故郷 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  俺たちの故郷をあいつは……」 -||- Our hometown, he…
2 - Train and Sector 7 Night 故郷はおありですかな?」 “Where are you from?”
2 - Train and Sector 7 Night 故郷はね、知らんぷりをしていても “You may leave
3 - Train thru Mako # 5 「アバランチの生まれ故郷 [Empty Text Entry] The sacred land of those that protect the
8 - Shinra 61F to World Map 「私は故郷に帰るつもりだ。 “I'm going back to my hometown.
10 - On That Day 5 Years Ago  俺の生まれ故郷なんだ」
10 - On That Day 5 Years Ago 「そうか……故郷か」 “Hmm…hometown…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……実はニブルヘイムは 生まれ故郷なんだ」 -||- ...Actually, I was born here in Nibelheim.
10 - On That Day 5 Years Ago 「ひさしぶりの故郷なんだろ?」 “It's your first time back to your hometown
10 - On That Day 5 Years Ago 「オレには故郷がないから “I wouldn't know because
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺の家族を! 俺の故郷を! “My family! My hometown!
10 - On That Day 5 Years Ago  故郷をうばわれた俺の悲しみは!!」 The sadness of having my hometown
14 - Junon 故郷へがいせん帰国!! “Then make a triumphant return to my homeland!!
17 - Corel 「このあたりにオレの故郷があった」 “My hometown used to be around here.”
17 - Corel ……オレの故郷、コレルは …My hometown, Corel's always
20 - Cosmo Canyon  ……ここが私の故郷だ」 …this is my hometown.”
20 - Cosmo Canyon 「私もそろそろ故郷 “I think I'll head
21 - Nibelheim 「おめえ、故郷は燃えてなくなったとか “Didn't you say that your hometown
29 - City Of The Ancients 「5年前、俺の故郷を焼き払い “He destroyed my hometown five years ago,
29 - City Of The Ancients 「5年前、俺の故郷を焼き払い “Five years ago, he burned down my hometown,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この土地はオレたちの大切な故郷なんだ」 but to us its home.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  オレたちの大切な故郷なんだよな but this is the only home we got,
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「アタシの故郷がこんなことになったら “I'd be sad
35 - Mideel II and Lifestream 「ひさしぶりの故郷なんだろ?」 “It's your first time back to your hometown
35 - Mideel II and Lifestream 「オレには故郷がないから “I wouldn't know because
35 - Mideel II and Lifestream 故郷なんだろ?」} “This is your hometown, right?”
35 - Mideel II and Lifestream  俺の生まれ故郷なんだ」
35 - Mideel II and Lifestream 「そうか……故郷か」 “Hmm…hometown…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレの故郷を奪ったよ」 For attackin' my town.”
45 - Debug Rooms 「なつかしの故郷ニブルヘイム。 My dear hometown Nibelhelm.