昔 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night のことなんか覚えちゃいない。 It was a long time ago.
8 - Shinra 61F to World Map  自らをセトラと呼び、数千年のに生き They called themselves the Cetra, and lived
10 - On That Day 5 Years Ago 、この星を災害が襲った」 “Long ago, disaster struck the Planet.”
14 - Junon の話だが、うわさを聞いたことがある。 “A long time ago I heard extreme techniques
16 - Costa Del Sol 「彼、はプレジデントのボンボンで~。 “He used to be the President's little boy.
17 - Corel  は炭坑が有名でよう!」 It used to be a famous coal mining town!”
17 - Corel 「ジィちゃんは、その “Grandpa used to be
20 - Cosmo Canyon  悪いんじゃが、伝説とか話とか “I'd appreciate it if you didn't talk
21 - Nibelheim 「あたしらはっから “We've been in business here
26 - Date Scene 「むか~し、のそのまたの物語」 “Long, long ago…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「そう、この村には “Yeah, a Cetra lived in this town
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  大に空から何かが “Something huge must've fallen
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    (の)星の危機について The Original Crisis
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この地には、大に何かが空から “There's an old legend that says something
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「大にできたクレーターか」 “An old crater…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「大にできた傷を “It is slowly healing
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ブーゲンさんはっから神羅の “That Bugenhagen used
40 - Return To Midgar, Disc 3 「そういや、、試作ロケットが一機 “That reminds me of a test rocket that
45 - Debug Rooms 遣例肉末博幻臓負討悔膨飲妄越底