここは二に別れるか」 We'll split into two groups.”{END}
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』をにいれた! Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』をにいれた! Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending        にいれた!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『すべてぜんたいか』をにいれた! Received "MegaAll"!
43 - North Cave and Ending 『ラックアップ』をにいれた! Received "Luck Source"!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『えいゆうのくすり』をにいれた! Received "Hero Drink"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』をにいれた! Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』をにいれた Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』をにいれた! Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』をにいれた! Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』をにいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『シールド』のマテリアをにいれた! Received "Shield" Materia!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』をにいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『インペリアルガード』をにいれた! Received "Imperial Guard"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』をにいれた! Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』をにいれた! Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending        にいれた!
43 - North Cave and Ending 『ミスティール』をにいれた! Received "Mythril"! [English typo. The item is "Mystile". JP says correct.]
43 - North Cave and Ending 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending        にいれた!
43 - North Cave and Ending         にいれた!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『Wまほう』のマテリアをにいれた! Received "W Magic" Materia! [Not mentioned in Absolute Steve's guide! Impossible?)
43 - North Cave and Ending         にいれた!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』をにいれた! Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending (下でセフィロス相にするより (It's probably more fun than{EOL}
44 - Extra - Battle Dialog ルーファウス “ク…… 今日の相はここまで…だ…” Well… that's enough for today."
44 - Extra - Battle Dialog にとどかない!
45 - Debug Rooms パスキーをにいれてません [Empty Entry]
45 - Debug Rooms 象小銃準備終了糸爪体当中有害迫
46 - Miscellaneous 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"! COLNE_B1
46 - Miscellaneous 『ぬすむ』のマテリアをにいれた! Received "Steal" Materia! COLNE_B1
46 - Miscellaneous 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『バントライン』をにいれた! Received "Buntline"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『ルナハープ』をに入れた! Received Key Item "Lunar Harp"!
46 - Miscellaneous 『モップ』をに入れた! Received "Mop"!
46 - Miscellaneous 『エリクサー』をに入れた! Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『エーテル』をに入れた! Received "Ether"!
46 - Miscellaneous 『ラストエリクサー』をに入れた! Received "Megalixir"!
46 - Miscellaneous 『バハムートれいしき』のマテリアを入 Received "Bahamut ZERO" Materia!
46 - Miscellaneous 『フェニックス』のマテリアをに入れた! Received "Phoenix" Materia!
46 - Miscellaneous 『Wアイテム』のマテリアをに入れた! Received "W-Item" Materia!
46 - Miscellaneous 『ポーション』をに入れた! Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 『カタストロフィ』をに入れた! Received "Catastrophe"!
46 - Miscellaneous 『エーテルターボ』をに入れた! Received "Turbo Ether"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『5番街ゲートの鍵』を入 Received Key Item "Key to Sector 5"!
46 - Miscellaneous 『ハイブロウST』をにいれた! Received "Supershot ST"! ANFRST_3
46 - Miscellaneous 『スプリガンクリップ』をにいれた! Received "Spring Gun Clip"! ANFRST_3
46 - Miscellaneous 『アポカリプス』をにいれた! Received "Apocalypse"! ANFRST_5
46 - Miscellaneous 『ミネルバブレス』をにいれた! Received "Minerva Band"! ANFRST_1
46 - Miscellaneous 『ぜんたいぎり』のマテリアをにいれた! Received "Slash-All" Materia! ANFRST_1
46 - Miscellaneous 『テュポーン』のマテリアをにいれた! Received "Typhon" Materia! ANFRST_2
46 - Miscellaneous 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"! ANFRST_5
46 - Miscellaneous 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"! SININ2_2
46 - Miscellaneous 『ツインヴァイパー』をにいれた! Received "Twin Viper"! SININ1_2
46 - Miscellaneous 『シルバーメガホン』をにいれた! Received "Silver M-phone"! SININ1_2
46 - Miscellaneous 『かいふく』のマテリアをにいれた! Received "Restore" Materia! Received in both NMKIN_5 and SMKIN_5.
46 - Miscellaneous 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"! NMKIN_3
46 - Miscellaneous 『フェニックスの尾』をにいれた! Received "Phoenix Down"! NMKIN_1
46 - Miscellaneous 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia! Impossible to tell for which field it was intended.
46 - Miscellaneous 『ルーンブレイド』をに入れた! Received "Rune Blade"! MTNVL2
46 - Miscellaneous 『プラチナバレッタ』をに入れた! Received "Plus Barrette"! MTNVL2
46 - Miscellaneous 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 『クジャタ』のマテリアをにいれた! Received "Kujata" Materia! Gained in SLFRST_2, in a different duplicate group. The closest area here would be SANGO1, followed by SANDUN. Kujata may have been intended there at one point.
46 - Miscellaneous 『マジカル』のマテリアをにいれた! Received "Magic Plus" Materia!
46 - Miscellaneous 『天雷の腕輪』をにいれた! Received "Bolt Armlet"!
46 - Miscellaneous 『ヒュプノクラウン』をにいれた! Received "HypnoCrown"!
46 - Miscellaneous 『ラストエリクサー』をにいれた! Received "Megalixir"!
46 - Miscellaneous 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
46 - Miscellaneous 『水の指輪』をにいれた! Received "Water Ring"!
46 - Miscellaneous 『ポーション』をにいれた! Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『いんせき』のマテリアをにいれた! Received "Comet" Materia!
46 - Miscellaneous 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『ガードアップ』をにいれた! Received "Guard Source"!
46 - Miscellaneous 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"!
46 - Miscellaneous 『てきのわざ』のマテリアをにいれた! Received "Enemy Skill" Materia!
46 - Miscellaneous 『しょうめつ』のマテリアをにいれた! Received "Destruct" Materia!
46 - Miscellaneous 『ツインヴァイパー』をにいれた! Received "Twin Viper"! Belongs in the other duplicate group, with SININ1_2.
46 - Miscellaneous 『ゴールドメガホン』をにいれた! Received "Gold M-phone"! Does not even exist in the other duplicate group. Perhaps they planned Gold M-phone in the mansion and not the Silver M-phone.
46 - Miscellaneous 『エネミーランチャ』をにいれた! Received "Enemy Launcher"! SININ2_1
46 - Miscellaneous 『マジックアップ』をにいれた! Received "Magic Source"! Belongs in the other duplicate group, with SININ2_2.
46 - Miscellaneous 『カウンター』のマテリアをにいれた! Received "Counter" Materia! NVDUN1
46 - Miscellaneous 『オーバーソウル』をにいれた! Received "Powersoul"! NVDUN1
46 - Miscellaneous 『ぜんたいか』のマテリアをにいれた! Received "All" Materia! NVDUN1
46 - Miscellaneous 『スナイパーCR』をにいれた! Received "Sniper CR"! NVDUN4
46 - Miscellaneous 『ぞくせい』のマテリアをにいれた! Received "Elemental" Materia! NVDUN3
46 - Miscellaneous 『エリクサー』をにいれた! Received "Elixir"! NVDUN2
46 - Miscellaneous 『オーディーン』のマテリアをにいれた! Received "Odin" Materia! SININ2_1
46 - Miscellaneous 『ドリルアーム』をにいれた! Received "Drill Arm"!
46 - Miscellaneous 『陸奥守吉行』をにいれた! Received "Yoshiyuki"!
46 - Miscellaneous 『パワーアップ』をにいれた! Received "Power Source"!
46 - Miscellaneous 『ビーナスゴスペル』をにいれた! Received "Venus Gospel"!
46 - Miscellaneous 『サークレット』をにいれた! Received "Circlet"! Impossible to tell where this might have been intended.
46 - Miscellaneous 『フォースブレス』をにいれた! Received "Fourth Bracelet"!
46 - Miscellaneous 『ガードアップ』をにいれた! Received "Guard Source"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『娘への紙』をにいれた! [JP-exclusive Text Entry] Received Key Item "Letter to Daughter"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『ヒュージマテリア』をにいれた! Received Key Item "Huge Materia"!