押 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks し潰す Crush Crush

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  しながら方向ボタンをせば速く走ることができる。 pushing {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}
1 - Mako # 1  して!」
1 - Mako # 1 「はしごの前では【決定ボタン】して。 “Push {!}{Purple}[OK]{!}{White} in front of a ladder
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーの左】すと可能だ」
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーの右】すと by pressing the Directional button in battle.”
2 - Train and Sector 7 Night L1ボタンR1ボタンしっぱなしにしていると “Push {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White} and {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} together,
2 - Train and Sector 7 Night  してみるといいだろう」 in battle.”
2 - Train and Sector 7 Night  以上のボタンを同時にすとリセットがかかります。 To quit the game, either select QUIT
2 - Train and Sector 7 Night セレクトボタンせば “Push {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night  そんなときはもう一度セレクトボタンしてね」 If so, just push {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night  してください。 when you're lost in the field.
3 - Train thru Mako # 5 3人同時にボタンをせってジェシーが言ってたわ “Jessie said we all have to push
4 - Sector 5 and Aeris  これをしてやれば…… If I can just push it over…
4 - Sector 5 and Aeris  これをしてやれば…… If I can just push it over…
4 - Sector 5 and Aeris  『タル』をしますか? Push the barrel?
5 - Wall Market  し花にして、お守りにすんだ」 I'm going to dry it and
5 - Wall Market  と、順番にすのよ」 {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White},
5 - Wall Market 「なによ、さないでよ。 “Don't push!
6 - Sewers thru The Plate Fall このスイッチをすと……」} Once I push this button…”
8 - Shinra 61F to World Map  【決定ボタン】 をすの。 the door will open.”
8 - Shinra 61F to World Map 「上をしてもらおうか?」 “Would you press 'Up' please?”
9 - Kalm  コントローラの【L2ボタン】すと to change the camera angle.”
9 - Kalm  してやれば、視点を左右に by pressing {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White}
9 - Kalm  してやると、見ることができる」 once to view the World Map.”
9 - Kalm 【スタートボタン】を何回かしてやれば “Push {!}{Purple}[START]{!}{White} twice
9 - Kalm 【決定ボタン】せば、乗り物に乗り “Ride things by pressing
9 - Kalm  【キャンセルボタン】せば {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White} and
9 - Kalm  下りるときにしかさない方がいいね」 unless you want to get off.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ○ボタンをすと配置決定となる」 does not appear,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  わからなくなったら、すといい」 So if any commands are unclear,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ○ボタンをせば……」 pushing {!}{Purple}[OK]{!}{White}…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「×ボタンをせば “Press {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White} and
14 - Junon  すであります!」 “We'll practice some more!”
14 - Junon  【方向キーの左】すと可能だ」 but so is your attacking power.”
14 - Junon  【方向キーの右】すと by pushing the [left Directional button].”
14 - Junon L1ボタンR1ボタンしっぱなしにしていると “You can escape by holding down
14 - Junon  してみるといいだろう」
17 - Corel 【方向キーの左】【方向キーの右】しながら Get the treasure by holding
17 - Corel 左キーしながら Hold down the Left Direction button
17 - Corel 右キーしながら Hold down the Right Direction button
17 - Corel  しつけなければ until someone takes the blame.”
17 - Corel  コレル村のオレたちにしつけた。 Said it was done by a rebel faction.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ○ボタンをせば while the cursor is
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『START』ボタンをすと “Push {!}{Purple}[START]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison ○ボタンをしている間だけ Hold down {!}{Purple}[OK]{!}{White} to gain strength.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『START』ボタンをすと “push {!}{Purple}[START]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『START』ボタンをすと “Push {!}{Purple}[START]{!}{White}
23 - Rocket Town & Cid  エンジンの緊急停止スイッチをしたのです」 the Emergency Engine Shut Down switch,
24 - Wutai 「このスイッチをすと、このまま “Once I push this button, they'll fall
28 - Temple of the Ancients  しつぶされちゃうの」
29 - City Of The Ancients □ボタンをしてスタッフの Please push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to
29 - City Of The Ancients □ボタンをせば調査用の爆弾が Press {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to ignite the
32 - Escape from Junon  しちゃったわよ……」 the switch…”
32 - Escape from Junon  (○ボタンをせ!)」 (Push {!}{Purple}[OK]{!}{White}!)”
32 - Escape from Junon  しこもうって思った?」 into the submarine right now?”
33 - Mideel I  そっちを、こうして……。 And push that…
33 - Mideel I  そっちを、こうしてだな……。 and push that over…
37 - Underwater Reactor  最高速までシフトアップし、△ボタンし続ければ {!}{Purple}[MENU]{!}{White} repeatedly.
38 - Rocket Town II and Space  どれかひとつをせばいいのさ」 {!}{Purple}[OK] [CANCEL] [MENU]{!}{White} [OR] {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}.
38 - Rocket Town II and Space 「○は一回しかさなかった “I have a feeling you
38 - Rocket Town II and Space 「二回すキーがあったような “I think there was a key that
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレ様をしっかりさえやがれ!!」 Hold me down with everything you got!!”
42 - Sidequests and UltWeapons すことによって手放すことができます。 by pushing {!}{Purple}[OK]{!}{White}. {EOL}
42 - Sidequests and UltWeapons してください。入口までもどされます。 You will return to the Entrance.{END}
45 - Debug Rooms 順園総念維検朽圧公働因朝浪過太