新 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ジョニーの Johnny's New Home Johnny's New Home
Misc Items 神羅の最潜水監 Shinra Sub State-of-the-Art Shin-Ra Submarine Lit. Newest Shin-Ra Submarine

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「行くぞ、入り! “C'mon newcomer.
2 - Train and Sector 7 Night 「元ソルジャーでもここじゃおめえも人だ。 “Even if you were with SOLDIER,
2 - Train and Sector 7 Night  人にとっちゃ先輩の言うことは you're still a rookie here.
2 - Train and Sector 7 Night  聞にものるかな?」
3 - Train thru Mako # 5 「神羅聞の号外見たかい? “You see the headlines in the Shinra Times?”
4 - Sector 5 and Aeris 発売のニュータイプエンジン “A new standard in engines…
5 - Wall Market  あ、しい彼女を連れて and you brought a new girlfriend
5 - Wall Market  ムチムチの人さんだよ」
5 - Wall Market  人の子はドン・コルネオの屋敷に it's customary for all the new girls to
5 - Wall Market  しい商売になるかもしれんぞ」 This may be a new business for me.”
5 - Wall Market  下着は常に品だ」 -||- My underwear are always brand-new.
7 - Elmyra to Shinra 60F  しいクルマ買ってェ~」 buy me that car!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  車は高いしなあ……」 it's way too expensive.”
8 - Shinra 61F to World Map  しく配属されたのね?」 You new here?”
8 - Shinra 61F to World Map 3 都市建設計画書 8New plans for Urban Planning
8 - Shinra 61F to World Map 1 都市建設計画書 10New plans for Urban Planning
8 - Shinra 61F to World Map 4 式地上兵器開発プラン 3Plan for new land weapons
8 - Shinra 61F to World Map 4 式地上兵器開発プラン 2Plan for new land weapons
8 - Shinra 61F to World Map 3 都市建設計画書 10New plans for urban planning
9 - Kalm  それに息子のルーファウス社長も And his son Rufus, the new president,
10 - On That Day 5 Years Ago しいマテリア、支給されたんだ」 “They gave me some new Materia.”
10 - On That Day 5 Years Ago  聞でみたもの」
10 - On That Day 5 Years Ago 聞は神羅が出してるのよ。 “Shinra, Inc. owns the newspapers,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「私、タークスの人のイリーナ。 “I'm the newest member of
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しい武器を見せたいそうだ」 his affection for you all…
12 - Mythril Mine &Fort Condor しい命か……」 “New lives…”
14 - Junon 「神羅のしい社長さんの顔を “Yeah, I'd like to take a good look
14 - Junon 「これは神羅のしい社長の “I heard they're rehearsing the reception
14 - Junon 社長っ!! “The new President!!
14 - Junon 「こらっ! 入り!! “Hey! Rookie!!
14 - Junon 「今日は社長ルーファウス様を “Today's the big day when we
14 - Junon   ル~ファウス社長~ New---President---Ru--fus---
14 - Junon 「よしっ、入り!! “All right, rookie!!
14 - Junon 「こらっ! 入り!! “Hey! Rookie!!
14 - Junon  入りさんは、よ~く見て Now you watch close
14 - Junon  入りはいかん!!」 No rookies!!”
14 - Junon  聞に名前をのせて……」 plain clothed First Class officer
14 - Junon  しいコマンドが使えるようになる。 new commands.”
14 - Junon  レベルアップでしい魔法をどんどん覚えていく。 and as your Level increases,
14 - Junon たに生まれたマテリアは “New Materia always starts out with zero AP,
14 - Junon 「もはや常識だが、たなレベルのリミット技を “Everyone knows that when you gain
14 - Junon 「俺たちはたな大陸に向け、海を渡る」 “We'll cross the ocean, to the new continent.”
15 - Cargo Ship  ルーファウス社長と Heidegger are aboard this ship!”
15 - Cargo Ship 「ヨッシャ、社長に “All right! I'm going to show the
15 - Cargo Ship 社長だってどうせ同じだろ。 “The new President's
16 - Costa Del Sol ジョニーの Johnny's New Home
16 - Costa Del Sol  俺はこの街でしいくらしをはじめた」 We'll just pretend like
16 - Costa Del Sol 「おたがい、しい人生を生きような!」 “From now on, I'm turning over a new leaf!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ん? あんた顔だな? “Mmm? You're new here, aren't you?
18 - Gold Saucer &Corel Prison しい商品も入りましたよ “We got new prizes.
18 - Gold Saucer &Corel Prison しい出会いがあるかも You may meet someone new.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 入りか? “You new?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 入りさん “I'll tell you one thing, rookie.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 入りか? じゃあ買っていけ。 “A rookie? Then you gotta buy something.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だがな、てめえらみたいな顔が “But, it's not
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しい右腕……」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 入りかい?」 “You new?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そ! 期待の人ってところかしら」 “Right! He's an up and coming jockey.”
19 - Gongaga  そんなん、入りのボクが Now everyone's gonna blame me
20 - Cosmo Canyon しい命……子供たちは “A new life…children are
23 - Rocket Town & Cid 「わしも、そろそろしい趣味を “Maybe it's time for me to
23 - Rocket Town & Cid 社長のルーファウスさんが “President Rufus is scheduled to come here.
24 - Wutai 「やっとしいおなごが “I've finally got a new
24 - Wutai  たなシュミになりそ~じゃの~!」 I think I've just found a new HOBBY!”
24 - Wutai  させんためにも、俺のしいペットと in my search for a bride!”
24 - Wutai  制覇し、たに五強聖をおさめる者が to the person who conquers and takes
28 - Temple of the Ancients  たな精神エネルギー。 a new spirit energy is born.
28 - Temple of the Ancients  私はたなる生命、たなる存在となる」 I will become a new life form,
28 - Temple of the Ancients しいCAIT SITHが “Don't forget me even if another
29 - City Of The Ancients 「私たちは最のシステムで地下に “We use the newest system
29 - City Of The Ancients 「私はそこでたな存在として “There, I will become a new being
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「……しいサンプル? “A new sample?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  私はしいサンプルが That's how much I wanted
35 - Mideel II and Lifestream  聞にものるかな?」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream  聞だって読むようになったのよ」 just to see if {Cloud} was
35 - Mideel II and Lifestream  聞だって読むようになったの」 I might see an article about you.”
35 - Mideel II and Lifestream しいマテリア、支給されたんだ」 “They gave me some new Materia.”
35 - Mideel II and Lifestream  またしいつとめさきを Hey, you all look terrible.
37 - Underwater Reactor  しい世界がオレを必要としてくれるかも There'll be a good place for me
37 - Underwater Reactor  型潜水監がもうじき完成するんだ」 using Shinra's top technology.”
37 - Underwater Reactor 型の潜水監。 “A new version of submarine.
37 - Underwater Reactor 『神羅の最潜水監』を手にいれた! Received "Shinra Sub"!
37 - Underwater Reactor 『神羅の最潜水監』を手にいれた! Received "Shinra Sub"!
37 - Underwater Reactor 「この飛空艇には、神羅の兵器が “So Shinra's new, secret
39 - Bugenhagen, Ancients II 「解読がすすみしい事実が判明している “Maybe I'll understand more from the writing
39 - Bugenhagen, Ancients II 兵器でなんとかなるんだろ?」 “The new weapon should stop him, right?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この兵器の名前は……」 “This new weapon is called…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  例の兵器、使うわよ!」} Now I'm going to use the new weapon!”
45 - Debug Rooms 即付与片行決定直真似技覚組合
45 - Debug Rooms それじゃあ、みわくの世界へ…… Now on to a fascinating new world…