打 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Items 人生バクチ Gambler Life of a Gambler Lit. Putting my life on the line
Limit Skills ラッシュ Beat Rush Palm Rush Lit. Strike with palm Rush

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
9 - Kalm  2つの作戦をち立てたらしいね。 One, is to launch a rocket into space
14 - Junon 「今夜は神羅の人のち上げパーティで “The Shinra people are having a party
17 - Corel 【○ボタン連で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}!
17 - Corel で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『人生バクチち』をもらった! Received "Gambler"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『○ボタンを連してください』 "Push {!}{Purple}[OK]{!}{White} consecutively."
23 - Rocket Town & Cid  ロケットち上げ基地だったのじゃ」 where they used to launch rockets.”
23 - Rocket Town & Cid  みんなロケットち上げ計画のときの back when they were planning to
23 - Rocket Town & Cid 「ロケットち上げ計画? “Rocket launch plan?
23 - Rocket Town & Cid 「あのボロロケットをち上げるって that piece of crap rocket?
23 - Rocket Town & Cid 「ロケットち上げも、終わってしまえば “Even the rocket launch wasn't all THAT great.”
23 - Rocket Town & Cid  ち上げるつもりらしいぜ」
23 - Rocket Town & Cid 「いよいよ迎えたち上げの日。 “And finally we get to the day of the launch.
23 - Rocket Town & Cid  ち上げはおじゃん。 the launch got messed up.
23 - Rocket Town & Cid  私にかまわず、ち上げを行なって下さい」 Don't mind me, go ahead with the launch.”
23 - Rocket Town & Cid 「そこはなあ、ち上げのとき “It's gonna get so hot in there that
23 - Rocket Town & Cid  ち上げできるんです。 the launch will be a success.
23 - Rocket Town & Cid  ここで中止すれば、次のち上げまで If we cancel now, it'll be another
23 - Rocket Town & Cid  この神羅26号のち上げに of the launch of Shinra No. 26.”
24 - Wutai 「鉄は熱いうちにてってな! “We got some of the best blades
26 - Date Scene  悪竜王の邪悪な~る牙にち勝つ Is the only weapon that can withstand
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタン   連で体温回復} {Choice}{Choice} raise body temperature.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタン   連で体温回復} {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}Push repeatedly to
32 - Escape from Junon  ちくだいちゃうってわけよ」
33 - Mideel I  ちのめすことになるかもしれない……」 consume you in the end.”
38 - Rocket Town II and Space  だからち上げだよ~ん」 repairing the Auto-Pilot.
38 - Rocket Town II and Space 「正しいパスコードをちこめば “If you punch in the right code,
38 - Rocket Town II and Space  ちこんでやればいいんだ?」 to enter the passcode in?”
38 - Rocket Town II and Space 「知らねぇ。適当にちこんでみれば “I dunno.
45 - Debug Rooms     ロケットち上げ失敗 Empty select options in the English version.
45 - Debug Rooms     ロケットち上げ成功
45 - Debug Rooms 動吹翼星守護命鼓烙福音掌水面蹴