撃 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons ラッパ Battle Trumpet Battle Trumpet Lit. Assault Trumpet
Items 鳥の角 Bolt Plume Thunderbird Horn
Limit Skills 破晄 Blade Beam Rending Light Lit. Rending Light Attack
Enemy Attacks Bolt Ball Blitz Ball Lit. Lightning Attack Ball
Enemy Attacks ダメージ攻 Damage Attack Damage Lit. Damage Attack
Enemy Attacks 両翼射 Dual Wing Fire Dual Wing Fire Lit. Both Wing Fire
Enemy Attacks 一斉射 Firing Line Fusillade
Enemy Attacks Iron Attack Seismic Iron Lit. Iron Attack Tremor
Enemy Attacks Lightning Bolt Lit. To be struck by lightning
Enemy Attacks 踏みつけ Revenge Stamp Counter Stamp Lit. Counter Attack Trample
Enemy Attacks Rifle Open Fire Lit. Gun Down / Shoot
Enemy Attacks シザーの一 Scissor Attack Scissor Blow
Enemy Attacks 片翼射 Single Wing Fire Solo Wing Fire
Enemy Attacks ヤリ攻 Spear Attack Spear Lit. Spear Strike
Enemy Attacks 剣攻 Sword Attack Sword Slice Lit. Sword Attack
Enemy Attacks 物理攻 x Attack Lit. Physical Attack

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いろんな人生の場面を目することになります」 you see a lot of people
2 - Train and Sector 7 Night たれるっ!! [Empty Text Entry] I’m hit!!
2 - Train and Sector 7 Night  たれるっ!!」 -||- I’m hit!!
2 - Train and Sector 7 Night 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻力も減る。 “In the back row, the damage received is less,
2 - Train and Sector 7 Night  攻の命中率は低下する」 your limit gauge builds up sooner,
2 - Train and Sector 7 Night  遅くなるが、敵の攻から受けるダメージは低下する。 your limit gauge build up slower,
2 - Train and Sector 7 Night 「上のゲージは、なぐられ攻を防ぐ魔法【バリア】 “The top gauge displays [barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night  下のゲージは、魔法攻を防ぐ魔法【マバリア】 magic defense against attacks.
2 - Train and Sector 7 Night くらやみ なぐり攻の命中率低下。 Darkness
2 - Train and Sector 7 Night   電の効果。機械でできたヤツにきく。 Lightning
2 - Train and Sector 7 Night   大地の力の攻。飛んでるヤツにはきかない。 Earth
2 - Train and Sector 7 Night   重力を使った攻。当たるといたいな。 Gravity
2 - Train and Sector 7 Night  攻に使用することで大きな効果を得られる」 in your attacks, the effect is huge!”
3 - Train thru Mako # 5   「テロリストの襲だ!」 “A terrorist attack!”
4 - Sector 5 and Aeris  て、て! あ、つな!」 Attack! Attack! {!}{Pause:Timed}> Attack!”
8 - Shinra 61F to World Map     神羅の追隊から {Choice}from the Shinra pursuit troops.
8 - Shinra 61F to World Map 右の敵を攻する {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}
8 - Shinra 61F to World Map 左の敵を攻する {!}{Purple}[MENU]{!}{White}Menu
9 - Kalm  直接攻するつもりなのさ」 after the barrier falls.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  その資金で兵を雇い神羅の攻を防げる」 we can hire the soldiers
12 - Mythril Mine &Fort Condor  そのかわりに、攻力が高い」 that do not move quickly,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  間接攻をしてくるので、注意が必要だ」 They attack from a distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「シューターは、間接攻ができる。 “Shooters attack from a distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しかし、攻力はあまりない」 but have little attacking power.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  地雷の攻力は高くても Mines have strong
12 - Mythril Mine &Fort Condor  自分の攻力は低い」 attacking power,
14 - Junon 「ウェポン襲でたくさんライバルが “Most of my rivals died
14 - Junon 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻力も減る。 “If you select the back row,
14 - Junon  攻の命中率は低下する」 “Fury speeds up your Limit Gauge,
14 - Junon  遅くなるが、敵の攻から受けるダメージは低下する。 but also decreases the damage you receive.
14 - Junon 「上のゲージは、なぐられ攻を防ぐ魔法【バリア】 “The top gauge, Barrier, defends against attacks.
14 - Junon  下のゲージは、魔法攻を防ぐ魔法【マバリア】 And the bottom gauge, Magic Barrier,
14 - Junon くらやみ なぐり攻の命中率低下。 Darkness
14 - Junon   電の効果。機械でできたヤツにきく。 Lightning
14 - Junon   大地の力の攻。飛んでるヤツにはきかない。 Earth
14 - Junon   重力を使った攻。当たるといたいな。 Gravity
14 - Junon  攻に使用することで大きな効果を得られる」 effective in battle.”
14 - Junon  『たたかう』で攻したときに追加効果として Added Effect + Poison to
16 - Costa Del Sol  石になる攻をしてくるっていう噂よ」 -||-
18 - Gold Saucer &Corel Prison  攻すれば…… and then guess on the attacks…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  出てくる物をバンバンとって going BANG BANG, and things are going
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あっつのは○ボタンよ。 “Oh, to shoot, hit {!}{Purple}[OK]{!}{White}.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たれたって聞いたわ」 some Shinra soldiers were shot.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「けど、たれた神羅兵は即死だった “The soldiers died instantly,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『電鳥の角』を手にいれた!! Received "Bolt Plume"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison △ボタンで上段攻 {!}{Purple}[MENU]{!}{White} Hi attack
18 - Gold Saucer &Corel Prison □ボタンで中段攻 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} Mid attack
18 - Gold Saucer &Corel Prison ×ボタンで下段攻 {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White} Low attack
18 - Gold Saucer &Corel Prison □ボタンで左攻 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to attack left
18 - Gold Saucer &Corel Prison ○ボタンで右攻 {!}{Purple}[OK]{!}{White} to attack right
18 - Gold Saucer &Corel Prison トラックが攻を受けると減点です If the truck is attacked,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  銃でたれている…… They're all shot…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「これも銃でたれあとだ…」 “This one's been shot, too…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「下手な鉄砲はいくらっても “You can shoot all day and never
23 - Rocket Town & Cid  総員、突ィ~~!」 Everyone, ATTACK---!”
23 - Rocket Town & Cid  逃がすな! ちおとせ!」 Don't let 'em get away!
23 - Rocket Town & Cid 「さあ、でっけぇ衝がくるぜ。 “This's gonna be a big splash.
24 - Wutai 「突ーーーッ!!」 “Attaaaack!”
32 - Escape from Junon  攻の許可は?」
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 地上で迎えとうぜ!!」 Let's fight on the ground
37 - Underwater Reactor 「ウェポンの襲にはビビッタよな。 “I sure was scared when Weapon attacked.
37 - Underwater Reactor  □ボタンでギョライをちこめ! Push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to fire the torpedo!
37 - Underwater Reactor  ヒュージマテリアを積んだ赤いボス潜水監破! Sink the Red Leader Submarine
37 - Underwater Reactor  3.赤いボス潜水監を集中攻せよ! 3. If you lose track of the enemy,
37 - Underwater Reactor  ギョライは一発つと次の発射までに Preparation time is needed before
37 - Underwater Reactor  むだちはせず、確実にねらっていけ! Take your time, and don't waste your shots!
37 - Underwater Reactor 「これが俺たちの沈した “So this is the Leader Sub…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「どこに向かってってるの?」 “Which direction
40 - Return To Midgar, Disc 3  ウェポンの攻だ!」 Weapon's attacking!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  あいつらを退してやる!」 will do their best
44 - Extra - Battle Dialog しっぽをあげている間に攻すると Attack while it's tail is up,
44 - Extra - Battle Dialog レーザーで反してくるぞ and it's gonna counterattack with it's laser.
44 - Extra - Battle Dialog 先制攻のチャンス!
45 - Debug Rooms     駅(出 {CHOICE}Station2
45 - Debug Rooms     メテオ迎作戦開始 {CHOICE}METEO intercept
45 - Debug Rooms     ウェポン、ジュノン襲 {CHOICE}WEAPON attack
45 - Debug Rooms     メテオ迎失敗 {CHOICE}METEO intercept failure
45 - Debug Rooms     1F  母、語る 衝の事実!!     1F katari haha
45 - Debug Rooms 放射臭息死宣告破晄凶殺界画竜晴
45 - Debug Rooms     治療所襲イベント     To the Clinic     Attack Event!
45 - Debug Rooms     ミディール襲イベント     To the Attack     Event!