替 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Menu Dialogue バトルの時間の進み方の切りえ。 Change battle time flow Change the flow of battle time Switch battle progression mode.
Menu Dialogue サウンドモードの切りえ。 Change the Sound Mode Change the sound mode Switch sound mode.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night マテリアの付けえができるようになります。 and select {!}{Purple}[Materia]{!}{White} to equip Materia.
5 - Wall Market  早速着えてみてくださいよ」 So try it on for size.”
5 - Wall Market 「着えるの?」 “Aren't you going to change?”
5 - Wall Market     今は着えない {Choice}Not now
5 - Wall Market 「ちょっと、着えてくるね」 “I'm going to go change.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「女の子の無事と引きえに -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「女の子の無事と引きえに “She decided to go to the Shinra in
9 - Kalm     視点の切について {Choice}Changing camera angles
9 - Kalm     視点の切について {Choice}Changing camera angles
9 - Kalm     視点の切について {Choice}Changing camera angles
9 - Kalm  地図を切りえたり、消すことができるんだ。 to change the size of the map,
10 - On That Day 5 Years Ago 【パーティの入れえ】 Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}.
10 - On That Day 5 Years Ago パーティメンバーの入れえができます。 or at a Save Point.
14 - Junon  ほらっ、着えろ!」 Hurry up and change!”
14 - Junon  はやく着えろ!」 Hurry and change!”
14 - Junon     着えない {Choice}Don't change
14 - Junon     着える {Choice}Change
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートとマニュアルを切りえるの」 to choose either AUTO or MANUAL.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートとマニュアルを切りえるの」 to choose either AUTO or MANUAL.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートとマニュアルを切りえるの」 to choose either AUTO or MANUAL.”
37 - Underwater Reactor    画面モードを切りえます。 Change the screen mode.
41 - Zack Flashback 「これに着えろよ」 “Put this on.”{END}
45 - Debug Rooms     パーティ入れ Change Party Members
45 - Debug Rooms R2:ネーム&お金切り {PURPLE}[TARGET]{WHITE}: Name&Money Change
45 - Debug Rooms 『パーティ切りえ』(リセット) “Formation”(Reset)
45 - Debug Rooms 値獲得名年日秒番街費盗制背景