救 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  星の世主:アバランチ』 Protectors of the Planet: AVALANCHE{END}
2 - Train and Sector 7 Night 「でも、アバランチにはいって、星の生命をえば “But, after joinin' AVALANCHE and
2 - Train and Sector 7 Night      星の世主:アバランチ』 Saviors of the Planet: AVALANCHE”
6 - Sewers thru The Plate Fall  神羅カンパニーによる助活動。 Then we'll send in the rescue
7 - Elmyra to Shinra 60F 「そうね、AERITHをうために “You're right.
8 - Shinra 61F to World Map 7番街の市民をったのは Sector 7 from AVALANCHE!”
8 - Shinra 61F to World Map 「それが星をうことになるんだな?」 “Will that save the Planet?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  命、えなかった……」 I couldn't save anyone…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「星をうんでしょ?」 “Weren't you going to save the Planet?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「星をうなんてカッコつけてるが [JP-exclusive Text Page] I may act like I’m helpin’ the planet, but
20 - Cosmo Canyon  星の命をうために旅をしているんだ」 to save the planet.”
20 - Cosmo Canyon  星をう! ホーホーホウ!」 To save the planet? Ho Ho Hoooo!”
20 - Cosmo Canyon 「CLOUDたちは星をうなどと “{Cloud} says they are
21 - Nibelheim  炎の中から無事な者をいだそうとしたが out of the flames, but not having the strength…
21 - Nibelheim  おまえの命をう方が大切だと私は考えた。 There were several others that were still
21 - Nibelheim  うことができたのはおまえだけだった』
21 - Nibelheim  おまえの命をってくれる医者を求めて “And started to head for Midgar
24 - Wutai  われるとはな……」
26 - Date Scene  おい、くださ~~~い」
26 - Date Scene  うために~やってきた~」 Rosa…”
32 - Escape from Junon 「なんと、星をう旅だそうですね。 “And now here we are off to save the Planet.
32 - Escape from Junon 「7日間、出のチャンスをうかがって “We waited seven days for a chance
32 - Escape from Junon  星をえないのかな?」 “Do you think we can't save
33 - Mideel I 「これは星をう船だぜ。 “We need it to save the Planet.
33 - Mideel I 「へ……星をう船か。 “Hmm…this ship's gonna save the
35 - Mideel II and Lifestream  星をう戦い、続けるんだな!」 Then you're gonna keep
38 - Rocket Town II and Space  この星をうんだぜ!」 save the planet!”
38 - Rocket Town II and Space  この星をう」
38 - Rocket Town II and Space  その科学が、この星をうかもしれねえ」 And science just might be
39 - Bugenhagen, Ancients II  メテオから星をい出す最後の望み」 Perhaps our last hope to save
40 - Return To Midgar, Disc 3  この星をってやるんだ!って気にならねぇのかよ?」 you'll save the planet!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「星をう……星の未来のため…… “Save the Planet…for the future of the Planet…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それが星をうことに
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そのために星をう戦いを “That's what we're fighting for.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「星をうってのは、なんとなく “It sounds cool sayin' it's
40 - Return To Midgar, Disc 3  星をう戦いをしてるのか……」 the Planet for Marlene's sake…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  まぎれもなく、星をうために戦う」 “I'm fighting to save the Planet,
40 - Return To Midgar, Disc 3  星をえるんだよね」
45 - Debug Rooms 供伍早点各独心配腐乗話帰永感以