教 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field Church Church
Locations on the Field スラムの church in the slums Slum Church
Locations on the Field 会屋根裏 Church Roof Church Attic
Locations on the Field 会奥 Inside Church Inside Church
Enemy Attacks Emperor The Pope

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  えてくれ」
2 - Train and Sector 7 Night  だから、えろ!」 Just teach me how to use it!”
2 - Train and Sector 7 Night  こんせつていねいにえてやるぜ!」 I'll show ya the ropes.”
2 - Train and Sector 7 Night  悪いが、二階のあいぼうからわってくれ」 “Get my friend on the second floor
2 - Train and Sector 7 Night  どれだけ物知りか、えてやる。 I'll tell you how much I know…
2 - Train and Sector 7 Night     もうえることはない {Choice}That's all
2 - Train and Sector 7 Night  バトルのことをオレたち3人組にえてくださいよ! We'll even pay you!”
2 - Train and Sector 7 Night 「なにをえてほしいんだ?」 “What do you want to know?”
2 - Train and Sector 7 Night 「おまえたちは知らないだろうから、えといてやる。 “You probably don't know about them,
4 - Sector 5 and Aeris スラムの church in the slums
4 - Sector 5 and Aeris 「ここ、スラムの会。 “This is a church in
4 - Sector 5 and Aeris 会奥 Inside the Church
4 - Sector 5 and Aeris 会屋根裏 Church Roof Unseen in CHRIN_3A.
4 - Sector 5 and Aeris Church
4 - Sector 5 and Aeris 「この先の古い会に “This woman just disappeared!
4 - Sector 5 and Aeris  ユーレイ会…… …haunted churches!
4 - Sector 5 and Aeris スラムの church in the slums
5 - Wall Market  くわしくえてくれますよ」 can tell you more about it.”
5 - Wall Market  えてほしいの……」 something to me first…”
5 - Wall Market 「おお、えてやるぞ。 “Of course, my dear.
8 - Shinra 61F to World Map  えてあげるのは、ここから I was only going to teach you
8 - Shinra 61F to World Map     合言葉をえて {Choice}The password…duh!
8 - Shinra 61F to World Map  スッパリとおえしましょう!」 -||- the secret password!
8 - Shinra 61F to World Map  では、おえしましょう。 -||- Alright, I’ll tell you.
8 - Shinra 61F to World Map  いつでもおえしますよ……」 Ready to tell you anytime…”
8 - Shinra 61F to World Map  おえしましょう!
8 - Shinra 61F to World Map  ズバリ合言葉をおえします! “Well, seeing as things have come to this,
8 - Shinra 61F to World Map  我らに『約束の地』をえてくれる。 the way to the 'Promised Land'.
8 - Shinra 61F to World Map 「わたし、聞こえたのはスラムの会だけ。ミッドガルはもうダメだって 母さん……本当の母さんが言ってた」} “I, I only heard it at the Church in the Slums.
9 - Kalm えて欲しいかい?」 “Want to hear what they are?”
9 - Kalm 「さて、何をえてあげようか?」 “Well then, what do you want to know?”
10 - On That Day 5 Years Ago  えてくれよ」} about this mission?”
10 - On That Day 5 Years Ago  武術をえる旅をしている」 martial arts.”
10 - On That Day 5 Years Ago  どうして何もえてくれなかった? Why didn't you tell me anything?
10 - On That Day 5 Years Ago  えてやろう」 I'll tell you.”
11 - Chocobo Farm  あっそう、いいことえてあげるわ」 Here's some good advice.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  えてやる必要はない」 about our orders.”
14 - Junon  えてやるから、こっちに来なさい」
14 - Junon  しょうがない! えちゃる!」 All right, I'll show you again!”
14 - Junon 「おまえたちは知らないだろうから、えといてやる。 “You may already know this,
14 - Junon     もうえることはない {Choice}You got nothing to teach me!
16 - Costa Del Sol  値段だけはえときましょ」 the price, for your information,
16 - Costa Del Sol 「でも、いちおう、えとくね」 “But I'll tell you just in case.”
16 - Costa Del Sol  えてほしいの」 Professor Hojo…”
17 - Corel  えてやってんのにムシしやがってよう」 up ahead, and he ignored me!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  えてやろうか?」 of the Battle Arena?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  えてやろう」 what real fighting is.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  えろよう!」 Tell us!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1つえておいてやるぜ This desert is
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ……ならえてやろう」 …All right, I'll tell you.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  えておくわね」 ride a Chocobo.”
20 - Cosmo Canyon  『星命学』のえは I think the teachings of
20 - Cosmo Canyon  えてやれる……」 taught about many things…”
20 - Cosmo Canyon  長老さんにえてもらったの。 The elders taught me many things.”
20 - Cosmo Canyon  用意ができたらえておくれ」 Tell me when you are ready.”
22 - Vincent 「名前くらいえろ」 “At least tell us your name.”
22 - Vincent 「名前くらいえなさい」 “At least tell us your name.”
22 - Vincent 「名前くらいえろ」 “At least say your name.”
23 - Rocket Town & Cid    このロケットのこと、えて {Choice}Tell me about this rocket
24 - Wutai  えたげるよ」
26 - Date Scene  本当の名前をえろ!」 What's your real name!?”
26 - Date Scene 「おっと、名前はえられへん」 “Whoa‚I can't tell you my name.”
26 - Date Scene  後で、えますわ」 so I'll tell you later.”
26 - Date Scene  本当の名前をえろ!」 What's your real name!?”
26 - Date Scene 「おっと、名前はえられへん」 “Whoa, I can't tell you my name.”
26 - Date Scene  あとで、えますわ」 so I'll tell you later.”
26 - Date Scene  あとで、えますわ」 I guess you have to deal with that.”
28 - Temple of the Ancients 「ねえ、えて!」 “Please, talk to me!”
28 - Temple of the Ancients  えて!」 Tell me!”
28 - Temple of the Ancients  AERITH、えてくれ」 Tell me, {Aeris}.”
28 - Temple of the Ancients  AERITH、えてくれ」 Tell me, {Aeris}.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  えてやろうか?」 how to ride a snowboard?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  乗り方をえてやろうか?」 Want to learn how to ride one?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「上手になったらえてね」 “Tell me if you get good at it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「私にもえてねっ! “Teach me too, OK!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  特別に真実をえてやるのだ」 I’ll do you a favor and tell you the truth.
33 - Mideel I  いいことえてあげましょうか。 And someday it's gonna be your turn.
33 - Mideel I  えてくれよ」
35 - Mideel II and Lifestream  もう一度えて?」
35 - Mideel II and Lifestream  えてくれよ」 about this mission?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  えた『山チョコボ』と and the River Chocobo
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves えられることは “…that's all
37 - Underwater Reactor  えて?」 Won't you please tell me?”
38 - Rocket Town II and Space  えてくれたからよ」
38 - Rocket Town II and Space  えてくれると思うんだ」} something that will be helpful!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「キカイの動かし方をえるから “I'll teach you how to work the machine.
39 - Bugenhagen, Ancients II  おまえにえるじゃろう……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  TIFAにそうえられたよ」 Right, {Tifa}?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  何かえてくれるかな?」
42 - Sidequests and UltWeapons     ああ、えてくれ {Choice} Yeah, tell me{EOL}
45 - Debug Rooms     スラムの {CHOICE}Decline Church
45 - Debug Rooms     Church
45 - Debug Rooms 閉記憶選逆増追炉東西南北参知聞
45 - Debug Rooms  ここは、会の屋根から kyoukai no yane kara
45 - Debug Rooms 会~5番街スラムだぜ!!どうする?」 5bangai
45 - Debug Rooms     会の屋根イベント kyoukai no yane