放 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks Electric Burst Arc Lit. Electric Discharge
Enemy Attacks 左キャラ Free Left Character Free Left Lit. Free Left Character
Enemy Attacks 右キャラ Free Right Character Free Right Lit. Free Right Character
Materia and Magic 火炎 Flame Thrower Flamethrower Lit. Flame Emission [Move may have been named in earlier games with 4 character limit]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  そんなヤツっておけ!」 Let him go!”
5 - Wall Market  小悪堂だからっておけって to leave
5 - Wall Market     っておく {Choice}Leave him
8 - Shinra 61F to World Map 「7番プレートはこのままっておく」 “We're leaving Sector 7 as it is.”
8 - Shinra 61F to World Map 「だからといってっておくには “Even so, it's far too appealing
8 - Shinra 61F to World Map っちゃおけねえ! アバランチ、メンバー募集だ」NewScreen} “I can't just leave 'em be.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  っておくなんてできないの」 these people like this.”
14 - Junon  一度マテリアを手してからでないと you need to dispose of some.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オレのことはっておいてくれ」 So jus' leave me alone.”
20 - Cosmo Canyon  運命から解きたれる瞬間 it was the moment that they were
20 - Cosmo Canyon  母さんと谷の人たちをり出してさ!」 Mother and the people of the Canyon!”
21 - Nibelheim  このまま置しておいても
24 - Wutai 「早くふたりをせ!」 “Hurry and let the two go!”
28 - Temple of the Ancients 「AERITHを…手したのが “Letting {Aeris} go was the start…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  この星の傷の奥底からっている」 from deep within the Planet's wound.”
32 - Escape from Junon  TIFAをっといて、なんでそんな所へ?」 An' leave {Tifa} there?”
38 - Rocket Town II and Space  オートパイロット装置なんてっとけ!」 about the Auto-Pilot!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ってはおけない!」 to just let him go!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そしてホーリーを解きたないと “Then, if we don't release
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITHの想い、解きつんだ!」 “We've got to let go of
41 - Zack Flashback 「おまえをり出したりは I won't leave you hanging like that.”{END}
41 - Zack Flashback 「……これはダメだな。っておけ」 “Forget it. Just leave him.”{END}
42 - Sidequests and UltWeapons 押すことによって手すことができます。 by pushing {!}{Purple}[OK]{!}{White}. {EOL}
45 - Debug Rooms 射臭息死宣告破晄撃凶殺界画竜晴