早 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 とちりするな、ジェシー。 “He WAS in SOLDIER, Jessie.”{NewScreen}
1 - Mako # 1  くしてくれ!」 Hurry it up!”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  く休まなくっちゃ!」 -||- We have to get some rest!
2 - Train and Sector 7 Night 【怒り】は、【LIMITゲージ】の上がり方がくなるが “When you have [fury],
4 - Sector 5 and Aeris 「おい出発、ね」 “You're up bright and early.”
5 - Wall Market  くTIFAさん、見つけなくちゃ」 So we've got to find {Tifa} fast.”
5 - Wall Market 「食べるには、まだいようですな。 “It's a little early to start eating.
5 - Wall Market  さ、く!」 Then come on, hurry!”
5 - Wall Market  速着替えてみてくださいよ」 So try it on for size.”
5 - Wall Market  く着てみせてくれ」 Now try it on,
6 - Sewers thru The Plate Fall  みんなく柱からはなれて!」 “Everyone get away from the pillar, quickly!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  くしなきゃ、BARRETが…」 You've gotta go now,
7 - Elmyra to Shinra 60F 「タイミングがかったようだ……」 “Jumped too soon…”
8 - Shinra 61F to World Map  く直してくれよな」
8 - Shinra 61F to World Map  く直してくれよな」
8 - Shinra 61F to World Map  いいからく!!」 Hurry, Hurry!!”
9 - Kalm  チンタラせずに、くこいよ!」 Hurry and get your butt over there!”
10 - On That Day 5 Years Ago く使ってみたくて “I can't wait to use it.”
10 - On That Day 5 Years Ago  今日はめに眠っておけ」 Make sure you get to sleep early.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……明日はいぞ。 “…We have an early start tomorrow.
10 - On That Day 5 Years Ago     まだいよ {Choice}It's still early.
10 - On That Day 5 Years Ago く行こうぜ」 “Let's hurry.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  話はい……」 then this won't take long.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「次はもうすこし
13 - Yuffie     くしねえとおいてくぞ! {Choice}Come on, or we'll leave you!
14 - Junon くするんじゃ!」 “Hurry up and do it!”
14 - Junon  く息を止めて人工呼吸するんじゃ」 Hurry up! Breath deeply and
14 - Junon  く来て、CLOUD」 {Cloud}, come quick.”
14 - Junon く、おにいちゃんを助けて!! “Hurry up and help him!!
14 - Junon 【怒り】は、【LIMITゲージ】の上がり方がくなるが Fury and Sadness.”
16 - Costa Del Sol  かったな」 That was fast.”
16 - Costa Del Sol 「さ! く逃げて逃げて。 “Quick! Let's get outta here!
16 - Costa Del Sol  かったな」 That was fast.”
16 - Costa Del Sol 「さ! く逃げて逃げて。 Heidegger's in charge of the transport ship.”
17 - Corel  く落ちてこいってんだ!! 'Cause I'm gonna kick the $#@& outta ya!”
17 - Corel  まだいのではないか?」 to give up?”
17 - Corel くのらなきゃ!」 “We better go on!”
17 - Corel  く乗っておくれ」 hurry and get on!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 今日はめにおやすみのようです。 turns out the lights early and goes to bed.
20 - Cosmo Canyon 「おまえもくブーゲン様の “Why don't you hurry and see Bugenhagen?”
23 - Rocket Town & Cid  メテオがふってくるのがいか Meteor hits us,
23 - Rocket Town & Cid  あいつがトイレから出るのがいか」 or that guy comes out of the bathroom?”
24 - Wutai  く追いかけて、マテリア Let's hurry after her and
24 - Wutai  く! with this! Hurry, hurry!
24 - Wutai  々に出ていってくれ」 to leave.”
24 - Wutai 「……やはり、々に “…Take your things and
24 - Wutai くふたりを放せ!」 “Hurry and let the two go!”
24 - Wutai  くふたりを降ろしなさい!」 Just let them go!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「きみたちもくここから離れて “You all should get away from here and
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おれたちもくこの町を “Maybe we'd better
31 - Whirlwind Maze, Weapons  くセフィロスを追いかけてよ。 -||-
31 - Whirlwind Maze, Weapons  く元の世界にもどろうじゃねえか」 Let's get back to the real world, OK?”
32 - Escape from Junon  くおろして」 Just hurry up and land this thing.”
35 - Mideel II and Lifestream  もっとくに……」 I could have done something sooner…”
35 - Mideel II and Lifestream く使ってみたくて “I can't wait to use it.”
37 - Underwater Reactor 「は、く追わないと!」 “We have to go after it!”
38 - Rocket Town II and Space  今日に限ってい仕事かよっ!」 Why'd she pick today to get fast!”
38 - Rocket Town II and Space 「オレ様にかまうな。く行け! “Don't worry 'bout me. Hurry up and go!
39 - Bugenhagen, Ancients II  もっとく気づいてあげられなくて」 I should have figured this out sooner.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  く行こうよ!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  くおしまいにしちゃおうよ!」 Let's get this over with!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  くキャノンを!」 Go to the cannon!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 く~っ!」 “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 く! “Hurry, hurry!
40 - Return To Midgar, Disc 3  く行こうよ、大空洞へ!」 Let's hurry to the Northern Cave!”
43 - North Cave and Ending 「こんな事なら、も少しいトコで “If I knew THIS was gonna happen,{EOL}
45 - Debug Rooms 供伍点各独心配腐乗話帰永救感以