技 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field Arena Arena
Locations on the Field 場ロビー Arena Lobby Arena Lobby
Materia and Magic 必殺!! Deathblow!! Chocobo Special!! Lit. Special Technique!!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「最高水準の術の結晶。 [Empty Entry] A crystallization of the highest technology.
2 - Train and Sector 7 Night  神羅の術って」 when you think about it.
2 - Train and Sector 7 Night     リミットの使い方 {Choice}About Limit status?
2 - Train and Sector 7 Night  これがいっぱいになると、【リミットが使える」 When it is full,
2 - Train and Sector 7 Night  【リミットの使いどころを見極めることが so you have to think about which
2 - Train and Sector 7 Night  【リミットで勝負だ!」 Fight with your limit technique.”
8 - Shinra 61F to World Map 「さっきは失礼したな。宝条を油断させるために演をしたつもりだったが……」END} “I apologize for what happened back there.
14 - Junon  これがいっぱいになると、【リミットが使える」 When this is full,
14 - Junon  【リミットの使いどころを見極めることが instead of using it as soon as
14 - Junon     リミットの使い方 {Choice}Limit Techniques
14 - Junon  魔法のように使えるが増えていくタイプ」 grow as you use them.”
14 - Junon  リミットについて Enlighten us on Limit Techniques,
14 - Junon     リミット究極 {Choice}Extreme Limits
14 - Junon 「リミットを育てる基本は、2つ。 “There are 2 basic ways of building up
14 - Junon  まずひとつは、ひたすらリミットを使うことだ」 your Limit techniques.
14 - Junon 「もはや常識だが、新たなレベルのリミット “Everyone knows that when you gain
14 - Junon  各レベルの上級はそのレベルの基本 advanced techniques on each level
14 - Junon 「リミットの成長・種類には、個人差があるから “Since the type and growth
14 - Junon  リミットには、究極のが存在するという」 exist within the Limit techniques.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よかったら、闘場によってみてくれ」 if you like, boy.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 場ロビー Arena Lobby
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なら、おれ様がこの闘場のことを Then, you want an explanation
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『闘場』をでると all your battle points will
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バトルポイントは闘場内より Please remember, your battle
18 - Gold Saucer &Corel Prison  闘場内に自分のコレクションを He even has his collection
18 - Gold Saucer &Corel Prison 場ロビー Arena Lobby
18 - Gold Saucer &Corel Prison Arena
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「闘場の事件は “I heard that the murders at the
21 - Nibelheim  私の、おまえがみがきあげてくれることを your skills and remember what I taught you.”
21 - Nibelheim  演もなかなか上手くなりましたので have improved their acting skills,
23 - Rocket Town & Cid  神羅カンパニーがいろんな術を a lot of technological gadgets
24 - Wutai  おのれので聞くが良い!」 try your skills against me!”
25 - Gold Saucer Pre Date 「ここは、闘場だ。少年のその力 “This is the Battle Arena.
29 - City Of The Ancients  演も必要ない」 you're angry either.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私の知識、術、ひらめきが生み出した knowledge and skills, have been
32 - Escape from Junon  我々の術で可能なのか?」 “Do you think
37 - Underwater Reactor 「神羅術のすいを集めた “A new submarine has almost been completed
37 - Underwater Reactor 「神羅の術は “Shinra's technology
41 - Zack Flashback  持ってない知識や術を most other guys!”{END}
45 - Debug Rooms     闘場で     tougijou de
45 - Debug Rooms     闘場の中 だにゃ~     tougijou
45 - Debug Rooms     闘場 だにゃ~     tougijou
45 - Debug Rooms 即付与片行決定直真似覚組合新列