抜 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 山蓋世 Landscaper Heroic Strength Great strength and energy of a mighty hero; Herculean strength and vitality

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  だがな、気をくなよ」 But don't get lazy now.”
4 - Sector 5 and Aeris 「7番街へは6番街をけていくの。 “You need to go through
6 - Sewers thru The Plate Fall  車両をけて行けば出られそうね」} the trains that are lit up,
9 - Kalm 「この町の南にある【ミスリルマイン】けて “South of this town past the {!}{Cyan}Mythril Mine{!}{White}
11 - Chocobo Farm  イッキにかけけるわけです」 the marshes with the Chocobo.”
11 - Chocobo Farm  見いてあげる」 Chocobo's abilities.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「……この洞窟を通りけても “…We won't get to Kalm if we go
16 - Costa Del Sol  たまには息きもね」 sometimes it's fun to talk about
17 - Corel 「生きいていくには “If you want to survive,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ここは、戦って戦って戦いいて “You fight here and collect
18 - Gold Saucer &Corel Prison  もちろん勝ちけば勝ちくほど the more battle points you get.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝ちくところ。 I want you to have this!”
19 - Gongaga  手をくなよ、と」 even the girls.”
24 - Wutai  こんなことなら、ナワけの修行 If I knew this was gonna happen,
29 - City Of The Ancients  つかって森をけたんだ」 used a Lunar Harp to get through.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「さあ、このまま通りけよう」 “Come on, let's keep going.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  け出せるんだ?」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どうやってけ出すの?」 How do we get out of it?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここからけ出せるのか……」
32 - Escape from Junon  間のけたこともする」 he'd do some damn fool thing.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「生きいていくには “You'll need weapons from our store,
37 - Underwater Reactor  オレはしぶとく生きいて I wanna live to see
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ウェポンを突きけた……」} “It went right through Weapon…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  け出す道をあけたんや」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「最後の最後にけちゃって、おいしいとこ “I didn't go through all that
40 - Return To Midgar, Disc 3 「最後の最後にけちゃって But if you think I stuck
42 - Sidequests and UltWeapons  もしここを通りけるとしたら…… If you're going to go through here…{EOL}
43 - North Cave and Ending  け出しとくんだったな~」 I'd have bailed out sooner!”{END}
43 - North Cave and Ending  その気のけた言い方」New “Stop sayin' it like a wimp!”{NewScreen}
45 - Debug Rooms 分解乱闘疾迅散連…子奮山蓋世血