探 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  はセフィロスをすのね」 -||- You’re going to look for Sephiroth.
5 - Wall Market     人しの基本は聞きこみだからな     The first step to finding someone is getting information.
5 - Wall Market  させたんだ。 the man with the gun-arm was.
7 - Elmyra to Shinra 60F  ずいぶんしました」 to us. We've been searching
7 - Elmyra to Shinra 60F  他のルートをしましょ!」
8 - Shinra 61F to World Map  さなければ……」 I guess…”
9 - Kalm  おぬしたち、してきてくれんか?」 Will you guys look for them for me?”
9 - Kalm  おぬしたち、してきてくれんか?」 Will you guys look for them for me?”
9 - Kalm  おぬしたち、してきてくれんか?」 Will you guys look for them for me?”
11 - Chocobo Farm 「宿をおしですか?」 “Looking for an Inn?”
11 - Chocobo Farm 「宿をおしですか?」 “Looking for an Inn?
11 - Chocobo Farm 「宿をおしですか?」 “Looking for a place to stay?”
11 - Chocobo Farm     してない {Choice}Nope
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もどってし直すべきだな」 we should go back and look again.”
16 - Costa Del Sol     宿をしてる {Choice}Where's the inn?
16 - Costa Del Sol     店をしてる {Choice}Where're the stores?
16 - Costa Del Sol 「さっき、しにきてたけど。 “She came in here looking for him a while ago.
18 - Gold Saucer &Corel Prison し物は近くにあります What you are looking for is near.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 南東の方角にし物があります What you're looking for
18 - Gold Saucer &Corel Prison  してくるわ。
18 - Gold Saucer &Corel Prison  してくるわ」 the best Chocobo there is!”
19 - Gongaga 「もっとも大切な友をすこと。 “The first thing you gotta do
19 - Gongaga 「私がしてるのは “What I'm looking for is
20 - Cosmo Canyon  何をおしかな?」 Looking for anything in particular?”
20 - Cosmo Canyon  そいで、マテリアそ!」 Let's go find some Materia!”
21 - Nibelheim  もし興味があるならしてみるがよい』 If you want to find him, search the area.”
23 - Rocket Town & Cid  してみようかのぉ……」 get a new hobby…”
23 - Rocket Town & Cid  していたようだ」 in the wrong direction.”
24 - Wutai 「しかし、ヤツをせという “But you all have orders from
24 - Wutai  なんとしてもしだせ!」 Find them no matter what!”
24 - Wutai 「これ以上、俺の花ヨメしのジャマを so you won't interfere
24 - Wutai  せとな、と……」 they want us to find {Cloud}…”
24 - Wutai  しているのは、わかっていた」 for the good of Wutai.”
25 - Gold Saucer Pre Date  ほかにもしてるものがある」 and one other thing.”
25 - Gold Saucer Pre Date  黒マテリアしてるって」 was lookin' for the Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients  しに行ってる」 for {Aeris}.”
28 - Temple of the Ancients  しに行きましょう?」 let's go and find {Aeris}.”
29 - City Of The Ancients  どこか、休める場所をさない?」 Can't we find somewhere to rest?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「クックックッ……しましたよ “Heh, heh, heh
33 - Mideel I 「今のうちにCLOUDさん、しましょ。 “So now's the time to
37 - Underwater Reactor  4.敵を見失ったらR1ボタンの全体レーダーで索! {Choice} push {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} and use your radar!
37 - Underwater Reactor  このまま、索を続けるか…」 Let's continue the search…”
38 - Rocket Town II and Space  一発でパスコードをりあてやがった!」 You got the passcode in a single try!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  カギをしてこい」 and go find the key.”
41 - Zack Flashback  すのよ」 what you really want.”{END}
45 - Debug Rooms     女装グッズ {CHOICE}2nd
45 - Debug Rooms 良議導夢娘説声任柱満顔旅友伝夜