族 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field の洞窟 Cave of the Gi Cave of the Gi Tribe
Accessories の小手 Sneak Glove Thieves' Gauntlet
Monsters の亡霊 Gi Spector Gi Tribe Spectre

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「でも、もし、あなたにも家がおありなら “But if you still have a family,
2 - Train and Sector 7 Night 「ご家は健在ですかな?」 “Is your family still living?
5 - Wall Market 「ドン・コルネオは有名な独身貴 “Don Corneo's a famous dilettante.
5 - Wall Market 『盗の小手』を手にいれた!} Received "Sneak Glove"!
8 - Shinra 61F to World Map 「滅びゆく種に愛の手を…… どちらも絶滅まぢかだ」END} “Lending a helping hand to
8 - Shinra 61F to World Map  今は歴史の中に埋もれてしまった種 thousands of years ago.
10 - On That Day 5 Years Ago 「家や知り合いと “You may visit your family and friends.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「家と会ったんだろ?」 “You saw your family, right?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「家っていっても……」 “I don't know if you'd call it a 'family'…”
10 - On That Day 5 Years Ago  セトラは旅をする民 Cetra was a itinerant race.
10 - On That Day 5 Years Ago  残るだけの種になってしまった」 is in these reports.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺の家を! 俺の故郷を! “My family! My hometown!
10 - On That Day 5 Years Ago  家……友だち…… My family…friends?
16 - Costa Del Sol  待ってる家がいる。
17 - Corel オレたちの家も…… All my relatives……
19 - Gongaga  家に会いたくなることがある」 to see my family.”
20 - Cosmo Canyon 「私の一はこの美しい谷と “My tribe were protectors of those
20 - Cosmo Canyon  一は私だけになってしまった」 I am the last of my race.”
20 - Cosmo Canyon  ナナキの一は長命じゃ」 Nanaki's tribe has incredible longevity.”
20 - Cosmo Canyon 「ギが攻めてきたとき “When the Gi tribe attacked,
20 - Cosmo Canyon の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon  ギの亡霊じゃ。 of the Gi tribe,
20 - Cosmo Canyon 「しかし、死してなおギの憎悪の “The vengeful spirits of the Gi
20 - Cosmo Canyon 「ここからギに攻め入られたら “If we had been attacked by the Gi here,
20 - Cosmo Canyon の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon 「ギはわしらより体も大きく “Even though the Gi outnumbered
20 - Cosmo Canyon の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon  ギと戦いながら……」 after another…”
20 - Cosmo Canyon の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon  ギの亡霊が…… The ghosts of the Gi.
20 - Cosmo Canyon  ギと戦った」 against the Gi.”
20 - Cosmo Canyon 「ギが一歩たりとも “He kept them from taking even
20 - Cosmo Canyon 「セトはあそこでギと戦いつづけた。 “Seto continued to fight the Gi tribe here.
20 - Cosmo Canyon 「ギの毒矢で体を石にされても…… “Even after the Gi's poisonous arrows
20 - Cosmo Canyon  ギがすべて逃げだしたあとも…… turned his body to stone……”
23 - Rocket Town & Cid  家に会いたくなることがある」 -||- to see my family terribly.
28 - Temple of the Ancients  育った種がいた」 -||- grew up bathed in abundant Mako.
28 - Temple of the Ancients  いまでもいくつかの種は残っている」 -||- shape. Several remain even now.
28 - Temple of the Ancients 「ある種は、マテリアのなかに -||- These beings sealed their consciousness
28 - Temple of the Ancients  この星にふさわしい種たちだ」- -||- even more than you do.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  別のセトラの部に近づき……… at the Knowlespole.”
45 - Debug Rooms 般兵警板…霊鎖侍左右首身台…本